Legal AI2507/03
WyrokETPCz2005-09-27ECLI:CE:ECHR:2005:0927JUD000250703
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy przewlekłość postępowania sądowego dotyczącego roszczeń o niezapłacony fracht naruszyła prawo do rozpoznania sprawy w rozsądnym terminie z art. 6 ust. 1 Konwencji, oraz czy aukcja statku naruszyła prawo własności z art. 1 Protokołu nr 1, a także czy istniał skuteczny środek odwoławczy zgodnie z art. 13?Ratio decidendi
Trybunał uznał, że postępowanie sądowe trwające 3 lata i 4 miesiące, obejmujące trzy instancje, nie było nadmiernie długie, biorąc pod uwagę złożoność sprawy i zachowanie stron, co doprowadziło do stwierdzenia braku naruszenia art. 6 ust. 1. Skarga dotycząca art. 1 Protokołu nr 1 została uznana za niedopuszczalną ratione temporis, ponieważ zdarzenia (aukcja statku) miały miejsce przed wejściem w życie Protokołu dla Grecji. W konsekwencji braku stwierdzenia naruszeń, Trybunał uznał, że nie ma podstaw do stwierdzenia naruszenia art. 13. Niezwykłe jest, że pomimo braku stwierdzenia naruszenia któregokolwiek z artykułów Konwencji, Trybunał zasądził na rzecz skarżącej zadośćuczynienie pieniężne.Stan faktyczny
Skarżąca spółka, właścicielka statku „Amat-G”, złożyła skargę po tym, jak jej statek został zlicytowany w Grecji w 1999 r. w celu zaspokojenia długów. Skarżąca kwestionowała niską cenę sprzedaży oraz przewlekłość postępowania sądowego, które wszczęła w celu dochodzenia roszczeń o niezapłacony fracht i odszkodowania za rzekomo oszukańczą aukcję. Postępowanie krajowe trwało od czerwca 1999 r. do października 2002 r., obejmując trzy instancje.Rozstrzygnięcie
Trybunał uznał skargę za dopuszczalną w części dotyczącej przewlekłości postępowania z art. 6 ust. 1, a pozostałą część za niedopuszczalną. Stwierdził brak naruszenia art. 6 ust. 1, art. 13 oraz art. 1 Protokołu nr 1. Zasądził na rzecz skarżącej 200 000 EUR tytułem szkody majątkowej oraz 2 000 EUR tytułem kosztów i wydatków.Pełny tekst orzeczenia
CONSEIL DE L'EUROPE
COUNCIL OF EUROPE
COUR EUROP�ENNE DES DROITS DE L'HOMME EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS
" "." "
( 2507/03) 27 27/12/2005
.
: ,,Amat-G" .
( ) , :
.-. , , . . , . , . , . , . , . -, , . , ,
2005 6 , :
1. ( 28537/02), , 2002 10 , (,,") 34- "Amat-G"- (,, ") , - (,, ")
2. - , , . (,,") - , - , .
3. 2004 28 -6 1- 13 , 1 1- , . , 29- (�3) .
4. , ( 54).
5. - 1995 6 () . 1960 .
I.
6. 1995 , ,,Amat Shipping Company Limited"- "Amat-G". .
7. "Amat-G" . 1996-1998 , 1.000.000 ( 8.518.61 ) , ,, " .
8. 1998-99 "Amat-G" .
9. "Amat-G"- .
10. 1999 29 6.625.26 (2.967.71 ) .
11. 1999 6 2.541.88 (1.138.60 ) .
12. 2000 6 .
13. 2000 22 , .
14. 2000 23 , , .
15. , .
, . , 1999 6 .
16. 2000 10 , , 263- , 1999 6 . 2000 3 , " ." , ; .
17. , 2000 19 , "Amat-G"- "Amat"- , 45.000 (43.611 ) .
18. 2000 20 "Amat-G" , . . 511.200 (4.954,21 ) . "Amat-G"- , 1.344.421 (1.302.923 ) , . , 41.213 (18.460 ) .
19. , 2001 "Amat-G" 1999 6 , , , 411- , , . 1.855.621 (2.036,673 ) 41.213 (18.460 ) .
20. 2002 20 412- .
21. 2002 10 2002 20 .
22. 1999 6 , , .
II. 263 ��1 3 " ,
" ", , , , , ...." " ..... ".
24.
411 _ ,, " ,, , . , , ."
412 _ ,,, " ,, , ."
25.
381 ,, , , [] ......"
26. " " 16
5�1
" , [ ] ." �� 1 5
,, , - . , , , ."
92�1 (2000 12 )
,, , ..."
27. 2004 2 62 . -2 , , , (I) ; (II) ; (III) . , , . -3 , , , , , , .
28. � , �, 2004 11 ,, ( ,,") .... ."
6 �� 1 3
,, , . , - ,, " ."
29. 1996 29 ,, "
-2 -2 -4 1- , 2004 24 , , , . (-2 -3 ). -2 -4 , . . . 2004 17 24 -5 : , , , , . . . , . -13 , 2004 24 , . , .
30. 1994 28 ,, "
9�4 ,,...[ ] .... ...."
31. , 1999 6 . -6�1 , -13 1 1 , :
6 " ... . ..."
13 ", , , , ."
1 " . ."
I.
1.
32. , 34- ,," , , ( , . , 47978/99, �48, 2004 7 ).
33. , . , , , . 1999 6 (. �11). , . , , , (a contrario . , 1995 24 , 330-, ��62-72). , ,," . , , , , - (a contrario ., . . , 21156/93, �24, 2000 26 ; . , �� 49-50).
34. , , , ratione personae 35- -3 35- -4 .
1.
() -6 1- 2002
35. 2002 10 ,
. -6 1- .
36. , -19 , . , , , , , ( , 60776/00, �36, 2004 7 ). , , -6 . , -6 1- . , 35- -3 -4 .
() -6 1-
37. , , ( 381- ). .
38. . 39. , , , , 1999 6 . , , (. �27). , 1999 6 (. , 67534/01, �31, 2004 27 ). , ( (.), 48757/99, 2002 18 ).
, 35- 1- .
40. , . , -6 1- .
() -13 1 1-
41. , 1 2002 7 . , 1- , 2002 7 , ratione temporis ( , . , 48553/99, �56, CEDH, 2002-VII).
42. 39- -40 , -13 1 1 . , 35- (�3) . . , .
() -17
43. -17 .
44. , , , , 35- -3 -4 .
II.
1. -6 1-
45. 1999 6 -6 1 .
46. , -6 1- . , , 47 000 000 (20 956 397.32 ) . , , 1999 6 . , , " "; 2004 2 .
47. , . , , . ,, " -6 ( , 1997 19 , 1997-II, . 510, �40).
48. , , ( , 74153/01, �54, 2005 18 ; , 60750/00, ��44, 2004 20 ). . -6 1- ( , 49806/99, �53, ECHR, 2004-... ()). , 62
(. �27) , , (. [GC], 22774/93, ��69-74, ECHR, 1999-V). , , , , .
49. 1999 6 , -6 1- .
50. , -6 1- .
2. -13
51. -13
,
.
52. ,
.
(. � 37).
53. , ,
(. �� 39-40).
,
,
-13 , ,
( , 18966/02, �� 4648, 2004 29 ).
54. , , . 3 . 1
1-
55. ,
, 1 1- .
56. , , 1 1- , , . , , , , , . , 62 , . , " ", .
57. . 58. , 1 1- ( [GC], 31443/96, �143, ECHR, 2004-...). , 1 1- ( , . , 14201/02, �39, 2004 30 ). , , 1999 6 , , 1 1- "" ( , 41209/98, �31, 2000 28 ; , 59498/00, �40, ECHR, 2002-III). , . , 1- (. , 32). 59. 1 1- , : " " ( [GC], 31107/96, �58, ECHR, 1999-II). , ,
, , , (. , , �58) , , , 2004 2 , 62 , 1999 6 , 2000 6 . , 1 1- . . , .
60. , 2004 2 62 , " " .
61. , "" "" " , , , , " ( , 1986 21 , A, 98, �67). , , , . (. mutatis mutandis, , , 37098/97, �31, 1999 14 G , 1994 9 , A, 301-B, . 84-88, �� 58-75). , ( , , ) ; " ". . , (. �� 28 29). , (. �29).
, , , . , , - - - ( , 46129/99, �65, ECHR, 2002-IX) , ( , 15918/89, �35, 2000 20 ). , , , , , . , , " " . , , (. , 1994 22 , A, 296-A, . 19, �42).
62. , , . , , , , , .
63. , , , 2002 7 (. �41), 1 1- .
III. 41-
41- :
" , , , , ".
.
65. , -60 . , , (. , 67534/01, �49, 2004 27 ).
66. 2004 27 245116 . _ 137685 _ 1999 6 ( ), 2000 6 2004 21 . .
67. , , , 1627604 .
68. .
69. . , , , , , .
70. , 1999 6
. , , , , . (. �66) , : 200000 .
71. , . , .
72. . .
73. 165.276 , .
74. , . , , , . - , .
75. , , , , ( . [GC], 23118/93, �62, ECHR, 1999-VIII).
76. , , , . , : 2000 . .
77. , , .
, , :
1. - .
2. ,,A- G"- -6 -13 , 1 1- , , 2002 7 , ;
3. , -6 1- ;
4. , -13 ;
5. , 1 1- ;
6. ,
() , , 44- -2 , , , , :
(I) 200000 ( ) ;
(II) 2000 ( ) ;
(III) ;
() , , , , , .
7. .
2006 27 , 77- (�� 2 3) .
.
. .
45- -2 74- -2 , .
. .
.
, -6 1- 1 1- . , -60, 61- 62- , : , , " " . , " ", (. �� 28 29).
, , 2004 2 1 1- "". , , ,
.
, , : G ( A, 301-B, 1994 9 ) , ( 37098/97, 1999 14 ) . , , . , , . , , , (. �27).
, , , , , , '"" , . , , , , , .
, , , . , . , 1 I "" , , , .
, (, , )
. , , , , , "" , , , , . , .
, . -6 �1- ( . , 59498/00, �35, CEDH-2002-III, �48). 1 1- : . , : 2004 2 . , , .
22
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło