Legal AI2361/05
WyrokETPCz2008-09-23ECLI:CE:ECHR:2008:0923JUD000236105
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy pozbawienie wolności skarżącego w instytucji psychiatrycznej było zgodne z prawem, a także czy zapewniono mu szybkie postawienie przed sędzią, szybki sądowy przegląd legalności zatrzymania oraz prawo do odszkodowania, zgodnie z art. 5 Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał uznał, że pozbawienie wolności skarżącego w instytucji psychiatrycznej było niezgodne z art. 5 ust. 1 lit. e Konwencji, ponieważ prawo krajowe (art. 436 ust. 1 pkt 1 Kodeksu postępowania karnego) nie było wystarczająco precyzyjne i nie zapewniało odpowiednich gwarancji przed arbitralnością. Stwierdzono również naruszenie art. 5 ust. 3, gdyż skarżący nie został niezwłocznie postawiony przed sędzią. Ponadto, Trybunał orzekł o naruszeniu art. 5 ust. 4, ponieważ procedura krajowa (art. 143 ust. 6 Kodeksu postępowania karnego) nie gwarantowała szybkiego rozstrzygnięcia o legalności zatrzymania. Wreszcie, brak skutecznego prawa do odszkodowania za bezprawne pozbawienie wolności stanowił naruszenie art. 5 ust. 5 Konwencji.Stan faktyczny
Skarżący, M.K., urodzony w 1968 roku, został zatrzymany w instytucji psychiatrycznej 20 października 2004 roku na podstawie decyzji sądu okręgowego w Požarevac, w związku z dochodzeniem w sprawie usiłowania zabójstwa. Został zwolniony 26 listopada 2004 roku po opinii biegłego medycznego stwierdzającej brak zagrożenia. W trakcie zatrzymania nie został niezwłocznie postawiony przed sędzią, a jego wnioski o przegląd legalności zatrzymania nie zostały szybko rozpatrzone.Rozstrzygnięcie
Stwierdza naruszenie art. 5 ust. 1 Konwencji. Stwierdza naruszenie art. 5 ust. 3 Konwencji. Stwierdza naruszenie art. 5 ust. 4 Konwencji. Stwierdza naruszenie art. 5 ust. 5 Konwencji. Zasądza 2 000 EUR tytułem szkody niemajątkowej oraz 1 603 EUR tytułem kosztów i wydatków.Pełny tekst orzeczenia
( . 2361/05)
23. 2008. 44, 2 . .
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
,
( ) :
Fran�oise Tulkens, Antonella Mularoni, Ireneu Cabral Barreto, Vladimiro Zagrebelsky, , Andr�s Saj�, Nona Tsotsoria, , S. DOLL�, , 2. 2008. , , :
1. (. 2361/05) , 34 ("") . (" "), 28. 2004. .
2. 3. 2006. , , .
3. , , . . , . . , . . , . . . , . , , () . . .
4. 5 1 () 3-5 .
5. 13. 2005. . 29 3 .
I. 6. 1968. , . 7. , ,
.
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
8. 16. 2003. 4,13 .
9. . , . , � M.K. . 32, .
10. , , M.K. . 30 . 32. .
11. , 6. 2004. . . . , .
12. 29. 2004. , 16. 2003. . , 17. 2004. " M.K. . 30". , 20. 2004. , , , 20. 2004. 1999. . , , , 20. 2004. , , 1986. , M.K. . 30, . , / , . (, 20. 2004. M.K. . 32, , . . . 30 .)
13. 29. 2004. , , . M.K. . 30.
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
14. . 20. 2004. M.K. . 32, , 11. 2003. 26. 2003. M.K. . 30 .
15. , 30. 2000. , , M.K. . 32, .
16. 7. 2004. 29. 2004. . M.K. .. 30 M.K. . 32. , .
17. 8. 2004. , . " " . , .
18. 12. 2004. . . M.K. . 32. , " ".
19. 14. 2004. .
20. 16. 2004. , , , . .
21. .
22. 26. 2004. , , 10.000 ( 128 ).
23. . , , "
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
" " ".
24. 24. 2004. .
25. , , 23. 2006. , , M.K. . 32, . 2004. , 1999. .
II.
A. ( � . - . 1/03)
26. 10 16, , " ... [ ] ... " , , " " " " .
. ( . . 6/03)
27. 7 " [ ] ".
28. 14 8 " ".
. ( � . . 1/90)
29. 23 4 , , , " ... ... ...".
. ( � . - . 70/01, 68/02 58/04)
30. :
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
" , .
, ." 6
" [" "] ... " 1-3
"... [ ] ... , , , [ ] .
... [ ] ... ... [ ] ... .
, ." 4
" . ... [] ... ... ... [ ] ... .." 1
" ... [ ] ... [ ]." 1, 6 8
" , , , , , ..
...
[] [] [ 1] ... , .
...
, ... [ ] ... , , [] . ... ... [ ] ... .
... "
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/ " ... , , ." 1
" [] . [] ." " .
... .
... , ." 1, 3-4 6
" .
...
, 24 ... [ ] ...
24 . , . [] .
...
... [ ,] ... 48 ." 1 4
" ... , , .
...
, ." 1
" , ." 1 (1)
" [ ,] :
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
(1) ..." 1 (1 3)
"[ ] ... ... ... ... [] ...
(1) [] , , ... [ ] ... [] ;
...
(3) [] [] ... "
. 137 401 1
31. , 137, " ... " ( , . . , , , 2005, . 247).
32. " ... [ 401 1 ] .., ... [ ] .., , ... [] ... " ( , , . 705-706).
. ( � . - . 42/77, 24/85 6/89, . . 25/89, 53/93, 67/93 48/94)
33. 6 1, 8 1, 14 20 , , , , .
. ( � . - . 29/78, 39/85, 45/89, 57/89 . . 31/93)
34. 199 200 , , , , , , " " .
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
.
35. , (. 23037/04, 12, 13 16, 2006-...).
I. 5 1 (), 3 4
36. 5 1 () , 17 ( ""), , ..
37. 5 3 :
(i) ;
(ii) , , .
38. , 5 4 :
(i) ; (ii) "", . , . , , , 143 6 .
39. 5 , , :
"1. . . ...
() , ... ; ...
3. 1 ()
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
. .
4. ."
A.
1.
40. . , 199 200 , 24. 2004. ( 24, 34 35 ).
41. 35 1 .
2.
42. , 35 1 , . (, , Hentrich , 22. 1994. , A . 296-A, . 18, 33 Remli , o 23. 1996. , 1996II, . 571, 33).
43. , (, , Vernillo , o 20. 1991. , A . 198, . 11�12, 27 Dalia , 19. 1998. , 1998-I, . 8788, 38). , , , / ( Dankevich , . 40679/98, 107, 29. 2003. ).
3.
44. 200 , 5 1 (), 3 4, ,
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
(, , Wloch , . 27785/95, 90, 2000-XI; Pavletic (), . 39359/98, 13. 2005. ; Navarra , o 23. 1993. , A . 273-, 24).
45. , , 199 .
46. , , 15. 2005. , , ( , , 34-37). .
47. , 35 1 . , . , , 35 3 . , , .
.
1. 5 1 () ( 36 )
(a)
48. o 20. 2004. M.K. . 30 32 M.K., ( 12 25 ).
49. 30 32 . ., 436 1 (1) ( 30 ).
50. , ,
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
2006. ( 9 25 ).
51. . , ( 134 4 30, 33 ).
52. , . , 5 1 () .
53. 436 1 (1) .
54. , 133 135 ( 30 ).
55. , , 2006. , .
(b)
56. 5 . " " ( De Wilde, Ooms Versyp , 18. 1971. , A . 12, . 36, 65, Winterwerp , o 24. 1979. , A . 33, . 16, 37). ( McKay [], . 543/03, 30, 2006-...).
57. , , , ( Weeks , 2. 1987, A . 114, . 22, 40), 1 5.
58. "" " " 5 1 . , , , 5 1, ,
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
(, , Benham , 10. 1996. , 1996-III, . 753, 41; Assanidze [], . 71503/01, 171, 2004-II). , , "" , 5 1 (, Benham, , . 753-54, 42-47; Jecius , . 34578/97, 68, 2000-IX).
59. , , : 5 1 (, , Winterwerp, , 37; Witold Litwa , . 26629/95, 78, 2000-III). 5 1 ( Saadi [], . 13229/03, 67, 2008-...). , , , . , (, 5 1 (), () (), Saadi , , 6772; Witold Litwa, , 78; Hilda Hafsteinsd�ttir , . 40905/98, 51, 8. 2004. ; Enhorn , . 56529/00, 44, 2005-I).
(c)
60. , :
(i) , , , de facto ;
(ii) , ( M.K. . 32) , 1999. ( 12 25 );
(iii) ( M.K. . 32) ( 15 );
(iv) , , , , , , ;
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
(v) , 436 1 (1) , 133 135, , , ( 30 ).
61. , , , . , . , 5 1 () .
2. 5 3 ( 37(i) )
(a)
62. 5 3 .
63. .
(b)
64. 5 3 : , . ( T.W. [], . 25644/94, 49, 29. 1999. McKay , , 31).
65. , . , , .
66. , , (, McKay , , 32), .
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
( Brogan , 29. 1988. , A . 145-, 62, , 5 3, ).
67. "" 5 3 , , . , , , 5 3 McGoff ( 26. 1984. , 27, A . 83).
68. , . , . , 5 3 .
3. 5 3 ( 37(ii) )
(a)
69. 5 3 . , " " . , , .
70. , 133 3 , . , ( 30 ).
(b)
71. Neumeister ( 27. 1968- , A . 8, . 37, 4), 5 3
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
. , , .
72. , , 5 (, , Kudla v. [], . 30210/96, 110 , 2000-XI).
73. O . , , 5 (, , Weinsztal , . 43748/98, 30. 2006. , 50).
74. sine qua non , . "" "", , , " " (, , Letellier , 26. 1991. , A . 207, 35; Yaci Sargin , 8. 1995. , A . 319-A, 50).
75. 5 3, "". , , , , ( McKay , , 46).
76. , , (, , G.K. , . 38816/97, 85, 20. 2004. ), , ( McKay , , 47). , , , (, , Can , . 9300/81, o 12. 1984. , A . 96, 69).
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
77. , :
(i) 16. 2004. , , , ;
(ii) , 133 3 137 ( 30 31 );
(iii) 26. 2004. 128 , , , ;
(iv) 26. 2004. , 16. 2004. . , " ", " [] " , 5 3 .
4. 5 4 "" ( 38 )
(a)
78. - , 143 6 . , , "" 5 4, , , 26. 2004. .
79. , . , 5 4.
80. . , 6, 5.
(b)
81. 5 4 5 1 () ( Assenov , 28. 1998. , 162, 1998-VIII).
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
82. , 5 4, , , (, , , De Wilde, Ooms Versyp , , 76).
83. , , " " ( Koendjbiharie , 25. 1990. , 27, A . 185-).
84. , , . , , 143 6 ( 30 ). , , , ( 16-19 ). 5 4 : ( ).
II. 5 5
85. , 5 5 .
86. 5 5 :
" ."
A.
87. 5 3 4 . 5 5 .
88. 35 3 . , .
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
.
1.
89. . , , 5 5 . 14 8 , 23 4 , 200 , 560 1 (3) , 10 16 ( 26, 28-30 34 ).
90. 6 , .
91. , , 560 1 (1) , , 200 , 5, 8 13 , - .
92. , , . , " " 5.
2.
93. Belchev (. 39270/98, 84-94, 8. 2004. ), , , 5 5 " [ ] ... " . , , 92 , , , " " 5 5 .
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
III. 41
94. 41 :
" , , , , ."
A.
95. 5.000 (EUR) .
96. .
97. . , 2.000 .
.
98. , , 887 1.566 .
99. .
100. , (, , Iatridis ( ) [], . 31107/96, 54, 2000-XI).
101. , , 850 , je 716 , 887 .
.
102. . ,
1. ,;
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
2. 5 1 () ;
3. 5 3 ;
4. 5 4 ;
5. 5 5 ;
6. () , , 44 2 , , : (i) 2.000 ( ) , , (ii) 1.603 ( ) , ;
() , ;
7. .
23. 2008. 77 2 3 .
Sally Doll�
Fran�oise Tulkens
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło