18156/05

WyrokETPCz2010-05-27ECLI:CE:ECHR:2010:0527JUD001815605

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy przewlekłość postępowania egzekucyjnego oraz ingerencja w prawa majątkowe skarżącego naruszyły odpowiednio art. 6 ust. 1 Konwencji i art. 1 Protokołu nr 1?

Ratio decidendi

Trybunał przypomniał, że rozsądna długość postępowania musi być oceniana w świetle okoliczności sprawy, biorąc pod uwagę złożoność sprawy, zachowanie skarżącego oraz władz krajowych, a także znaczenie sprawy dla skarżącego. Stwierdził, że postępowanie egzekucyjne, trwające ponad pięć lat i obejmujące kilka instancji, było nadmiernie długie, zwłaszcza biorąc pod uwagę jego stosunkowo prosty charakter. Władze krajowe nie działały z należytą starannością. W odniesieniu do art. 1 Protokołu nr 1, Trybunał uznał, że nakaz egzekucyjny i zajęcie majątku stanowiły ingerencję w prawa własności skarżącego. Chociaż ingerencja była zgodna z prawem i służyła uzasadnionemu interesowi publicznemu, nadmierna długość postępowania krajowego, w połączeniu z brakiem skutecznych środków odwoławczych, nałożyła na skarżącego nadmierne obciążenie, naruszając tym samym wymaganą sprawiedliwą równowagę.

Stan faktyczny

Skarżący był udziałowcem i dyrektorem spółki, która została postawiona w stan likwidacji. W 1994 r. wystawił weksel na rzecz banku. W 2004 r. bank wszczął postępowanie egzekucyjne na podstawie tego weksla, w wyniku czego wydano nakaz egzekucyjny przeciwko skarżącemu, a jego majątek został zajęty. Skarżący kwestionował nakaz i działania egzekucyjne, jednak postępowania krajowe były przewlekłe i ostatecznie nie doprowadziły do pełnej ochrony jego praw.

Rozstrzygnięcie

Stwierdza naruszenie art. 6 ust. 1 Konwencji w odniesieniu do postępowania dotyczącego nakazu z 18 kwietnia 2004 r. Stwierdza naruszenie art. 1 Protokołu nr 1 w odniesieniu do postępowania dotyczącego nakazu z 18 kwietnia 2004 r. Uznaje, że nie ma potrzeby rozpatrywania skargi na podstawie art. 13 Konwencji. Zasądza na rzecz skarżącego 5 000 EUR tytułem szkody niemajątkowej oraz 1 622 EUR tytułem kosztów i wydatków. Oddala pozostałą część roszczenia skarżącego o słuszne zadośćuczynienie.

Pełny tekst orzeczenia

,, " ( 18156/05) 2010 27 27/08/2010 ,, " ( ) , : , , , 2010 4 : 1. ( 18156/05) , 2005 12 , , , (,,") 34- . , , , 2004 18 . 2006 12 6 2005 27 . 2. , , , 34�3 36�2 . (,,") � - . 3. 2007 5 , 2004 18 6�1, 13 1 1 . ( 36�1 44- ). ( 29�3). 4. (,,") ( 54- ,," ). , . 1. . 5. 1952 . , . 6. , 54-, , (,, /"), . - 284 2 . 7. 1994 8 (,, ") , (,, ") - -, , 150.000.000 ( , 1990- , ). , 300 . . , - - 3.000 . (2.199 ) . , . , - - . 8. (. ,, " 9103/04, �52) , - ., 2004 . . 9. 2004 7 , . - , (,, "). , , , � � , . . 10. 2004 30 , . . , , , . 11. 2004 25 / . - , . , , - � , 37 (1) (,," ,, ") . , 68 2 50.000 (21.275 ). 12. 2004 10 , - - , . . 13. 2004 18 , � .- 2004 7 . , , , . , . , � . 14. 2004 7 , 2004 18 , . 15. 2004 27 2005 26 , 2004 18 ( , ) , 68 2-. 2005 18 , , . 16. 2005 17 , , - - , 2004 10 , . , 50.000 (21.275 ) 2004 18 . . 17. 2005 18 , . , 2004 18 , . , 2005 27 2005 18 ( �15), , . 18. 2005 31 , , 2004 18 , . . 2004 18 19. 2005 24 , 2004 18 422 1 () . , , 2004 10 , . , 2004 18 . , , . 20. 2005 7 18 , . , , , 2004 18 2005 17 , . , , 426- 1- -2 . , , . , -. - - 2004 25 , , 2004 30 , . , . 21. , 2005 12 , . 22. 2005 23 , - , , 2005 30 , . 2005 27 . 23. 2005 17 , - 2005 27 ,, , ". , . 24. 2005 18 , 2005 12 : ,, , . , , ... ". 25. 2005 25 - , 2005 27 . , . 26. 2005 1 , 2005 17 (. �23). , , 1994 8 , 2004 10 2004 18 422 1 () . , , 1996 3 . , , 2004 18 ,," 2005 28 . , , , . 27. 2005 9 - 2005 14 , ,, ". . -, . 2005 8 , ( ), . 28. 2005 25 - . , , , , . 29. 2005 30 , - , 2005 6 , . 2005 5 . 30. 2006 14 , � 2005 30 27 . , - 2006 2 . 31. 2005 27 , . , 2005 10 2004 18 422 1 () . . , , � . , . 32. 2005 30 , 2005 24 . - , , , � � . , ( �20) , . . 33. 2006 24 , - , . , - . , . 2006 28 , . , , - , . 34. 2006 19 , 2005 27 . , - 2005 27 . , . , . 35. 2006 , , , , 2004 18 . - , � . , , � , . 36. 2007 , , , , , -, . 2007 2 , . , . 37. 2007 7 , , 2006 10 . 2007 4 , . 38. 2008 21 , , (. ), , , - - , . II. . 39. : 421 � ,, , (422 ) (423 ) ." 422, 1 () () 2 � () ,,1. , : ) , . ) - ( ) ; 2. , , , ". 426- 1- -2 , , , 421 1- . . 426- , 422- 1 () , � , . 429- -2 , , , . , , . 430- , . . 40. 37 (1) , 2004 13 , , , , . . 1996 3 41. 1 5 , . -3 1 6 , . , . -4 1 31-33 , � , . -11 , . I. -6 1 1 1 42. , 2005 27 , 2004 18 -6 1 1 1- . : ,, ... ... ". 1 1 ,, . , , ". . 43. , 1 1 , (. �67). 44. . 45. , , 2004 18 . , , � , , , -6 1 1 1 ( M F . G (.), . 25491/04, 5 M 2009, P . M (. 2), . 19960/04, � 35, 6 D 2005). , . 46. , -6 1 1 1 35- -3 . , . . 1. 47. , 2004 18 . , 422 1() , , . , . , . 48. , 2005 27 . , � � . , , . , , , , - .- . , , . , . 49. , , ( , . , . 52854/99, �52, EH 2003 IX) . , 2004 18 -6 1 1 1- . 50. , 2004 18 422 1 () , , . - . . , - - . , , , . 51. 1994 8 , - . , ? , , 2004 18 , (. �26). , 1996 3 (. �41), . 52. , .- 2004 18 . , , 2005 27 , 2006 . , , 2005 27 2006 ( �� 27 28). 2. 53. , -6 1 , . , , (B . [G], . 28342/95, � 61, EH 1999 VII). , , . . (. , �52). , , , ,," 1 1 . (. , B . , . 59498/00, � 40, EH 2002-III). 54. , 2004 18 . , 2005 27 , , . , -6 1 1 1 . 55. , 422- 1 , (�� 46 47) ( , P . 2). , , , ,, , " , ( 422- 1 () ). , , , , , ( 422- 1 () ). , , , , , , . 56. , 2005 27 , , 430- , , . , (. �� 23, 25-27), . , -6 1 I 1 (. D B B.V. . N, 27 O 1993, � 33, A . 274; H . F, 22 1994, � 56, A . 296 A). , , 2005 27 , , , , (. �� 27 28). 57. , , 2004 18 2005 28 . , , 422- -2 , , . , , , , 422 1 () (. P . , . 69529/01, �� 17 27, 18 N 2004, P (. 2), �� 26-28 49-51). , , 1996 3 , , , (. �41). , , , � � , , 2004 18 (. �� 10, 13 17-18). , , 2004 18 , 422- -2 , , . , 2005 27 , , (. E D D . M, . 75/07, � 35-37, 3 M 2009; P (. 2), � 50; K O . , . 73294/01, � 33, 5 2007). 58. , , , 2004 18 422- 1 () . , , , . , , , . , , , , . , , (. M . , . 26105/03, � 25, 29 2008, , , N . , . 50178/99, � 57, EH 2004 VIII). 59. , , 2004 18 , , 422- 1 , (. O . , . 852/02, �� 45 53, 5 2007; G . , . 30674/03, �� 37 41, 15 F 2007; . A, . 34640/02, �� 65 73, 10 2008). 60. , -6 1 I 1 . II. 61. -6 1 -13 , , 2005 27 . 62. , I 1 , 2004 18 , , . , -6 1 (. V O . A, . 2141/03, � 64, 24 M 2009). 63. , -13 , (, , P (. 2), , � 55, N . , . 3447/06, � 24, 18 F 2010). III. 41- 64. 41- : ,, , , , , ." . 65. . , . ,, " . , 2007 29 , , 212.7 2, 180.000 (132.752 ). , 2008 15 , , 207.94 2, 320.000 . , , , . , , . , 2.200 (1.622 ) . 66. , 50.000 . 67. , . , 41- , , . , 41- , . , 2004 18 - - , . , , . 68. , , 41- (. D , O V . B (A 50), 10 M 1972, � 16, A . 14, M . B, . 39609/98, � 72, 30 2004). , , , 207.94 212.7 2. , , , , , 68 2. (. �� 7, 11, 15-16). , , , , , 188.000 (. �65), . , , . , . , , . 69. , , 41- ( ), , , (. , A . G, . 40765/02, � 71, EH 2006 XIV; F M . G, . 38736/04, � 61, 31 2007; A . G [G], . 71503/01, �198). , , , , 2004 18 . , , , ; , 44- -2 . , , , 41- ( 75- , 1 -4, ). 70. , , 2004 18 , . . , 5.000 . . 71. 120.000 (2.956 ) . - . , . 72. . 73. , , , (. , D . G, . 74644/01, � 48, 7 M 2006; G . G, . 71678/01, � 83, 17 O 2006). , . , ( �2) - . K. , . , , - . , (, , G . G, . 23204/07, �120, 3 M 2009). , . 74. , , . . 75. , , . , 1. -6 1 I 1 , 2004 18 ; 2. , -6 1 I 1 , 2004 18 ; 3. , -6 1 -13 . 4. , . , , , 44- -2 , , , , (. �69) , , ; . , (. �69); I. 41- ; II. , 44- -2 , , ; III. . 5. , . , , 44- -2 , , , , 5.000 ( ) , ; . , , , , , ; 6. . 2010 27 , 77- -2 -3 . 23