21736/18
WyrokETPCz2025-10-16ECLI:CE:ECHR:2025:1016JUD002173618
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy przewlekłość postępowania w sprawie legalności zatrzymania, nieludzkie traktowanie w postaci skucia do łóżka oraz nieuzasadnione tymczasowe aresztowanie naruszyły odpowiednio art. 5 ust. 4, art. 3 i art. 5 ust. 3 Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał stwierdził naruszenie art. 5 ust. 4 Konwencji, ponieważ postępowanie w sprawie legalności zatrzymania skarżącego nie spełniało wymogu szybkości, co jest kluczowe w sprawach dotyczących wolności osobistej. W odniesieniu do art. 3, Trybunał uznał skucie skarżącego do łóżka w szpitalu za nieludzkie traktowanie, powołując się na brak uzasadnionego powodu. Naruszenie art. 5 ust. 3 zostało stwierdzone z powodu nieuzasadnionego tymczasowego aresztowania, opartego na kruchych przesłankach i braku oceny indywidualnej sytuacji skarżącego. Trybunał oparł swoje rozstrzygnięcia na ugruntowanym orzecznictwie w podobnych sprawach.Stan faktyczny
Skarżący, Aleksey Arkadyevich Malobrodskiy, został zatrzymany w Rosji. Skarżył się na przewlekłość postępowania w sprawie legalności jego zatrzymania. Ponadto, w dniach 10-11 maja 2018 roku, będąc w szpitalu cywilnym, został skuty do łóżka bez ważnego powodu. Skarżący kwestionował również zasadność jego tymczasowego aresztowania, które trwało od 26 kwietnia 2018 roku do 14 maja 2018 roku, twierdząc, że było ono oparte na kruchych przesłankach i nie uwzględniało jego osobistej sytuacji.Rozstrzygnięcie
Trybunał stwierdził, że ma jurysdykcję do rozpatrzenia skargi, ponieważ dotyczy ona faktów, które miały miejsce przed 16 września 2022 roku. Uznano skargę dotyczącą uchybień w postępowaniu w sprawie legalności zatrzymania oraz pozostałe skargi na podstawie ugruntowanego orzecznictwa Trybunału za dopuszczalne. Stwierdzono, że nie ma potrzeby odrębnego rozpatrywania pozostałej skargi na podstawie art. 13 Konwencji. Stwierdzono naruszenie art. 5 ust. 4 Konwencji w związku z uchybieniami w postępowaniu w sprawie legalności zatrzymania oraz naruszenie Konwencji w odniesieniu do pozostałych skarg. Zasądzono od państwa pozwanego na rzecz skarżącego kwotę wskazaną w załączonej tabeli (16 000 euro) w ciągu trzech miesięcy, powiększoną o odsetki ustawowe w przypadku opóźnienia.Pełny tekst orzeczenia
THIRD SECTION
CASE OF MALOBRODSKIY v. RUSSIA
(Application no. 21736/18)
JUDGMENT
STRASBOURG
16 October 2025
This judgment is final but it may be subject to editorial revision.
In the case of Malobrodskiy v. Russia,
The European Court of Human Rights (Third Section), sitting as a Committee composed of:
Diana Kovatcheva, President,
Canòlic Mingorance Cairat,
Vasilka Sancin, judges,
and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar,
Having deliberated in private on 25 September 2025,
Delivers the following judgment, which was adopted on that date:
PROCEDURE
1. The case originated in an application against Russia lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on 14 May 2018.
2. The applicant was represented by Ms K.S. Karpinskaya, a lawyer practising in Moscow.
3. The Russian Government (“the Government”) were given notice of the application.
THE FACTS
4. The applicant’s details and information relevant to the application are set out in the appended table.
5. The applicant complained of the deficiencies in proceedings for review of the lawfulness of detention. He also raised other complaints under the provisions of the Convention.
THE LAW
Jurisdiction
6. The Court observes that the facts giving rise to the alleged violations of the Convention occurred prior to 16 September 2022, the date on which the Russian Federation ceased to be a party to the Convention. The Court therefore decides that it has jurisdiction to examine the present application (see Fedotova and Others v. Russia [GC], nos. 40792/10 and 2 others, §§ 68‑73, 17 January 2023).
ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 5 § 4 of the Convention
7. The applicant complained principally of the deficiencies in the proceedings for review of the lawfulness of detention. He relied on Article 5 § 4 of the Convention.
8. The Court reiterates that Article 5 § 4 of the Convention, in guaranteeing to detained persons a right to institute proceedings to challenge the lawfulness of their detention, also proclaims their right, following the institution of such proceedings, to a speedy judicial decision concerning the lawfulness of detention and the ordering of its termination if it proves unlawful (see Baranowski v. Poland, no. 28358/95, § 68, ECHR 2000-III). Where an individual’s personal liberty is at stake, the Court has very strict standards concerning the State’s compliance with the requirement of speedy review of the lawfulness of detention (see, for example, Mamedova v. Russia, no. 7064/05, § 96, 1 June 2006).
9. In the leading cases of Idalov v. Russia [GC], no. 5826/03, §§ 154-58, 161-65, 22 May 2012; Khodorkovskiy v. Russia, no. 5829/04, §§ 219-48, 31 May 2011; and Lebedev v. Russia, no. 4493/04, §§ 75-115, 25 October 2007, the Court already found a violation in respect of issues similar to those in the present case.
10. Having examined all the material submitted to it, the Court has not found any fact or argument capable of persuading it to reach a different conclusion on the admissibility and merits of this complaint. Having regard to its case-law on the subject, the Court considers that in the instant case the proceedings for the review of the lawfulness of the applicant’s detention, as set out in the table appended below, cannot be considered compatible with the requirements set out in Article 5 § 4 of the Convention.
11. This complaint is therefore admissible and discloses a breach of Article 5 § 4 of the Convention.
OTHER ALLEGED VIOLATIONS UNDER WELL-ESTABLISHED CASE-LAW
12. The applicant submitted other complaints which also raised issues under the Convention, given the relevant well-established case-law of the Court (see appended table). These complaints are not manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 (a) of the Convention, nor are they inadmissible on any other ground. Accordingly, they must be declared admissible. Having examined all the material before it, the Court concludes that they also disclose violations of the Convention in the light of its findings in Tarariyeva v. Russia, no. 4353/03, §§ 109-11, 14 December 2006, as regards handcuffing to a bed in absence of any valid reason; and Dirdizov v. Russia, no. 41461/10, §§ 101-11, 27 November 2012, regarding the lack of justification for the applicant’s pre-trial detention.
REMAINING COMPLAINTS
13. The applicant also complained under Article 13 of the Convention concerning the lack of effective remedies. In view of the findings in paragraph 12 above, the Court considers that there is no need to deal separately with this remaining complaint.
APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION
14. Regard being had to the documents in its possession and to its case‑law (see, in particular, Oravec v. Croatia, no. 51249/11, §§ 78-80, 11 July 2017, Ayboğa and Others v. Turkey, no. 35302/08, §§ 28-30, 21 June 2016, Doherty v. the United Kingdom, no. 76874/11, §§ 113-15, 18 February 2016, Albrechtas v. Lithuania, no. 1886/06, §§ 87-89, 19 January 2016 and Karaosmanoglu and Özden v. Turkey, no. 4807/08, §§ 89-91, 17 June 2014), the Court considers it reasonable to award the sum indicated in the appended table.
FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY,
Holds that it has jurisdiction to deal with this application as it relates to facts that took place before 16 September 2022;
Declares the complaint concerning the deficiencies in proceedings for review of the lawfulness of detention and the other complaints under the well-established case-law of the Court, as set out in the appended table, admissible, and finds that there is no need to examine separately the remaining complaint under Article 13 of the Convention raised by the applicant;
Holds that this application discloses a breach of Article 5 § 4 of the Convention concerning the deficiencies in the proceedings for review of the lawfulness of detention;
Holds that there has been a violation of the Convention as regards the other complaints raised under the well-established case-law of the Court (see appended table);
Holds
(a) that the respondent State is to pay the applicant, within three months, the amount indicated in the appended table, to be converted into the currency of the respondent State at the rate applicable at the date of settlement;
(b) that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amount at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points.
Done in English, and notified in writing on 16 October 2025, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.
Viktoriya Maradudina Diana Kovatcheva
Acting Deputy Registrar President
APPENDIX
Application raising complaints under Article 5 § 4 of the Convention
(deficiencies in proceedings for review of the lawfulness of detention)
Application no.
Date of introduction
Applicant’s name
Year of birth
Representative’s name and location
First-instance court and date of detention order
Appeal instance court and date of decision
Procedural deficiencies
Other complaints under well-established case-law
Amount awarded for non-pecuniary damage and costs and expenses per applicant
(in euros)[1]
21736/18
14/05/2018
Aleksey Arkadyevich MALOBRODSKIY
Karpinskaya Kseniya Sergeyevna
Moscow
Basmannyy District Court of Moscow, 17/10/2017
Basmannyy District Court, 16/01/2018
Moscow City Court, 04/12/2017
Moscow City Court, 21/02/2018
lack of speediness of review of detention (Idalov v. Russia [GC], no. 5826/03, §§ 154-158, 22 May 2012)
Art. 3 - torture or inhuman or degrading treatment - Handcuffing to a bed in absence of any valid reason on 10-11/05/2018 in a civil hospital (see Tarariyeva v. Russia, no. 4353/03, §§ 109-111, 14 December 2006),
Art. 5 (3) - excessive length of pre-trial detention - unjustified pre-trial detention: from 26/04/2018 to 14/05/2018, Basmannyy District Court of Moscow, Moscow City Court, fragility of the reasons employed by the courts, use of assumptions, in the absence of any evidentiary basis, of the risks of absconding or obstructing justice, failure to assess the applicant’s personal situation reducing the risks of re-offending, colluding or absconding
16,000
[1] Plus any tax that may be chargeable to the applicant.
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło