17556/05

WyrokETPCz2007-10-30ECLI:CE:ECHR:2007:1030JUD001755605

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy długotrwałe niewykonanie prawomocnego orzeczenia sądowego dotyczącego świadczeń socjalnych stanowi naruszenie prawa do poszanowania mienia (art. 1 Protokołu nr 1) oraz prawa do rzetelnego procesu (art. 6 ust. 1 Konwencji)?

Ratio decidendi

Trybunał uznał, że prawo do sądu, gwarantowane przez art. 6 ust. 1 Konwencji, byłoby iluzoryczne, gdyby krajowy system prawny pozwalał na pozostawanie ostatecznej i wiążącej decyzji sądowej bez wykonania. Wykonanie wyroku jest integralną częścią 'procesu'. Podobnie, roszczenie wynikające z prawomocnego orzeczenia sądowego stanowi 'mienie' w rozumieniu art. 1 Protokołu nr 1. Długotrwałe, trwające ponad 17 lat, niewykonanie orzeczenia sądowego dotyczącego świadczeń socjalnych, za które odpowiedzialne jest państwo, stanowiło pozbawienie skarżących ich mienia oraz odmowę dostępu do sądu, naruszając tym samym oba powołane artykuły.

Stan faktyczny

Skarżący uzyskali prawomocne orzeczenie sądu krajowego w dniu 27 grudnia 1990 roku, nakazujące wypłatę określonych świadczeń socjalnych. Pomimo upływu ponad 17 lat od wydania wyroku, orzeczenie to nie zostało wykonane. W międzyczasie zmieniały się krajowe przepisy dotyczące egzekucji i świadczeń socjalnych, jednak nie doprowadziło to do skutecznego wykonania wyroku.

Rozstrzygnięcie

Trybunał stwierdza naruszenie art. 1 Protokołu nr 1 do Konwencji. Trybunał stwierdza naruszenie art. 6 ust. 1 Konwencji. Trybunał decyduje, że w ciągu trzech miesięcy od daty, w której wyrok stanie się ostateczny, państwo pozwane ma zapewnić, za pomocą odpowiednich środków, wykonanie wyroku z 27 grudnia 1990 roku.

Pełny tekst orzeczenia

http://www.zastupnik.sr.gov.yu/ ( . 17556/05) 30. 2007. 44. 2. . . http://www.zastupnik.sr.gov.yu/ , ( ) : . , (F. TULKENS), . . . (A. B. BAKA), . . (G. BONELLO), . . (I. CABRAL BARRETO), . . (M. UGREKHELIDZE), . (M. MULARONI), . . , . , (S. DOLL�), , 9. 2007. , , : 1. (. 17556/05) , 3. 2006. ( 34 ), 34 ( "") . ( " ", 4 ), 5. 2005. . 2. . . , . , , ( "") , . . . 3. 12. 2006. . 29 3 , . 4. , . ( ), . ( ), . ( ), . ( ), . ( ), . ( ), . ( ), . ( ), . ( ), . ( ), . ( ), . ( ), . ( ), . ( ), . ( ), ( ) ( ) , http://www.zastupnik.sr.gov.yu/ , , , , , , , , , , , , . I. . 5. , , , , , , . 6. 1994. , 2001. . 7. , . 8. 10. 1988. (), 8. 1988. . 9. . 10. 10. (). 11. 15. 1990. : 5.240,80 ; 4.980,80 ; 2.269,30 ; 3.244,95 ; 4.935,55 ; 839,00 ; 4.872,95 ; 4.181,20 ; 5.055,85 ; 5.003,55 ; 2.838,10 ; 5.173,25 ; 4.186,80 ; 4.768,40 ; 4.800,00 3.447,50 . 12. 27. 1990. , , ( .) : . 2.139,00 ; . 2.031,00 ; . 925,00 ; . 1.323,00 ; . 2.013,00 ; . 342,00 ; . 1.988,00 ; . 1.705,00 http://www.zastupnik.sr.gov.yu/ ; . 2.062,00 ; . 2.041,00 ; . 1.157,00 ; . 2.110,00 ; . 1.708,00 ; . 1.945,00 ; . 1.956,00 ; . 1.406,00 . . 13. 12. 1991. . 14. 40% ( 11 ). 15. 13. 1996. 28. 2001. , , . 16. 13. 2004. , , , , ,, " . 17. , ,, " . 18. 7. 2005. 1. 2005. . 16 . 19. . . 20. , , inter alia, ,,27. 1990. " ,, ". II. . 1. ( � . � . 91/93, 27/95 29/00) 21. 209 210, inter alia, , . http://www.zastupnik.sr.gov.yu/ 2. ( . . 65/03 115/05) 22. 2003. 1993. 2003. . 23. 236 237 2003. , , 209 210 1993. . . 24. 146 , , � . � . 84/89, � . � . 37/93 28/96 120 2004. , . . 84/04, ex officio . 25. 99 1989. 73 2004. , , , . 26. 149 151 1989. , 125 2004. , . ,,". . ( . . 6/80 36/90; . . 29/96 . . 115/05) 27. 20 ex lege, , . 28. 36 ex lege . . 29. 130 1974. ( � . . 52/74, 1/80 25/82) 212 1 1995. ( . . 46/95) ex lege . . ( . . 29/78, 39/85, 45/89 57/89 . . 31/93) 30. 371 , . 31. 379 1 , inter alia, , . http://www.zastupnik.sr.gov.yu/ 32. 360 3 . . 33. . . . (. 39177/05, 70, 13. 2007. ). . 34. (. 23037/04, 12, 13 16 � 25, 19. 2006. ). I. 35. 31. 2006. . 36. 10. 2006. , , . 37. 30. 2006. . 38. . 39. ( 29 ), ,, " (, mutatis mutandis, Ahmet Sadik , 15. 1996. , 1996-V, 26), , , . 40. , . II. 1 . 1 41. , 1 . 1, , 27. 1990. . 1 . 1 : ,, . , . , , ." http://www.zastupnik.sr.gov.yu/ . 1. Ratione temporis 42. 27. 1990. ( 20 ) . 1 3. 2004. . , , , 12. 2001. , 371 ( 30, 31, 12 13 ). , ratione temporis. 43. . 44. , , , ( 26 ). , . , ( 16 � 17 21 � 23 ). , 20 , 27. 1990. 12. 1991. . . 45. , . , ex officio ( 24 ) , , ( 32 ). 46. ratione temporis 35 3 . , . 2. Ratione personae 47. , , . ratione personae. 48. 35 . 49. . , ex lege , 1 . 1 ( 28 , mutatis mutandis, Kuljanin (), . 77627/01, 3. 2004. ). http://www.zastupnik.sr.gov.yu/ 3. 50. . , . , ( 33 � 34 ). , 1 . 1 . 51. iura novit curia. 52. 35 1 (, mutatus mutandis, . . . , , 85 � 88 119, 13. 2007. ). . , 27. 1990. ( 24 25 ). , , 1 . 1 . , . 4. 53. 35 3 . . 1. 54. 1 . 1. , ratione temporis . , . , . , ,," 1 . 1, ,," ,, ". 55. ex officio . , . , 20 ( 27 ) 1991. , 27. 1990. . http://www.zastupnik.sr.gov.yu/ 2. 56. ,," ,," 1 . 1 ( Burdov , . 59498/00, 40, 2002-III). , (, mutatus mutandis, Fuklev 3/99, 96, 2002-VII). , , . 4855 ( Fuklev , , 91), , . 3. 57. 27. 1990. , 1991. , . , . 1 3. 2004. , , ratione temporis. 58. , , (, mutatus mutandis, Styranowski , 30. 1998. , 1998-VIII) 3. 2004. . 59. , , , , , ( 26 ). , ( 45 ). 60. , 27. 1990. . . 1 . 1. III. 6 61. 1 . 1, 6 1 (, mutatus mutandis, Davidescu , . 2252/02, 57, 16. 2006. ). http://www.zastupnik.sr.gov.yu/ IV 41 62. 41 : ,, , , , , ." 63. 5. 2005. 60 5 ?? . , ( Apostol , . 40765/02, 70, 2006). 64. , , , , , /, , (, 71). 65. , , , 27. 1990. (, 72 73). , 1. , 2. 1 . 1, 3. 6 1 , 4. , , 44 2 , , , 27. 1990. . 30. 2007. 77 2 3 . . ( S. DOLL�) . (F. TULKENS) 10