2276/21
WyrokETPCz2025-11-13ECLI:CE:ECHR:2025:1113JUD000227621
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy brak strony oskarżającej w postępowaniu w sprawie o wykroczenie administracyjne, rozpatrywanym w ramach „kryminalnego” zakresu art. 6 Konwencji, narusza wymóg bezstronności trybunału z art. 6 ust. 1 Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał stwierdził naruszenie art. 6 ust. 1 Konwencji, opierając się na swojej ugruntowanej linii orzeczniczej, w szczególności wyroku w sprawie Karelin przeciwko Rosji. Zgodnie z tą linią, krajowe przepisy proceduralne, które pozwalają organom sądowym na rozpatrywanie spraw o wykroczenia administracyjne (objętych „kryminalnym” zakresem art. 6) bez udziału strony oskarżającej, są niezgodne z zasadą obiektywnej bezstronności. Trybunał uznał, że brak wyraźnej strony oskarżającej w postępowaniu administracyjnym, które ma charakter karny, narusza równowagę stron i podważa bezstronność sądu.Stan faktyczny
Skarżący, Dmitriy Valeryevich Moskovko, został ukarany grzywną w wysokości 10 000 RUB w postępowaniu o wykroczenie administracyjne. Skarżył się na brak bezstronności trybunału krajowego, wynikający z braku strony oskarżającej w tym postępowaniu. Ostateczna decyzja krajowa została wydana 5 czerwca 2020 r. przez Sąd Regionalny w Tule.Rozstrzygnięcie
Stwierdza, że ma jurysdykcję do rozpatrzenia skargi w odniesieniu do faktów, które miały miejsce przed 16 września 2022 r.; Uznaje skargę na podstawie art. 6 ust. 1 Konwencji dotyczącą zarzucanego braku bezstronności sądów krajowych za dopuszczalną i odrzuca pozostałe skargi jako niedopuszczalne; Stwierdza, że niniejsza skarga ujawnia naruszenie art. 6 ust. 1 Konwencji w zakresie braku bezstronności trybunału z uwagi na brak strony oskarżającej w postępowaniu w sprawie o wykroczenie administracyjne; Zasądza od państwa pozwanego na rzecz skarżącego kwotę 1 000 EUR, płatną w ciągu trzech miesięcy, wraz z odsetkami za zwłokę.Pełny tekst orzeczenia
THIRD SECTION
CASE OF MOSKOVKO v. RUSSIA
(Application no. 2276/21)
JUDGMENT
STRASBOURG
13 November 2025
This judgment is final but it may be subject to editorial revision.
In the case of Moskovko v. Russia,
The European Court of Human Rights (Third Section), sitting as a Committee composed of:
Úna Ní Raifeartaigh, President,
Mateja Đurović,
Vasilka Sancin, judges,
and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar,
Having deliberated in private on 23 October 2025,
Delivers the following judgment, which was adopted on that date:
PROCEDURE
1. The case originated in an application against Russia lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on 6 December 2020.
2. The applicant was represented by Mr A. Vlasov, a lawyer practising in Tula.
3. The Russian Government (“the Government”) were given notice of the application.
THE FACTS
4. The applicant’s details and information relevant to the application are set out in the appended table.
5. The applicant complained of the lack of impartiality of the tribunal in view of the absence of the prosecuting party in administrative-offence proceedings. He also raised other complaints under the provisions of the Convention.
THE LAW
Jurisdiction
6. The Court observes that the facts giving rise to the alleged violations of the Convention occurred prior to 16 September 2022, the date on which the Russian Federation ceased to be a party to the Convention. The Court therefore decides that it has jurisdiction to examine the present application (see Fedotova and Others v. Russia [GC], nos. 40792/10 and 2 others, §§ 68‑73, 17 January 2023).
ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 6 § 1 of the Convention
7. The applicant complained of the lack of impartiality of the tribunal in view of the absence of the prosecuting party in administrative-offence proceedings. He relied on Article 6 § 1 of the Convention.
8. The relevant principles of the Court’s case-law concerning the requirement of impartiality under Article 6 § 1 of the Convention can be found in the leading case of Karelin v. Russia (no. 926/08, §§ 51-57, 20 September 2016, with further references). In that case the Court assessed the national rules of administrative procedure and concluded that the statutory requirement allowing for the national judicial authorities to consider an administrative offence which falls within the ambit of Article 6 of the Convention under its criminal limb, in the absence of a prosecuting authority, was incompatible with the principle of objective impartiality set out in Article 6 of the Convention.
9. Having examined all the material submitted to it, and having taken into account the issue of compliance with the six-month time‑limit under Article 35 § 1 of the Convention (see Saakashvili v. Georgia (dec.), nos. 6232/20 and 22394/20, §§ 46-59, 1 March 2022), the Court has not found any fact or argument capable of persuading it to reach a different conclusion on the admissibility and merits of these complaints.
10. These complaints are therefore admissible and disclose a breach of Article 6 § 1 of the Convention.
remaining complaints
11. The applicant also raised other complaints. Having examined these complaints, the Court considers that, in the light of all the material in its possession and in so far as the matters complained of are within its competence, these complaints either do not meet the admissibility criteria set out in Articles 34 and 35 of the Convention or do not disclose any appearance of a violation of the rights and freedoms enshrined in the Convention or the Protocols thereto.
It follows that this part of the application must be rejected in accordance with Article 35 § 4 of the Convention.
APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION
12. Regard being had to the documents in its possession and to its case‑law (see, in particular, Kuratov and Others v. Russia [Committee], nos. 24377/15 and 2 others, 22 October 2019), the Court considers it reasonable to award the sum indicated in the appended table.
FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY,
Holds that it has jurisdiction to deal with this application as it relates to the facts that took place before 16 September 2022;
Declares the complaint under Article 6 § 1 of the Convention concerning the alleged impartiality of the domestic courts admissible and dismisses the remaining complaints as inadmissible;
Holds that this application discloses a breach of Article 6 § 1 of the Convention concerning the lack of impartiality of the tribunal in view of the absence of the prosecuting party in administrative-offence proceedings;
Holds
(a) that the respondent State is to pay the applicant, within three months, the amount indicated in the appended table, to be converted into the currency of the respondent State at the rate applicable at the date of settlement;
(b) that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amount at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points.
Done in English, and notified in writing on 13 November 2025, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.
Viktoriya Maradudina Úna Ní Raifeartaigh
Acting Deputy Registrar President
APPENDIX
Application raising complaints under Article 6 § 1 of the Convention
(lack of impartiality of the tribunal in view of the absence of the prosecuting party in administrative-offence proceedings)
Application no.
Date of introduction
Applicant’s name
Year of birth
Representative’s name and location
Penalty
Date of final domestic decision
Name of court
Amount awarded for pecuniary and non‑pecuniary damage and costs and expenses per applicant
(in euros)[1]
2276/21
06/12/2020
Dmitriy Valeryevich MOSKOVKO
Vlasov Aleksey Valeryevich
Tula
fine of RUB 10,000
05/06/2020 Tula Regional Court
1,000
[1] Plus any tax that may be chargeable to the applicant.
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło