20985/05

WyrokETPCz2009-01-15ECLI:CE:ECHR:2009:0115JUD002098505

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy skazanie za usprawiedliwianie zbrodni wojennych w książce stanowiło naruszenie prawa do wolności wyrażania opinii (art. 10 Konwencji)?

Ratio decidendi

Trybunał podkreślił, że wolność wyrażania opinii, choć fundamentalna, nie jest absolutna i może podlegać ograniczeniom, zwłaszcza gdy dotyczy usprawiedliwiania zbrodni wojennych lub przemocy. ETPCz uznał, że krajowe sądy miały uzasadnione podstawy, by stwierdzić, iż opisy tortur i egzekucji w książce "Services Spéciaux Algérie 1955-1957" były przedstawione w sposób usprawiedliwiający te czyny. Trybunał uznał, że ingerencja w wolność słowa była proporcjonalna do uzasadnionego celu ochrony porządku publicznego i zapobiegania przestępczości, a nałożone grzywny nie były nadmierne.

Stan faktyczny

Skarżący, wydawnictwo Éditions Plon, autor de Bartillat i Orban, opublikowali książkę "Services Spéciaux Algérie 1955-1957", która zawierała fragmenty opisujące tortury i egzekucje pozasądowe popełnione podczas wojny algierskiej w latach 1955-1957. Krajowe sądy uznały, że te fragmenty usprawiedliwiały zbrodnie wojenne i skazały skarżących, nakładając na nich grzywny w wysokości 15 000 i 7 500.

Rozstrzygnięcie

Trybunał stwierdza brak naruszenia art. 10 Konwencji.

Pełny tekst orzeczenia

, � � [Orban, de Bartillat and �ditions Plon v. France] ( 20985/05) 15 2009 . [ V ] -. 2001 . � , 1955�1957 .� (Services Sp�ciaux Alg�rie 1955�1957), , , , . � �, � � � �. . , ( ) ( ). 15 000 7 500 . , - . . , . . , , , , 10 . , 29 1881 ., , . , , 1954 . 1957 ., , , , . , , . , , � , 1955� 1957 .�, , , 10 . , 17 . . . . , . , , , , . , , , . , , , , , -- . , . , , , . , , , , . , , , , . , , . , , , . , , , , 10 20 . , , , . , . , , . , , , � , 1955�1957 .�, , , . 10 ( ). 41 . 33 041 .