Legal AI21231/04
WyrokETPCz2009-10-15ECLI:CE:ECHR:2009:1015JUD002123104
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy przewlekłość postępowania cywilnego dotyczącego prawa własności, trwającego ponad pięć lat i pięć miesięcy, naruszyła prawo skarżącego do rozpoznania sprawy w rozsądnym terminie zgodnie z art. 6 ust. 1 Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał przypomniał swoje ugruntowane orzecznictwo dotyczące wymogu "rozsądnego terminu", oceniając złożoność sprawy, zachowanie skarżącego oraz postępowanie władz krajowych. Stwierdził, że postępowanie trwało ponad pięć lat i pięć miesięcy na dwóch szczeblach jurysdykcji, a okresy bezczynności były przypisane władzom. W konsekwencji Trybunał uznał, że długość postępowania była nadmierna i stanowiła naruszenie art. 6 ust. 1 Konwencji.Stan faktyczny
Skarżący wszczął postępowanie cywilne 24 kwietnia 1997 r. w celu uznania prawa własności do domu i unieważnienia umowy sprzedaży. Postępowanie to obejmowało kilka instancji sądowych i zakończyło się 4 kwietnia 2003 r. Skarżący twierdził, że długość tego postępowania była nadmierna.Rozstrzygnięcie
1. Stwierdza naruszenie art. 6 ust. 1 Konwencji w odniesieniu do przewlekłości postępowania cywilnego. 2. Stwierdza, że nie ma potrzeby odrębnego rozpatrywania kwestii na podstawie art. 1 Protokołu nr 1. 3. Zasądza skarżącemu 600 euro tytułem zadośćuczynienia za szkodę niemajątkową. 4. Oddala pozostałe roszczenia skarżącego dotyczące słusznego zadośćuczynienia.Pełny tekst orzeczenia
( 21231/04) 15 2009
15/01/2010
, 44 � 2 . .
, ( ), : Peer Lorenzen, , Karel Jungwiert, Rait Maruste, Mark Villiger, Mirjana Lazarova Trajkovska, Zdravka Kalaydjieva, , Mykhaylo Buromenskiy, ad hoc , Claudia Westerdiek, , 22 2009 , :
1. ( 21231/04) , 34 ( � ��) - ( � ��) 26 2004 .
2. - , , . ( � ��) - .
3. 3 2008 . ( 29 � 3).
4. 1959 .
A. , 1997
5. 24 1997 . - . - .
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
2
6. - . - . . , .
7. 16 1998 . 8. 2 1998 . 9. 5 1998 , . 10. 28 2001 . . 11. 21 2002 , , , . 12. , . 13. 4 2003 . , - . - . 14. 22 2003 . 15. 2 2003 . 16. . . . , .
B.
17. 18 1997 23 943 , - . .
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
18. 2008 . 1 2008 .
I. 6 � 1
19. , , 1997 , � �, 6 � 1 , :
�... ... ... �.
20. . 21. 24 1997 2 2003 . , , .
A.
22. , 35 � 3 . , . .
B.
23. , , . , . , . , , , , . , , , .
24. . 25. ,
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
4
: , (., , P�lissier and Sassi v. France [GC], no. 25444/94, � 67, ECHR 1999-II). , , (. , 55669/00, � 89, 2 2006 ).
26. , , .
27. , , . , - . , .
28. , , (. , 23926/02, � 29, 13 2006 ). , , .
29. , (. 9-13 ). , (. Wierciszewska v. Poland, no. 41431/98, � 46, 25 November 2003).
30. 6 � 1 , , (. P�lissier and Sassi, ).
31. , , , . , , � �.
32. , 6 � 1.
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
II.
33. , , , 1997 , . 5 . 6 , , , , . , - , . 18 1997 . 6 .
34. , , 2008 . , , 2008 , . .
35. , , , - , .
36. , , 35 �� 3 4
III. 41
37. 41 :
� , , , , , �.
A.
38. 150 000 .
39. .
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
6
40. 41 , 600 .
B.
41. 1 000 . , .
42. . 43. , , . , .
C.
44. , , .
1. 6 � 1 , 1997 , , � ;
2. , 6 � 1 ;
3. : a) - , 44 � 2 , 600 () ; (b) - , ;
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
(c) , ;
4. .
15 2009 77 �� 2 3 .
Claudia Westerdiek Peer Lorenzen
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło