20817/24

WyrokETPCz2025-10-23ECLI:CE:ECHR:2025:1023JUD002081724

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy brak uzasadnienia decyzji sądu krajowego, w szczególności pominięcie kluczowego argumentu skarżącego dotyczącego przedawnienia, narusza prawo do rzetelnego procesu z art. 6 ust. 1 Konwencji?
Ratio decidendi
Trybunał przypomniał, że art. 6 ust. 1 Konwencji nakłada na sądy krajowe obowiązek uzasadniania swoich orzeczeń, choć nie wymaga szczegółowej odpowiedzi na każdy argument, a zgodność z tym obowiązkiem ocenia się w świetle okoliczności sprawy. W niniejszej sprawie Trybunał uznał, że sądy krajowe nie wywiązały się z tego obowiązku, nie odnosząc się do istotnych argumentów podniesionych przez skarżącego, co pozbawiło go prawa do uzasadnionej decyzji sądowej. To konkretne uchybienie proceduralne doprowadziło do wniosku o naruszeniu Konwencji.
Stan faktyczny
Skarżący, Pavlo Oleksiyovych Popov, otrzymywał zasiłek dla bezrobotnych, jednocześnie pobierając świadczenia na dziecko z niepełnosprawnością. W czerwcu 2023 r. Centrum Zatrudnienia w Zakarpaciu wszczęło postępowanie o zwrot zasiłku dla bezrobotnych, twierdząc, że skarżący podał fałszywe informacje. Skarżący argumentował, że pomoc finansowa na dziecko nie jest jego dochodem i nie wpływa na uprawnienie do zasiłku, a także podniósł zarzut przedawnienia roszczenia. Sąd pierwszej instancji oddalił roszczenie, ale sąd apelacyjny uchylił to orzeczenie i orzekł na niekorzyść skarżącego, nie odnosząc się do argumentu o przedawnieniu. Sąd Najwyższy odmówił otwarcia postępowania kasacyjnego.
Rozstrzygnięcie
Trybunał jednogłośnie: deklaruje skargę za dopuszczalną; stwierdza naruszenie art. 6 § 1 Konwencji w zakresie braku uzasadnienia decyzji sądowej; zasądza od państwa pozwanego na rzecz skarżącego kwotę 1500 euro tytułem szkody niemajątkowej, powiększoną o odsetki, do zapłaty w ciągu trzech miesięcy.

Pełny tekst orzeczenia

FIFTH SECTION CASE OF POPOV v. UKRAINE (Application no. 20817/24)             JUDGMENT   STRASBOURG 23 October 2025   This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Popov v. Ukraine, The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting as a Committee composed of:  Andreas Zünd, President,  Diana Sârcu,  Mykola Gnatovskyy, judges, and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar, Having deliberated in private on 2 October 2025, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: PROCEDURE 1.  The case originated in an application against Ukraine lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on 5 July 2024. 2.  The Ukrainian Government (“the Government”) were given notice of the application. THE FACTS 3.  The applicant’s details and information relevant to the application are set out in the appended table. THE LAW ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 6 § 1 of the Convention 4.  The applicant complained of the lack of reasoning in court decision. He relied on Article 6 § 1 of the Convention. 5.  The Court reiterates that according to its long-standing and established case-law, it should not act as a court of fourth instance and will not therefore question under Article 6 § 1 of the Convention the judgment of the national courts, unless their findings can be regarded as arbitrary or manifestly unreasonable (see Bochan v. Ukraine (no. 2) [GC], no. 22251/08, § 61, ECHR 2015, with further references). 6.  Article 6 § 1 obliges domestic courts to give reasons for their judgments. This duty cannot be understood as requiring a detailed answer to every argument, and the question of compliance with that duty can only be determined in the light of the circumstances of the case (see Ruiz Torija v. Spain, 9 December 1994, § 29, Series A no. 303‑A, and García Ruiz v. Spain [GC], no. 30544/96, § 26, ECHR 1999‑I). Those principles were applied in a number of Ukrainian cases (see, for example, Pronina v. Ukraine, no. 63566/00, § 25, 18 July 2006; Benderskiy v. Ukraine, no. 22750/02, §§ 42-47, 15 November 2007; and Bogatova v. Ukraine, no. 5231/04, §§ 18 and 19, 7 October 2010). 7.  Reviewing the facts of the present case in the light of those principles, the Court considers that the domestic courts failed in their duty to provide reasons for their decisions and did not address pertinent and important arguments raised by the applicant. The specific procedural failings, indicated in the appended table, prompt the Court to conclude that the applicant was stripped of his right to a reasoned court decision. 8.  These complaints are therefore admissible and disclose a breach of Article 6 § 1 of the Convention. APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION 9.  Regard being had to the documents in its possession and to its case‑law (see, in particular, Pronina, cited above, § 29), the Court considers it reasonable to award the sum indicated in the appended table. FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY, Declares the application admissible; Holds that this application discloses a breach of Article 6 § 1 of the Convention concerning the lack of reasoning in court decision; Holds (a)  that the respondent State is to pay the applicant, within three months, the amount indicated in the appended table, to be converted into the currency of the respondent State at the rate applicable at the date of settlement; (b)  that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amount at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points. Done in English, and notified in writing on 23 October 2025, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.  Viktoriya Maradudina Andreas Zünd  Acting Deputy Registrar President APPENDIX Application raising complaints under Article 6 § 1 of the Convention (lack of reasoning or inadequate reasoning in court decision) Application no. Date of introduction Applicant’s name Year of birth   Subject matter of the domestic proceedings Key argument the court failed to address Final domestic decision Date Name of the court Amount awarded for non-pecuniary damage [per applicant (in euros)[1] 20817/24 05/07/2024 Pavlo Oleksiyovych POPOV   Between 21/05/2020 and 14/05/2021 the applicant has been receiving unemployment benefits. In June 2023 the Zakarpatskyy Regional Employment Centre (the Employment Centre) instituted proceedings against the applicant seeking reimbursement of 104,943 Ukrainian hryvnias (approx. 2,500 euros) of the paid unemployment benefits arguing that since the applicant had provided false information to the Centre, he was not entitled to unemployment benefits. In particular, at the relevant time the applicant has been also receiving another type of social aid payments since he has been taking care of a child with disabilities. The applicant argued before the courts that financial assistance to a child with disabilities does not constitute his income and thus does not interfere with his eligibility for unemployment benefits. The applicant also stressed that the claim had been lodged outside of a limitation period, which was a separate ground for its dismissal. On 17/07/2023 the first-instance court dismissed the claim, reasoning that the Employment Centre did not prove that the applicant had been acting in bad faith, while the Centre had not duly checked compliance of the applicant with all the eligibility criteria for unemployment benefits. The court further reasoned that a limitation period could be applied only when there are grounds to allow the civil claim; since it is not the case, there is no need to examine the issue of a limitation period in detail. On 23/01/2024 the appellate court quashed the first-instance court decision and ruled against the applicant, reasoning that it was the applicant’s duty to provide accurate information to the Employment Centre. The appellate court provided no comment on the applicant’s arguments about expiration of a limitation period for lodging such a claim. The applicant appealed in cassation but on 05/03/2024 the Supreme Court refused to open the cassation proceedings as the case was insignificant ratione valoris. The appellate court provided no comment on the applicant’s argument about expiration of a limitation period for lodging a claim, which constitutes a separate ground for its dismissal. 23/01/2024, Zakarpatskyy Court of Appeal; 05/03/2024 Supreme Court 1,500   [1] Plus any tax that may be chargeable to the applicant.

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło