19573/21;42889/21;50355/21;53118/21;58243/21;58812/21;3016/22;3826/22;7117/22;37072/22;40389/22
WyrokETPCz2025-01-16ECLI:CE:ECHR:2025:0116JUD001957321
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy niewłaściwe warunki pozbawienia wolności w reżimie ścisłego uwięzienia naruszyły art. 3 Konwencji, a automatyczne pozbawienie praw wyborczych skazanych naruszyło art. 3 Protokołu nr 1?Ratio decidendi
Trybunał uznał, że warunki detencji skarżących w reżimie ścisłego uwięzienia były niewłaściwe, co stanowiło nieludzkie lub poniżające traktowanie, naruszając art. 3 Konwencji. Opierał się na swoim ugruntowanym orzecznictwie w podobnych sprawach przeciwko Rosji. W odniesieniu do pozbawienia praw wyborczych, Trybunał stwierdził, że automatyczny i bezkrytyczny zakaz głosowania dla skazanych więźniów narusza art. 3 Protokołu nr 1, powołując się na wcześniejsze wyroki dotyczące tej kwestii. Trybunał uznał, że nie ma potrzeby rozpatrywania skargi dotyczącej braku skutecznych środków odwoławczych (art. 13), ponieważ główne kwestie prawne zostały już rozstrzygnięte.Stan faktyczny
Skarżący, obywatele Rosji, byli przetrzymywani w różnych zakładach karnych w reżimie ścisłego uwięzienia przez długie okresy, w niektórych przypadkach od wielu lat. Skarżyli się na niewłaściwe warunki detencji. Jeden ze skarżących (Aleksandr Anatolyevich DEGTYAREV) dodatkowo skarżył się na automatyczne pozbawienie praw wyborczych, uniemożliwiające mu głosowanie w wyborach do Dumy Państwowej.Rozstrzygnięcie
Trybunał jednogłośnie:
- Decyduje o połączeniu skarg.
- Stwierdza, że ma jurysdykcję do rozpatrzenia skarg, ponieważ dotyczą one faktów, które miały miejsce przed 16 września 2022 r.
- Uznaje skargi dotyczące niewłaściwych warunków pozbawienia wolności w reżimie ścisłego uwięzienia oraz zakazu praw wyborczych więźniów za dopuszczalne i uznaje, że nie jest konieczne odrębne rozpatrywanie skarg dotyczących braku skutecznych środków odwoławczych związanych z tymi zarzutami.
- Stwierdza naruszenie art. 3 Konwencji w związku z niewłaściwymi warunkami pozbawienia wolności w reżimie ścisłego uwięzienia.
- Stwierdza naruszenie art. 3 Protokołu nr 1 w odniesieniu do innej skargi podniesionej na podstawie ugruntowanego orzecznictwa Trybunału (dotyczącej praw wyborczych).
- Zasądza od państwa pozwanego na rzecz skarżących kwoty wskazane w załączonej tabeli, powiększone o odsetki.
- Oddala pozostałe roszczenia skarżących o słuszne zadośćuczynienie.Pełny tekst orzeczenia
THIRD SECTION
CASE OF DEGTYAREV AND OTHERS v. RUSSIA
(Applications nos. 19573/21 and 10 others –
see appended list)
JUDGMENT
STRASBOURG
16 January 2025
This judgment is final but it may be subject to editorial revision.
In the case of Degtyarev and Others v. Russia,
The European Court of Human Rights (Third Section), sitting as a Committee composed of:
Diana Kovatcheva, President,
Úna Ní Raifeartaigh,
Mateja Đurović, judges,
and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar,
Having deliberated in private on 5 December 2024,
Delivers the following judgment, which was adopted on that date:
PROCEDURE
1. The case originated in applications against Russia lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on the various dates indicated in the appended table.
2. The Russian Government (“the Government”) were given notice of the applications.
THE FACTS
3. The list of applicants and the relevant details of the applications are set out in the appended table.
4. The applicants complained of the inadequate conditions of detention under strict imprisonment regime. They also raised other complaints under the provisions of the Convention and its Protocol.
THE LAW
JOINDER OF THE APPLICATIONS
5. Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single judgment.
Jurisdiction
6. The Court observes that the facts giving rise to the alleged violations of the Convention occurred prior to 16 September 2022, the date on which the Russian Federation ceased to be a party to the Convention. The Court therefore decides that it has jurisdiction to examine the present applications (see Fedotova and Others v. Russia [GC], nos. 40792/10 and 2 others, §§ 68‑73, 17 January 2023).
ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 3 of the Convention
7. The applicants complained principally of the inadequate conditions of detention under strict imprisonment regime. They relied, expressly or in substance, on Article 3 of the Convention.
8. The general principles regarding the prohibition of torture or inhuman or degrading treatment or punishment in the context of deprivation of liberty, as guaranteed by Article 3 of the Convention, have been stated in a number of the Court’s previous judgments (see, among many other authorities, Muršić v. Croatia [GC], no. 7334/13, §§ 96-100, 20 October 2016, and Harakchiev and Tolumov v. Bulgaria, nos. 15018/11 and 61199/12, § 199, ECHR 2014 (extracts)).
9. In the leading case of N.T. v. Russia, no. 14727/11, 2 June 2020, the Court already found a violation in respect of issues similar to those in the present case.
10. Having examined all the material submitted to it, the Court has not found any fact or argument capable of persuading it to reach a different conclusion on the admissibility and merits of these complaints. Having regard to its case-law on the subject, the Court considers that in the instant case the applicants’ rights were violated as a result of the inadequate conditions of detention under strict imprisonment regime.
11. These complaints are therefore admissible and disclose a breach of Article 3 of the Convention.
OTHER ALLEGED VIOLATIONS UNDER WELL-ESTABLISHED CASE-LAW
12. The applicant in application no. 19573/21 submitted other complaint which also raised an issue under Article 3 of Protocol No. 1, given the relevant well-established case-law of the Court (see appended table). This complaint is not manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 (a) of the Convention, nor is it inadmissible on any other ground. Accordingly, it must be declared admissible. Having examined all the material before it, the Court concludes that it also discloses a violation of the Protocol in the light of its findings in Anchugov and Gladkov v. Russia, nos. 11157/04 and 15162/05, §§ 47-112, 4 July 2013, regarding automatic and indiscriminate ban on convicted prisoners’ voting rights.
REMAINING COMPLAINTS
13. The applicants further raised the issue of the lack of effective remedies under Article 13 of the Convention in respect of their complaints. Having regard to the facts of the case, the submissions of the parties, and its findings above, the Court considers that it has dealt with the main legal questions raised by the applicants and that there is no need to examine this complaint (see Centre for Legal Resources on behalf of Valentin Câmpeanu v. Romania [GC], no. 47848/08, § 156, ECHR 2014, and Ionov and Klimenko v. Russia [Committee], nos. 9289/15 33932/17, § 11, 30 March 2023).
APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION
14. Regard being had to the documents in its possession and to its case‑law (see, in particular, N.T., cited above, § 61), the Court considers it reasonable to award the sums indicated in the appended table and dismisses the remainder of the applicants’ claims for just satisfaction.
FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY,
Decides to join the applications;
Holds that it has jurisdiction to deal with these applications as they relate to facts that took place before 16 September 2022;
Declares the complaints concerning the inadequate conditions of detention under strict imprisonment regime and ban on prisoners’ voting rights admissible and decides that it is not necessary to examine separately the complaints about the lack of effective remedies related to these grievances;
Holds that these applications disclose a breach of Article 3 of the Convention concerning the inadequate conditions of detention under strict imprisonment regime;
Holds that there has been a violation of Article 3 of Protocol No. 1 as regards the other complaint raised under the well-established case-law of the Court (see appended table);
Holds
(a) that the respondent State is to pay the applicants, within three months, the amounts indicated in the appended table, to be converted into the currency of the respondent State at the rate applicable at the date of settlement;
(b) that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points;
Dismisses the remainder of the applicants’ claims for just satisfaction.
Done in English, and notified in writing on 16 January 2025, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.
Viktoriya Maradudina Diana Kovatcheva
Acting Deputy Registrar President
APPENDIX
List of applications raising complaints under Article 3 of the Convention
(inadequate conditions of detention under strict imprisonment regime)
No.
Application no.
Date of introduction
Applicant’s name
Year of birth
Representative’s name and location
Facility
Start and end date of detention under strict regime
Other complaints under well-established case-law
Amount awarded for pecuniary and non‑pecuniary damage and costs and expenses per applicant
(in euros)[1]
19573/21
05/03/2021
Aleksandr Anatolyevich DEGTYAREV
IK-18
Yamalo-Nenets Autonomous Region
20/12/2010 and ongoing on the date when the application was lodged with the Court
Prot. 1 Art. 3 - ineligibility to vote in or stand for elections – impossibility for the applicant to vote in the State Duma (parliamentary) elections on 13/09/2020 due to the blanket constitutional ban on electoral rights of convicts
3,000
42889/21
02/08/2021
Grigoriy Vasilyevich AKOPYAN
IK-2
Perm Region
08/08/2004 and ongoing on the date when the application was lodged with the Court
3,000
50355/21
23/09/2021
Aleksandr Leonidovich ZYKOV
IK-6
Orenburg Region;
K-6
Khabarovsk Region
22/03/2002 and ongoing as of the date of lodging the application
3,000
53118/21
20/06/2022
Dokka Sulumbekovich DZHANTEMIROV
IK-18
Yamalo-Nenets Autonomous Region
29/06/2009 and ongoing on the date when the application was lodged with the Court
3,000
58243/21
29/10/2021
Andrey Anatolyevich YUDIN
IK-18
Yamalo-Nenets Autonomous Region
21/07/2006 and ongoing on the date when the application was lodged with the Court
3,000
58812/21
24/10/2021
Arbi Khamzatovich DANDAYEV
Dandayev Mukhammaz Arbiyevich
Grozny
IK-6
Khabarovsk Region
17/04/2019 and ongoing on the date when the application was lodged with the Court
3,000
3016/22
23/12/2021
Radzhu Khamzanovich KANTAYEV
IK-2
Perm Region
28/06/2005 and ongoing on the date when the application was lodged with the Court
3,000
3826/22
08/12/2021
Konstantin Nikolayevich BREZGIN
IK-6
Orenburg Region;
IK-6
Khabarovsk Region
01/08/2001 and ongoing on the date when the application was lodged with the Court
3,000
7117/22
14/12/2021
Aleksey Valeryevich MIKHAYLOV
IK-2
Perm Region
13/10/1995 and ongoing on the date when the application was lodged with the Court
3,000
37072/22
14/07/2022
Roman Yevgenyevich SHAGOV
IK-2
Perm Region
25/10/1999 and ongoing on the date when the application was lodged with the Court
3,000
40389/22
10/07/2022
(4 applicants)
Sergey Nikolayevich KALININ
Pavel Sergeyevich CHERKASOV
Denis Aleksandrovich KARAKOV
Petr Aleksandrovich TARASOV
Gaynutdinova Yuliya Sergeyevna
Kazan
IK-6
Khabarovsk Region
23/08/2020 and ongoing on the date when the application was lodged with the Court (Mr Kalinin)
26/04/2018 and ongoing on the date when the application was lodged with the Court (Mr Cherkasov)
15/05/2020 and ongoing on the date when the application was lodged with the Court (Mr Karakov)
01/04/2018 and ongoing on the date when the application was lodged with the Court (Mr Tarasov)
3,000
[1] Plus any tax that may be chargeable to the applicants.
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 29.07.2026. · Źródło