24732/17;60750/19
WyrokETPCz2025-02-06ECLI:CE:ECHR:2025:0206JUD002473217
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy odmowa umożliwienia osadzonym udziału w rozprawach w postępowaniach cywilnych, których są stronami, narusza ich prawo do rzetelnego procesu z art. 6 ust. 1 Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał uznał, że krajowe sądy pozbawiły skarżących, będących w areszcie, możliwości skutecznego przedstawienia swoich spraw w postępowaniach cywilnych, nie zapewniając im udziału w rozprawach. Sądy krajowe nie oceniły, czy charakter sporu wymagał osobistej obecności skarżących, ani nie wprowadziły żadnych rozwiązań proceduralnych gwarantujących ich efektywny udział. Takie działanie stanowiło naruszenie zasady rzetelnego procesu, w szczególności prawa do przedstawienia swojej sprawy i zasady równości broni, co jest zgodne z ugruntowanym orzecznictwem Trybunału w podobnych sprawach.Stan faktyczny
Skarżący, Denis Viktorovich Alekseyev i Andrey Mikhaylovich Lyashkov, byli osadzeni w czasie wydarzeń. Skarżyli się, że sądy krajowe odmówiły im możliwości uczestnictwa w rozprawach w postępowaniach cywilnych, w których byli stronami. W przypadku skarżącego Alekseyeva, dodatkowo podniesiono skargę dotyczącą ograniczeń w widzeniach rodzinnych w zakładzie karnym, w tym odmowy widzenia z partnerką. Wszystkie te fakty miały miejsce przed 16 września 2022 r., czyli przed datą, w której Federacja Rosyjska przestała być stroną Konwencji.Rozstrzygnięcie
Trybunał jednogłośnie:
- Postanawia połączyć skargi.
- Stwierdza, że ma jurysdykcję do rozpatrzenia tych skarg, ponieważ dotyczą one faktów, które miały miejsce przed 16 września 2022 r.
- Uznaje skargi za dopuszczalne.
- Stwierdza, że skargi te ujawniają naruszenie art. 6 ust. 1 Konwencji w zakresie nierzetelności postępowań cywilnych.
- Stwierdza, że doszło do naruszenia Konwencji w odniesieniu do innej skargi podniesionej na podstawie ugruntowanego orzecznictwa Trybunału (dotyczącej skarżącego Alekseyeva).
- Zasądza, że pozwane państwo ma zapłacić skarżącym, w terminie trzech miesięcy, kwoty wskazane w załączonej tabeli, przeliczone na walutę państwa pozwanego według kursu obowiązującego w dniu zapłaty, wraz z odsetkami.Pełny tekst orzeczenia
THIRD SECTION
CASE OF ALEKSEYEV AND LYASHKOV v. RUSSIA
(Applications nos. 24732/17 and 60750/19)
JUDGMENT
STRASBOURG
6 February 2025
This judgment is final but it may be subject to editorial revision.
In the case of Alekseyev and Lyashkov v. Russia,
The European Court of Human Rights (Third Section), sitting as a Committee composed of:
Diana Kovatcheva, President,
Úna Ní Raifeartaigh,
Mateja Đurović, judges,
and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar,
Having deliberated in private on 16 January 2025,
Delivers the following judgment, which was adopted on that date:
PROCEDURE
1. The case originated in applications against Russia lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on the various dates indicated in the appended table.
2. The Russian Government (“the Government”) were given notice of the applications.
THE FACTS
3. The list of applicants and the relevant details of the applications are set out in the appended table.
4. The applicants complained of the domestic courts’ failure to ensure their participation in hearings in civil proceedings to which they were parties. In application no. 24732/17, the applicant also raised another complaint under the Convention.
THE LAW
JOINDER OF THE APPLICATIONS
5. Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single judgment.
Jurisdiction
6. The Court observes that the facts giving rise to the alleged violations of the Convention occurred prior to 16 September 2022, the date on which the Russian Federation ceased to be a party to the Convention. The Court therefore decides that it has jurisdiction to examine the present applications (see Fedotova and Others v. Russia [GC], nos. 40792/10 and 2 others, §§ 68‑73, 17 January 2023).
ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 6 § 1 OF THE CONVENTION
7. The applicants complained that their right to a fair hearing had been breached on account of the domestic courts’ refusal of their requests to appear in court. They relied on Article 6 § 1 of the Convention.
8. The Court reiterates that the applicants, detainees at the time of the events, were not afforded an opportunity to attend hearings in civil proceedings to which they were parties. The details of those domestic proceedings are indicated in the appended table. The Court observes that the general principles regarding the right to present one’s case effectively before the court and to enjoy equality of arms with the opposing side, as guaranteed by Article 6 of the Convention, have been stated in a number of its previous judgments (see, among many other authorities, Steel and Morris v. the United Kingdom, no. 68416/01, §§ 59-60, ECHR 2005-II). The Court’s analysis of an alleged violation of the right to a fair trial in respect of cases where incarcerated applicants complain about their absence from hearings in civil proceedings includes the following elements: examination of the manner in which domestic courts assessed the question whether the nature of the dispute required the applicants’ personal presence and determination whether domestic courts put in place any procedural arrangements aiming at guaranteeing their effective participation in the proceedings (see Yevdokimov and Others v. Russia, nos. 27236/05 and 10 others, § 48, 16 February 2016).
9. In the leading case of Yevdokimov and Others, cited above, the Court already found a violation in respect of issues similar to those in the present case.
10. Having examined all the material submitted to it, the Court has not found any fact or argument capable of persuading it to reach a different conclusion on the admissibility and merits of these complaints. Having regard to its case-law on the subject, the Court considers that in the instant case the domestic courts deprived the applicants of the opportunity to present their cases effectively and failed to meet their obligation to ensure respect for the principle of a fair trial.
11. These complaints are therefore admissible and disclose a breach of Article 6 § 1 of the Convention.
OTHER ALLEGED VIOLATIONS UNDER WELL-ESTABLISHED CASE-LAW
12. In application no. 24732/17 the applicant submitted another complaint which also raised issues under the Convention, given the relevant well‑established case-law of the Court (see appended table). This complaint is not manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 (a) of the Convention, nor is it inadmissible on any other ground. Accordingly, it must be declared admissible. Having examined all the material before it, the Court concludes that it also discloses a violation of the Convention in the light of its findings in Andrey Smirnov v. Russia, no. 43149/10, §§ 35-57, 13 February 2018, and Resin v. Russia, no. 9348/14, §§ 39-41, 18 December 2018, as regards restrictions on family visits in detention facilities.
APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION
13. Regard being had to the documents in its possession and to its case‑law (see, in particular, Igranov and Others v. Russia, nos. 42933/13 and 8 others, § 40, 20 March 2018), the Court considers it reasonable to award the sums indicated in the appended table.
FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY,
Decides to join the applications;
Holds that it has jurisdiction to deal with these applications as they relate to facts that took place before 16 September 2022;
Declares the applications admissible;
Holds that these applications disclose a breach of Article 6 § 1 of the Convention concerning the unfairness of the civil proceedings;
Holds that there has been a violation of the Convention as regards another complaint raised under the well-established case-law of the Court (see appended table);
Holds
(a) that the respondent State is to pay the applicants, within three months, the amounts indicated in the appended table, to be converted into the currency of the respondent State at the rate applicable at the date of settlement;
(b) that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points.
Done in English, and notified in writing on 6 February 2025, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.
Viktoriya Maradudina Diana Kovatcheva
Acting Deputy Registrar President
APPENDIX
List of applications raising complaints under Article 6 § 1 of the Convention
(applicant’s absence from civil proceedings)
No.
Application no.
Date of introduction
Applicant’s name
Year of birth
Nature of the dispute
Final decision
First-instance hearing date
Court
Appeal hearing date
Court
Final decision date
Court
Other complaints under well-established case-law
Amount awarded for pecuniary and non‑pecuniary damage and costs and expenses per applicant
(in euros)[1]
24732/17
15/02/2017
Denis Viktorovich ALEKSEYEV
Refusal to allow a visit of the applicant’s wife
08/07/2016
Leninskiy District Court of Krasnoyarsk
21/09/2016
Krasnoyarsk Regional Court
09/06/2017
Supreme Court of Russia
Art. 8 (1) - lack of practical opportunities for or restriction on prison visits - refusal to allow visit of the applicant’s female partner (their marriage is not registered) in correctional colony IK-34 Krasnoyarsk Region,
Art. 6 (1) - absence of detainees from civil proceedings - absence at hearings in another set of the civil proceedings relating to medical negligence; Leninskiy District Court of Krasnoyarsk, 17/10/2016; Krasnoyarsk Regional Court, 11/01/2017; final decision: Supreme Court of Russia, 30/08/2017
4,550
60750/19
14/11/2019
Andrey Mikhaylovich LYASHKOV
Poor conditions of detention
06/03/2018
Sovetskiy District Court of Bryansk
21/08/2018
Bryansk Regional Court
18/10/2019
Supreme Court of Russia
1,500
[1] Plus any tax that may be chargeable to the applicants.
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 15.07.2026. · Źródło