Legal AI249/03
WyrokETPCz2008-11-13ECLI:CE:ECHR:2008:1113JUD000024903
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy państwo pozwane wywiązało się z proceduralnego obowiązku przeprowadzenia skutecznego śledztwa w sprawie śmierci syna skarżącego, zgodnie z art. 2 Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał przypomniał, że proceduralny aspekt art. 2 Konwencji wymaga od państwa przeprowadzenia skutecznego, niezależnego i szybkiego śledztwa w przypadku śmierci osoby. W niniejszej sprawie Trybunał stwierdził, że śledztwo w sprawie śmierci syna skarżącego było naznaczone znacznymi opóźnieniami i niedociągnięciami, co uniemożliwiło ustalenie przyczyn śmierci i pociągnięcie winnych do odpowiedzialności. W konsekwencji, państwo nie spełniło swoich pozytywnych obowiązków wynikających z art. 2.Stan faktyczny
Syn skarżącego został znaleziony martwy w lesie. Skarżący, pan Kryvda, złożył skargę dotyczącą nieskutecznego śledztwa w sprawie śmierci jego syna. Postępowanie krajowe trwało wiele lat, charakteryzowało się licznymi zawieszeniami i wznowieniami, a także brakiem jasnych ustaleń co do okoliczności i przyczyn zgonu.Rozstrzygnięcie
Stwierdza naruszenie art. 2 Konwencji w zakresie nieskutecznego śledztwa w sprawie śmierci syna skarżącego. Uznaje, że nie ma potrzeby rozpatrywania skargi na podstawie art. 2 dotyczącej rzekomej bezpośredniej odpowiedzialności państwa za śmierć syna skarżącego.Pełny tekst orzeczenia
( 249/03) 13 2008
13/02/2009
, 44 � 2 . .
, ( ), : Rait Maruste, , Karel Jungwiert, Volodymyr Butkevych, Renate Jaeger, Isabelle Berro-Lef�vre, Mirjana Lazarova Trajkovska, Zdravka Kalaydjieva, , Claudia Westerdiek, , 14 2008 , , :
1. ( 249/03) , 34 ( � ��) - ( � ��) 3 2002 .
2. , , - .. , , . ( � ��) - ..
3. , , .
4. 13 2005 . ( 29 � 3).
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
2
I.
5. 1950 .
6. 23 1999 , - . 7. 1 1999 , , � . 8. - . 18 1999 . , , . 9. 18 1999 (��) - . , - . , . 10. 26 1999 - . ., ., . ., . , , . , . , , . 11. 6 1999 26 1999 , , , , , . 12. 18 1999 - . , - . - ., , , . (��). 13. 1 1999 18 1999 , , , . , ,
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
:
� , ;
� , , - . ;
� , - ., .
14. 29 1999 - . . , .
15. 11 1999 - ., - .
16. - 1999 2000 , :
- ., , ;
- . , , ;
- , , , ; ;
- ;
- . 17. 27 1999 , - ., . , - . , . . , , , , , , . - . , .
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
4
18. - 2000 , , - . , � . , , , , . . , , , , , , . , .
19. 12 2000 , .
20. - 2001 . , . . , , . , , , , , , .
21. 27 2001 - ., ., . . .
22. 18 2001 , , , , . , , , - ., , , .
23. 17 2001 - ., ., . . , - . .
24. 19 2001 - ., , , , .
25. 28 2002 , , 19 2001
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
. , , :
- - ., - ., - ., - . , - . ;
- ;
- - - . .
26. 6 2002 , ., ., . . ,
27. 24 2003 6 2002 , , , .
28. 17 .
29. 2003 . 17 2003 .
30. 7 2004 , , .
31. 21 2004 .
32. 2005 . , , - . , . , .
33. 11 2005 , - .
34. 19 2005 11 2005 . .
II. 35. :
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
6
�, , , ...� � .
. � ...�
36. - : �, , , , , , �. � :
(1) ... ;
...
(5) , ,
, , �.
I. 2 37. ,
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
, :
�1. . ...�
A.
38. . , 35 � 3 . , - . .
B.
1.
39. , , . , , , , . , , .
40. . , , . , , , . , , , .
2.
a.
41. , 2 , 1 � [] , �, ,
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
8
, (., mutatis mutandis, Kaya v. Turkey, 19 1998 , Reports of Judgments and Decisions 1998-I, p. 324, � 86). � , . � . , , , . , (., , mutatis mutandis, lhan v. Turkey [GC], no. 22277/93, � 63, ECHR 2000-VII). , . , . , , , (. Gongadze v. Ukraine, no. 34056/02, � 176, ECHR 2005XI).
42. ( Yaa v. Turkey, 2 1998, Reports 1998-VI, pp. 2439-40, �� 102-04, �akici v. Turkey [GC], no. 23657/94, �� 80, 87 106, ECHR 1999-IV). , , . (., , McKerr v. the United Kingdom, no. 28883/95, �� 108-15, ECHR 2001-III, Avar v. Turkey, no. 25657/94, �� 390-95, ECHR 2001-VII).
b.
43. , .
44. -, , , , , . , , - .
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
45. -, - , - . - ., - , - ., , . , - . . 12 2000 , , , . , , - . .
46. , , , , , .
47. , , , . .
48. , , . , .
49. , , .
50. , . 2 .
II. 41
51. 41 :
� , ,
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
10
, , , �.
52. . , , - .
1. 2 ;
2. , 2 .
13 2008 77 � 2 3 .
Claudia Westerdiek Rait Maruste
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło