20519/18;42412/18;52867/18;5724/19;19539/19;53503/19;51125/20;53357/20;53767/20;2433/21;16437/21;31747/21;3673/22;14662/22

WyrokETPCz2025-10-16ECLI:CE:ECHR:2025:1016JUD002051918

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy oskarżenie i skazanie Świadków Jehowy w Rosji za ekstremizm z powodu pokojowego praktykowania ich religii stanowi naruszenie prawa do wolności myśli, sumienia i religii (art. 9 Konwencji)?
Ratio decidendi
Trybunał uznał, że oskarżenie i skazanie skarżących za ekstremizm, wynikające z pokojowego praktykowania ich religii jako Świadków Jehowy, stanowiło naruszenie art. 9 Konwencji. Trybunał powołał się na swoje wcześniejsze orzecznictwo (sprawa Taganrog LRO and Others v. Russia), w którym stwierdzono, że władze nie wykazały, aby skarżący angażowali się w jakiekolwiek społecznie niebezpieczne działania o charakterze ekstremistycznym. W konsekwencji, oskarżenia opierały się na niedopuszczalnie szerokim sformułowaniu i stosowaniu przepisów o ekstremizmie, nie służąc żadnemu uzasadnionemu celowi ani "pilnej potrzebie społecznej". Dodatkowo, w odniesieniu do spraw z Krymu, Trybunał podkreślił, że rosyjskie prawo stosowane na Krymie nie może być uznane za "prawo" w rozumieniu Konwencji, co automatycznie czyni ingerencję niezgodną z art. 9 ust. 2.
Stan faktyczny
Skarżący, będący Świadkami Jehowy, zostali oskarżeni i skazani w Rosji za ekstremizm. Oskarżenia dotyczyły kontynuowania działalności zlikwidowanych lokalnych organizacji religijnych Świadków Jehowy poprzez organizowanie nabożeństw, dzielenie się wiarą z innymi oraz studiowanie publikacji religijnych. W niektórych przypadkach skarżący byli również poddawani bezprawnym zatrzymaniom i przeszukaniom domowym, co stanowiło podstawę dla dodatkowych skarg.
Rozstrzygnięcie
Trybunał jednogłośnie: - Decyduje o połączeniu skarg; - Uznaje, że ma jurysdykcję do rozpatrzenia skarg; - Uznaje skargi dotyczące oskarżeń o ekstremizm za kontynuowanie działalności zlikwidowanych lokalnych organizacji religijnych Świadków Jehowy oraz inne skargi objęte ugruntowanym orzecznictwem Trybunału za dopuszczalne, a pozostałe skargi za niedopuszczalne lub nie wymagające odrębnego rozpatrzenia; - Stwierdza naruszenie art. 9 Konwencji; - Stwierdza naruszenie Konwencji w odniesieniu do innych skarg podniesionych w ramach ugruntowanego orzecznictwa Trybunału; - Zasądza odszkodowanie na rzecz skarżących w kwotach wskazanych w załączonej tabeli, płatne w ciągu trzech miesięcy, z odsetkami po tym terminie; - Oddala pozostałe roszczenia skarżących o słuszne zadośćuczynienie.

Pełny tekst orzeczenia

THIRD SECTION CASE OF MARKIN AND OTHERS v. RUSSIA (Applications nos. 20519/18 and 13 others – see appended list)             JUDGMENT This version was rectified on 9 April 2026 under Rule 81 of the Rules of Court.     STRASBOURG 16 October 2025     This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Markin and Others v. Russia, The European Court of Human Rights (Third Section), sitting as a Committee composed of:  Diana Kovatcheva, President,  Canòlic Mingorance Cairat,  Vasilka Sancin, judges, and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar, Having deliberated in private on 25 September 2025, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: PROCEDURE 1.  The case originated in applications against Russia lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on the various dates indicated in the appended table. 2.  The applicants were represented by P. Muzny, a lawyer practising in Geneva. 3.  The Russian Government (“the Government”) were given notice of the applications. 4.  The Government of Poland were granted leave to intervene by the President of the Section in respect of application no. 19539/19 in so far as it concerned Mr A. Oniszczuk. THE FACTS 5.  The list of applicants and the relevant details of the applications are set out in the appended table. 6.  The applicants complained that their prosecution on charges of extremism for pursuing the activities of liquidated local religious organisations of Jehovah’ Witnesses by organising services of worship and peacefully practicing their religion in community with others had violated their rights to freedom of religion and association. Some applicants also raised other complaints under the provisions of the Convention. THE LAW        JOINDER OF THE APPLICATIONS 7.  Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single judgment.      Jurisdiction 8.  The Court observes, with regard to applications nos. 53357/20 and 53767/20, where domestic decisions were rendered by courts in Crimea, that the Russian Federation has exercised jurisdiction over Crimea at least since 18 March 2014 (see Ukraine v. Russia (re Crimea) (dec.) [GC], nos. 20958/14 and 38334/18, §§ 338-349, 16 December 2020 and Ukraine v. Russia (re Crimea) [GC], nos. 20958/14 and 38334/18, § 873, 25 June 2024). Accordingly, the events these applicants complained of fall within the “jurisdiction” of the respondent Government and the Court has competence to examine them. 9.  The Court further observes that the facts giving rise to the alleged violations of the Convention occurred or began prior to 16 September 2022, the date on which the Russian Federation ceased to be a party to the Convention. The Court therefore decides that it has jurisdiction to examine the present applications (see Fedotova and Others v. Russia [GC], nos. 40792/10 and 2 others, §§ 68‑73, 17 January 2023; and Pivkina and Others v. Russia (dec.), nos. 2134/23 and 6 others, §§ 46, 73-81, 6 June 2023).    ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 9 of the Convention 10.  The applicants complained principally of their prosecution on charges of extremism for pursuing the activities of liquidated local religious organisations of Jehovah’ Witnesses by organising services of worship and peacefully practicing their religion in community with others. They relied on Article 9 of the Convention. 11.  With regard to applications nos. 53357/20 and 53767/20, in which the applicants were convicted by the “courts” in Crimea, installed by Russia within the internationally recognised sovereign territory of Ukraine, the Court reiterates that the application of Russian law has been extended to Crimea in contravention of the Convention, as interpreted in the light of international humanitarian law, and that, accordingly, Russian law cannot be regarded as “law” within the meaning of the Convention (see Ukraine v. Russia (re Crimea), cited above, § 946). Accordingly, the interference resulting from the applicants’ conviction on the basis of Russian law cannot be regarded as “lawful” within the meaning of Article 9 § 2 of the Convention (ibid., § 1099)[1]. 12.  As regards the remaining applications, the Court observes that in the leading case of Taganrog LRO and Others v. Russia, nos. 32401/10 and 19 others, §§ 256-73, 7 June 2022, it has already found a violation of Article 9 of the Convention in respect of issues similar to those in the present case. The Court held, in particular, that since the authorities failed to demonstrate that the applicants were involved in any socially dangerous activities of an extremist nature, their prosecution and conviction for peacefully practising the religion of Jehovah’s Witnesses in community with others had been based on the impermissibly broad formulation and application of the extremism legislation and also did not pursue any legitimate aim or “pressing social need”[2]. 13.  Having examined all the material submitted to it, the Court has not found any fact or argument capable of persuading it to reach a different conclusion on the admissibility and merits of these complaints. 14.  These complaints are therefore admissible and disclose a breach of Article 9 of the Convention on account of the criminal prosecution of the applicants.    OTHER ALLEGED VIOLATIONS UNDER WELL-ESTABLISHED CASE-LAW 15.  Some applicants submitted other complaints which also raised issues under the Convention, given the relevant well-established case-law of the Court (see appended table). These complaints are not manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 (a) of the Convention, nor are they inadmissible on any other ground. Accordingly, they must be declared admissible. 16.  Having examined all the material before it, the Court concludes that they also disclose violations of the Convention in the light of its findings in Taganrog LRO and Others, cited above, concerning the unlawfulness and unreasonableness of the pre-trial detention within the criminal procedure tainted with arbitrariness as a whole, and Misan v. Russia, no. 4261/04, 2 October 2014, concerning a search of the applicant’s home conducted in the absence of safeguards.     REMAINING COMPLAINTS 17.  Some applicants also raised other complaints under various Articles of the Convention. The Court has examined the applications and considers that, in the light of all the material in its possession and in so far as the matters complained of are within its competence, these complaints either do not meet the admissibility criteria set out in Articles 34 and 35 of the Convention and must therefore be rejected in accordance with Article 35 § 4 of the Convention, or do not require separate examination in view of the Court’s findings in paragraphs 13-14 and 16 above.   APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION 18.  Regard being had to the documents in its possession and to its case‑law (see, in particular, Taganrog LRO and Others, cited above, § 300), the Court considers it reasonable to award the sums indicated in the appended table and dismisses the remainder of the applicants’ claims for just satisfaction. FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY,      Decides to join the applications;      Holds that it has jurisdiction to deal with these applications;      Declares the complaints concerning the applicants’ prosecution on charges of extremism for pursuing the activities of liquidated local religious organisations of Jehovah’ Witnesses by organising services of worship and peacefully practicing their religion in community with others and the other complaints under the well-established case-law of the Court, as set out in the appended table, admissible, and decides that the remaining complaints are either inadmissible or that it is not necessary to examine them separately;      Holds that these applications disclose a breach of Article 9 of the Convention;      Holds that there has been a violation of the Convention as regards the other complaints raised under the well-established case-law of the Court (see appended table);      Holds  that the respondent State is to pay the applicants, within three months, the amounts indicated in the appended table, to be converted into the currency of the respondent State at the rate applicable at the date of settlement;   that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points. Dismisses the remainder of the applicants’ claims for just satisfaction. Done in English, and notified in writing on 16 October 2025, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.    Viktoriya Maradudina Diana Kovatcheva  Acting Deputy Registrar President     APPENDIX List of applications raising complaints under Article 9 of the Convention (prohibition of the religious organisation of Jehovah’s Witnesses for extremism, and criminal prosecution of its followers) No. Application no. Date of introduction Applicant’s name Year of birth Representative’s name and location Substance of the complaint Final domestic decision Court name Date Other complaints under well‑established case-law Amount awarded for pecuniary damage (in euros)[1] Amount awarded for non-pecuniary damage (in euros)[2]     20519/18 03/05/2018 Roman Nikolayevich MARKIN   Viktor Fedorovich TROFIMOV   Muzny Petr Geneva Arbitrary criminal prosecution and conviction on charges of extremism for pursing the activities of a liquidated local religious organisation (LRO) of Jehovah’s Witnesses in the Murmansk Region ("Polyarnyy") by holding religious services of Jehovah’s Witnesses, sharing their beliefs with others and providing religious publications of Jehovah’s Witnesses to adherents   Third Cassation Court, 16/12/2021 (applicants sentenced to fines in the amount of RUB 300,000 and 350,000, respectively) Art. 5 (1) - Unlawful detention - detention order by the Polyarnyy District Court of the Murmansk Region of 23/04/2018, no reference to any evidence proving the existence of a reasonable suspicion of the applicants’ having committed a crime; appeals rejected by the Murmansk Regional Court on 30/04/2018 (in respect of the second applicant) and 07/05/2018 (in respect of the first applicant),   Art. 5 (3) - Lack of relevant and sufficient reasons for detention - pre-trial detention extended on 08/06/2018 by the Polyarnyy District Court of the Murmansk Region; no indication of specific evidence demonstrating the need for continued detention; upheld on appeal by the Murmansk Regional Court on 25/06/2018 (in respect of the first applicant) and 05/07/2018 (in respect of the second applicant); on 10/10/2018 the District Court replaced the custodial measure with house arrest; it further extended this measure on 07/12/2018; upheld on appeal by the Regional Court on 28/12/2018; the applicants were released on 07/02/2019 under recognisance agreement   3,000, to Mr Markin and   3,500, to Mr Trofimov 15,000, to each applicant     42412/18 04/09/2018 (4 applicants) Ivan Grigoryevich PUYDA   Konstantin Nikolayevich PETROV   Sergey Liviyevich YERKIN   Yevgeniy Anatolyevich ZYABLOV   Muzny Petr Geneva Arbitrary criminal prosecution and conviction of the applicants on charges of extremism for pursing the activities of a liquidated LRO of Jehovah’s Witnesses in Magadan by holding religious services of Jehovah’s Witnesses and sharing their beliefs with others   Magadan City Court, 06/03/2024 (applicants convicted at first instance and sentenced to conditional prison sentences ranging from five to seven years), no information provided as to the outcome of the appeal proceedings Art. 5 (1) - Unlawful detention - detention orders by the Zheleznodorozhnyy District Court of Khabarovsk of 01/06/2018, no reference to any evidence proving the existence of a reasonable suspicion of the applicants’ having committed a crime; appeals rejected by the Khabarovsk Regional Court on 09/06/2018 and by the Magadan Regional Court on 14/06/2018,   Art. 5 (3) - Lack of relevant and sufficient reasons for detention - pre-trial detention extended on 25/07/2018 by the Magadan City Court; no indication of specific evidence demonstrating the need for continued detention; on 03/08/2018 the Magadan Regional Court upheld the extension orders in respect of applicants 1, 3 and 4; the custodial measure in respect of applicant 2 was changed to house arrest,   Art. 8 (1) – Unlawful search - home search and seizure of the applicants’ belongings; search warrants issued by an investigator on 30/05/2018; scope of the search – "[electronic devices], religious literature, diaries with notes on meetings, copies of documents confirming the connection of Jehovah’s Witnesses with the parent structure, printed correspondence on religious issues, powers of attorney, copies of financial statements, crime weapons, other items and documents carrying the traces of criminal activity"; carried out on 30/05/2018; Magadan Regional Court rejected the appeal complaints on 18/07/2018 - 15,000 to each applicant     52867/18 01/11/2018 Sergey Alekseyevich BRITVIN   Vadim Anatolyevich LEVCHUK   Muzny Petr Geneva Arbitrary criminal prosecution and conviction on charges of extremism for pursing the activities of a liquidated LRO of Jehovah’s Witnesses “Berezovskiy” by holding religious services of Jehovah’s Witnesses   Kemerovo Regional Court, 19/01/2021 (applicants convicted to four years’ imprisonment; released on 30/12/2020 after having served the sentence) Art. 5 (1) - Unlawful detention - detention order by the Tsentralnyy District Court of Kemerovo of 24/07/2018, no reference to any evidence proving the existence of a reasonable suspicion of the applicants’ having committed a crime; appeals rejected by the Kemerovo Regional Court on 10/08/2018,   Art. 5 (3) - Lack of relevant and sufficient reasons for detention - pre-trial detention extended on 17/09/2018 by the Tsentralnyy District Court of Kemerovo; no indication of specific evidence demonstrating the need for continued detention, upheld on appeal by the Kemerovo Regional Court on 10/10/2018 and 18/10/2018,   Art. 8 (1) – Unlawful search - home search and seizure of the applicants’ belongings; authorised on 20/07/2018 by the Tsentralnyy District Court of Kemerovo; scope of the search – “objects, documents and electronic media indicative of the continuation of the activity of the liquidated LRO of Jehovah’s Witnesses “Berezovskiy””; carried out on 22/07/2018; Kemerovo Regional Court rejected the appeal complaints on 13/09/2018 and 20/09/2018 - 15,000 to each applicant     5724/19 22/01/2019 Nataliya Igorevna SOROKINA   Mariya Vladimirovna TROSHINA   Muzny Petr Geneva Arbitrary criminal prosecution and conviction of the applicants on charges of extremism for pursing the activities of a liquidated LRO of Jehovah’s Witnesses in Smolensk by participating in religious services of Jehovah’s Witnesses by video link and sharing their beliefs with others Smolensk Regional Court, 15/09/2021 (applicants convicted to conditional sentence of six years’ imprisonment) Art. 5 (1) - Unlawful detention - detention order by the Leninskiy District Court of Smolensk of 09/10/2018, no reference to any evidence proving the existence of a reasonable suspicion of the applicants’ having committed a crime; appeals rejected by the Smolensk Regional Court on 19/10/2018 and 22/10/2018,   Art. 5 (3) - Lack of relevant and sufficient reasons for detention - pre-trial detention extended on 16/11/2018 by the Leninskiy District Court of Smolensk; no indication of specific evidence demonstrating the need for continued detention, upheld on appeal by the Smolensk Regional Court on 30/11/2018 and 07/12/2018     15,000 to each applicant     19539/19 02/04/2019 (5 applicants) Andrzej ONISZCZUK   Maksim Valeryevich KHALTURIN   Vladimir Aleksandrovich KOROBEYNIKOV   Andrey Sergeyevich SUVORKOV   Yevgeniy Anatolyevich SUVORKOV   Muzny Petr Geneva Arbitrary criminal prosecution and conviction of the applicants on charges of extremism for pursing the activities of a liquidated LRO of Jehovah’s Witnesses in Kirov by holding religious services of Jehovah’s Witnesses, sharing their beliefs with others and studying religious publications of Jehovah’s Witnesses   Kirov Regional Court, 04/10/2022 (applicants convicted to prison sentences ranging from three years and three months to six years and six months) Art. 5 (1) - Unlawful detention - detention orders by the Pervomayskiy District Court of Kirov of 11/10/2018 and 12/10/2018, no reference to any evidence proving the existence of a reasonable suspicion of the applicants’ having committed a crime; appeals rejected by the Kirov Regional Court on 23/10/2018,   Art. 5 (3) - Lack of relevant and sufficient reasons for detention - pre-trial detention extended on 30/11/2018 by the Pervomayskiy District Court of Kirov; no indication of specific evidence demonstrating the need for continued detention, upheld on appeal by the Kirov Regional Court on 20/12/2018 in respect of all applicants except for Mr Korobeynikov, whose preventive measure was changed to house arrest (which was subsequently extended on 30/01/2019); on 31/01/2019 the Pervomayskiy District Court further extended the custodial measure in respect of Mr Oniszczuk and Mr Ye. Suvorkov and changed Mr Khalturin’s and Mr A. Suvorkov’s preventive detention to house arrest; upheld on appeal by the Kirov Regional Court on 14/02/2019   15,000 to each applicant     53503/19 09/10/2019 Sergey Vladimirovich SKRYNNIKOV   Muzny Petr Geneva Arbitrary criminal prosecution and conviction on charges of extremism for pursing the activities of a liquidated LRO of Jehovah’s Witnesses in Oryol by giving a religious sermon at a religious services of Jehovah’s Witnesses Orel Regional Court, 13/06/2019 (applicant sentenced to a fine in the amount of EUR 350,000)   3,500 15,000     51125/20 18/11/2020 Igor Nikolayevich IVASHIN   Muzny Petr Geneva Arbitrary criminal prosecution and conviction on charges of extremism for pursing the activities of a liquidated LRO of Jehovah’s Witnesses in Lensk, Republic of Yakutia, by holding religious services of Jehovah’s Witnesses and studying religious publications of Jehovah’s Witnesses Ninth Cassation Court, 13/09/2021 (applicant convicted to conditional sentence of six years’ imprisonment)   - 15,000     53357/20 25/11/2020 Sergey Viktorovich FILATOV   Muzny Petr Geneva Arbitrary criminal prosecution and conviction on charges of extremism for pursing the activities of a liquidated LRO of Jehovah’s Witnesses in Sivash, Crimea, by holding religious services of Jehovah’s Witnesses at his home Supreme Court of the Russian Federation, 24/08/2021 (applicant sentenced to six years’ imprisonment)   - 15,000     53767/20 02/12/2020 Artem Vyacheslavovich GERASIMOV   Muzny Petr Geneva Arbitrary criminal prosecution and conviction on charges of extremism for pursing the activities of a liquidated LRO of Jehovah’s Witnesses in Yalta, Crimea, by holding religious services of Jehovah’s Witnesses Fourth Cassation Court, 20/10/2021 (the applicant was convicted to six years’ imprisonment")   - 15,000   2433/21 28/12/2020 NIkolay Yuryevich POLEVODOV   Stanislav Viktorovich KIM   Muzny Petr Geneva Arbitrary criminal prosecution on charges of extremism for pursuing the activities of a liquidated LRO of Jehovah’s Witnesses in Khabarovsk by holding religious services of Jehovah’s Witnesses, sharing beliefs with others and studying religious publications of Jehovah’s Witnesses Ninth Cassation Court, 30/08/2021 (applicants convicted to conditional sentence of two years)   - 15,000 to each applicant   16437/21 15/03/2021 (3 applicants) Vladimir Aleksandrovich ALUSHKIN   Tatyana Sergeyevna ALUSHKINA   Galiya Anvarovna OLKHOVA   Muzny Petr Geneva Arbitrary criminal prosecution and conviction on charges of extremism for pursing the activities of a liquidated LRO of Jehovah’s Witnesses in Penza (Arbekovo) by holding religious services of Jehovah’s Witnesses, singing biblical songs and studying religious literature of Jehovah’s Witnesses First Cassation Court, 09/12/2021 (applicants sentenced to two to four years’ imprisonment)   - 15,000 to each applicant   31747/21 14/06/2021 Yuriy Prokopyevich SAVELYEV   Muzny Petr Geneva Arbitrary criminal prosecution and conviction on charges of extremism for pursuing the activities of a liquidated LRO of Jehovah’s Witnesses in Novosibirsk (Zarechnaya) despite the decision of the Russian Federation Supreme Court declaring it an extremist organisation, holding religious services of Jehovah’s Witnesses at his home, teaching on the basis of the training program of Jehovah’s Witnesses, using the book New World Translation of the Holy Scriptures declared extremist. Eighth Cassation Court, 10/08/2022 (applicant convicted to six years’ imprisonment)     - 15,000   3673/22 06/01/2022 Aleksandr Yevgenyevich IVSHIN   Muzny Petr Thun Arbitrary criminal prosecution and conviction on charges of extremism for pursing the activities of a liquidated LRO of Jehovah’s Witnesses in Abinsk despite the decision of the Russian Federation Supreme Court declaring it an extremist organisation and holding religious services of Jehovah’s Witnesses by video link with joint singing of biblical songs Supreme Court of Russia, 23/05/2022 (applicant convicted to seven years and six months’ imprisonment)     15,000   14662/22 25/02/2022 Roman Lyubomirovich BARANOVSKIY   Valentina Ivanovna BARANOVSKAYA   Muzny Petr Geneva Arbitrary criminal prosecution and conviction on charges of extremism for pursing the activities of a liquidated LRO of Jehovah’s Witnesses in Abakan ("Yuzhnaya Abakan") by holding religious services of Jehovah’s Witnesses Supreme Court of Russia, 31/01/2022 (applicants convicted to six years’ and two years’ imprisonment, respectively)     15,000 to each applicant     [1]  Rectified on 9 April 2026: the paragraph 11 was added [2]  Rectified on 9 April 2026: the text was “The Court observes that in the leading case of Taganrog LRO and Others v. Russia, nos. 32401/10 and 19 others, §§ 256-73, 7 June 2022, it has already found a violation of Article 9 of the Convention in respect of issues similar to those in the present case. The Court held, in particular, that since the authorities failed to demonstrate that the applicants were involved in any socially dangerous activities of an extremist nature, their prosecution and conviction for peacefully practising the religion of Jehovah’s Witnesses in community with others had been based on the impermissibly broad formulation and application of the extremism legislation and also did not pursue any legitimate aim or “pressing social need”. [1] Plus any tax that may be chargeable to the applicants. [2] Plus any tax that may be chargeable to the applicants.

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 29.07.2026. · Źródło