25191/22;7016/23;27961/23;780/24
WyrokETPCz2025-03-20ECLI:CE:ECHR:2025:0320JUD002519122
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy włoska procedura "pre-insolvency" dla gmin, skutkująca zawieszeniem postępowań egzekucyjnych i ograniczeniem dostępu do sądu, narusza prawo do rzetelnego procesu (w tym egzekucji orzeczeń) oraz prawo dostępu do sądu z art. 6 ust. 1 Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał stwierdził naruszenie art. 6 ust. 1 Konwencji, opierając się na swojej ugruntowanej linii orzeczniczej dotyczącej niewykonywania lub opóźnionego wykonywania prawomocnych orzeczeń sądowych oraz ograniczeń w dostępie do sądu. Uznał, że procedura "pre-insolvency" (procedura di riequilibrio finanziario pluriennale) przewidziana w prawie włoskim (Legislative Decree no. 267/2000) uniemożliwiała lub opóźniała egzekucję korzystnych dla skarżących orzeczeń krajowych. Trybunał podkreślił, że zawieszenie postępowań egzekucyjnych do czasu zatwierdzenia planu równoważenia finansowego, którego terminy nie są wiążące dla władz, pozostawiało skarżących bez kontroli nad szybkością postępowania, co stanowiło naruszenie prawa do sądu. Władze krajowe nie podjęły wszelkich niezbędnych wysiłków, aby w pełni i w terminie wykonać orzeczenia.Stan faktyczny
Skarżący wnieśli skargi przeciwko Włochom, zarzucając niewykonanie lub opóźnione wykonanie korzystnych dla nich orzeczeń sądów krajowych. Problemy te wynikały z faktu, że lokalne gminy, przeciwko którym skarżący uzyskali orzeczenia, wszczęły procedurę wieloletniego równoważenia finansowego (tzw. "pre-insolvency"). Procedura ta, przewidziana w art. 243-bis Legislative Decree no. 267/2000, skutkowała zawieszeniem wszelkich postępowań egzekucyjnych przeciwko gminom, co uniemożliwiło skarżącym skuteczne wyegzekwowanie należności.Rozstrzygnięcie
Trybunał jednogłośnie:
- Decyduje o połączeniu skarg.
- Uznaje skargi dotyczące niewykonania lub opóźnionego wykonania orzeczeń krajowych oraz ograniczeń w prawie dostępu do sądu na podstawie art. 6 § 1 Konwencji za dopuszczalne i stwierdza, że nie jest konieczne odrębne rozpatrywanie pozostałych skarg wniesionych przez skarżących.
- Stwierdza naruszenie art. 6 § 1 Konwencji w odniesieniu do niewykonania lub opóźnionego wykonania orzeczeń krajowych oraz ograniczenia prawa skarżących do dostępu do sądu.
- Orzeka, że państwo pozwane ma zapewnić, w ciągu trzech miesięcy, wykonanie zaległych orzeczeń krajowych wskazanych w załączonej tabeli.
- Orzeka, że państwo pozwane ma zapłacić skarżącym, w ciągu trzech miesięcy, kwoty wskazane w załączonej tabeli.
- Orzeka, że od upływu trzech miesięcy do momentu uregulowania należności, odsetki proste będą płatne od powyższych kwot według stopy równej krańcowej stopie oprocentowania pożyczek Europejskiego Banku Centralnego w okresie zwłoki plus trzy punkty procentowe.Pełny tekst orzeczenia
FIRST SECTION
CASE OF ROMANO AND OTHERS v. ITALY
(Applications nos. 25191/22 and 3 others –
see appended list)
JUDGMENT
This version was rectified on 22 May 2025
under Rule 81 of the Rules of Court.
STRASBOURG
20 March 2025
This judgment is final but it may be subject to editorial revision.
In the case of Romano and Others v. Italy,
The European Court of Human Rights (First Section), sitting as a Committee composed of:
Georgios A. Serghides, President,
Frédéric Krenc,
Alain Chablais, judges,
and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar,
Having deliberated in private on 27 February 2025,
Delivers the following judgment, which was adopted on that date:
PROCEDURE
1. The case originated in applications against Italy lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on the various dates indicated in the appended table.
2. The Italian Government (“the Government”) were given notice of the applications.
THE FACTS
3. The list of applicants and the relevant details of the applications are set out in the appended table.
4. The applicants complained of the non-enforcement of domestic decisions. The applicants started enforcement proceedings which were declared inadmissible by the domestic courts because the local municipalities had initiated the multi-year financial rebalancing procedure (procedura di riequilibrio finanziario pluriennale) provided for by Article 243-bis of Legislative Decree no. 267/2000, also known as “pre-insolvency” procedure (pre-dissesto). The applicants argued that the approval by the municipalities of the multi-year financial rebalancing plan (piano di riequilibrio finanziario pluriennale) provided for by Article 243-quater of Legislative Decree no. 267/2000 rendered the domestic decision de facto unenforceable. Pending proceedings before the Court, domestic authorities only fully paid the relevant sums to the applicants in application no. 25191/22. The applicants also raised other complaints under the Convention and its Protocols.
RELEVANT legal framework
5. The domestic law and practice concerning the insolvency procedure applying to a local authority are to be found in the Court’s judgment in the case of De Luca v. Italy, no. 43870/04, 24 September 2013.
6. Law Decree no. 174/2012 amended Legislative Decree no. 267/2000 (Testo unico delle leggi sull’ordinamento degli enti locali), introducing the multi-year financial rebalancing procedure (procedura di riequilibrio finanziario pluriennale), also known as “pre-insolvency” procedure (pre‑dissesto), for municipalities and provinces that are in a situation of structural budget imbalance that may lead to their insolvency. The procedure is aimed at preventing those municipalities and provinces in financial distress to resort to the insolvency procedure provided for by Articles 244 and seq. of Legislative Decree no. 267/2000.
7. The “pre-insolvency” procedure is initiated by the local authority, which is responsible for the definition of the rebalancing plan and for the adoption of all the necessary measures. All enforcement procedures against the local authority are suspended from the date on which the decision to resort to the pre-insolvency procedure is taken, till the date on which the multi-year financial rebalancing plan is adopted by the regional control section of the Court of Audit. Once the plan is adopted, the measures are carried out under the supervision of the Court of Audit, without the involvement of an extraordinary liquidation committee.
8. The procedure is governed by Article 243-bis and seq. of Legislative Decree no. 267/2000, as introduced by Law Decree no. 174 of 10 October 2012 and converted into Law no. 213 of 7 December 2012 and subsequent amendments, which read as follows:
Article 243-bis
Multi-year financial rebalancing procedure
(1) The municipalities and provinces for which ... there are structural imbalances capable of causing financial distress ... can resort to the multi-year financial rebalancing procedure adopted with council resolution envisaged by this article.
(2) The decision to appeal to the multi-year financial rebalancing procedure is sent, within 5 days from the date of execution to the competent regional section of the Court of Audit and to the Ministry of the Interior.
(...)
(4) The enforcement procedures undertaken against the local authority are suspended from the date of the decision to resort to the multi-year financial rebalancing procedure up to the date of approval or refusal to approve the multi-year rebalancing plan referred to in article 243-quater, paragraphs 1 and 3.
(5) The council of the local authority, within the peremptory deadline of ninety days from the date of execution of the resolution referred to in paragraph 1, approves a multi- year financial rebalancing plan (...)
Article 243-quarter
Examination of the multi-year financial rebalancing plan
and monitoring of its implementation
(1) Within ten days of the date of the resolution referred to in article 243 bis, paragraph 5, the multi-year financial rebalancing plan is sent to the competent regional control section of the Court of Audit, as well as to the Commission referred to in article 155- bis, which, within a period of sixty days from the date of receipt of the multi-year rebalancing plan, carries out the necessary investigation ... At the end of the investigation, the Commission draws up a final report ... which is sent to the regional control section of the Court of Auditors.
(...)
(3) The regional control section of the Court of Audit, within a period of thirty days from the date of receipt of the multi-year rebalancing plan and the document referred to in the paragraph, decides on the approval or dismissal of the plan, assessing its congruence for the purposes of rebalancing. In the event of approval of the plan, the Court of Audit supervises its execution (...).
THE LAW
JOINDER OF THE APPLICATIONS
9. Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single judgment.
ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 6 § 1 OF THE CONVENTION in relation to NON-ENFORCEMENT
10. The applicants complained mainly of the non-enforcement or delayed enforcement of the favourable domestic decisions. They relied, expressly or in substance, on Article 6 § 1 of the Convention.
11. The Court reiterates that the execution of a judgment given by any court must be regarded as an integral part of a “hearing” for the purposes of Article 6. It also refers to its case-law concerning the non-enforcement or delayed enforcement of final domestic judgments (see Hornsby v. Greece, no. 18357/91, § 40, Reports of Judgments and Decisions 1997‑II).
12. In the leading cases of Ventorino v. Italy, no. 357/07, 17 May 2011, De Trana v. Italy, no. 64215/01, 16 October 2007, Nicola Silvestri v. Italy, no. 16861/02, 9 June 2009, Antonetto v. Italy, no. 15918/89, 20 July 2000, and De Luca, cited above, the Court already found a violation in respect of issues similar to those in the present case.
13. Having examined all the material submitted to it, the Court has not found any fact or argument capable of persuading it to reach a different conclusion on the admissibility and merits of these complaints. Having regard to its case-law on the subject, the Court considers that in the instant case the authorities did not deploy all necessary efforts to enforce fully and in due time the decisions in the applicants’ favour.
14. This complaint is therefore admissible and discloses a breach of Article 6 § 1 of the Convention.
ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 6 § 1 OF THE CONVENTION in relation to Access to court
15. The applicants raised another issue over the denial of access to court under Article 6 § 1 of the Convention, given the relevant well-established case-law of the Court (De Luca, cited above).
16. The Government did not submit any observations in this regard.
17. The Court already found a violation on the impossibility for the applicant to bring enforcement proceedings against a municipality which was declared insolvent according to the parameters set in Legislative Decree no. 267/2000 (see De Luca, cited above). Taking into account the legal framework mentioned above and for the reasons below, the Court sees no reason to reach a different conclusion in the present case.
18. The Court notes that, within the meaning of Article 243-bis of Legislative Decree no. 267/2000, no enforcement proceedings could be initiated or continued against the municipalities once the decision to resort to the “pre-insolvency” procedure had been taken.
19. The Court notes that the prohibition against initiating or continuing enforcement proceedings against the municipality remains in force until the approval of the multi-year financial rebalancing plan, thus until a future date which is dependent on the activity of an independent administrative body. Hence, since the time-limits set by Legislative Decree no. 267/2000 are not binding on the authorities, the swiftness of the proceedings before the latter remain entirely outside of the applicants’ control or influence (see De Luca, cited above), as happened in the present case.
20. For these reasons, this complaint is not manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 (a) of the Convention, nor is it inadmissible on any other ground. Accordingly, it must be declared admissible. Having examined all the material before it, the Court concludes that there has been a breach of Article 6 § 1 of the Convention in relation to the applicants’ right of access to court (see, mutatis mutandis, De Luca, cited above).
REMAINING COMPLAINTS
21. In light of the foregoing, the Court also considers that it is not necessary to examine separately the applicants’ complaints under Article 13 of the Convention, raised in application no. 7016/23, and under Article 1 of Protocol No. 1 concerning the lack or delayed payment of a debt by State authorities and the lack of an effective remedy in that regard.
APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION
22. Regard being had to the documents in its possession and to its case‑law (see, in particular, Ventorino, De Trana, Nicola Silvestri, Antonetto, and De Luca, all cited above), the Court considers it reasonable to award the sums indicated in the appended table.
23. The Court further notes that the respondent State has an outstanding obligation to enforce the judgments which remain enforceable in applications nos. 7016/23, 27961/23 and 780/24.
FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY,
Decides to join the applications;
Declares the complaints under Article 6 § 1 of the Convention about the non-enforcement or delayed enforcement of domestic decisions and restrictions on the applicants’ right of access to a court admissible and finds that it is not necessary to examine separately the remaining complaints raised by the applicants;
Holds that these applications disclose a breach of Article 6 § 1 of the Convention concerning the non-enforcement or delayed enforcement of domestic decisions and the limitation on the applicants’ right of access to a court;
Holds that the respondent State shall ensure, by appropriate means, within three months, the enforcement of the pending domestic decisions referred to in the appended table;
Holds
(a) that the respondent State is to pay the applicants, within three months, the amounts indicated in the appended table;
(b) that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points.
Done in English, and notified in writing on 20 March 2025, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.
Viktoriya Maradudina Georgios A. Serghides
Acting Deputy Registrar President
APPENDIX
List of applications raising complaints under Article 6 § 1 of the Convention
(non-enforcement or delayed enforcement of domestic decisions and limitation on the applicant’s right of access to court)
No.
Application no.
Date of introduction
Applicant’s name
Year of birth: Year of birth/registration
Representative’s name and location
Relevant domestic decision
Start date of non-enforcement period
End date of non-enforcement period
Length of enforcement proceedings
Domestic court order
Amount awarded for non-pecuniary damage per applicant
(in euros)[1]
Amount awarded for costs and expenses per application
(in euros)[2]
25191/22
29/04/2022
Giovanni ROMANO
Annantonia ROMANO
Romano Giovanni
Benevento
Tribunal of Benevento, R.G. 4978/2015, 16/09/2015
16/09/2015
06/12/2022
7 year(s) and 2 month(s) and 21 day(s)
Municipality of Naples, payment of lawyer fees (avvocato antistatario).
1,916
7016/23
27/01/2023
Giovanni ROMANO
1953[3]
Romano Giovanni
Benevento
Carlo Somma
San Martino Valle Caudina (AV)
Justice of Peace of Avellino R.G. 2979/21, 10/11/2021
10/11/2021
pending
More than 3 year(s) and 25 day(s)
Municipality of Avellino, payment of lawyer fees (avvocato antistatario). 250
27961/23
30/06/2023
COOPERATIVA SOCIALE LA MONGOLFIERA Ferraro Massimo
Benevento
Tribunal of Naples, R.G. 17687/2013, 20/09/2013
14/01/2014
pending
More than 10 year(s) and 10 month(s) and 21 day(s)
Municipality of Naples. Payment of professional services.
9,600
780/24
13/12/2023
BANCA SISTEMA S.P.A.
Verri Francesco
Crotone
Tribunal of Trani, R.G. 5597/2020, 09/12/2020
Tribunal of Trani, R.G. 5336/2020, 19/01/2021
Tribunal of Trani, R.G. 4830/2020, 29/10/2020
Tribunal of Trani, R.G. 2318/2021, 06/05/2021
Tribunal of Trani, R.G. 2322/2021, 06/05/2021
Tribunal of Trani, R.G. 2338/2021, 17/09/2021
Tribunal of Trani, R.G. 6064/2022, 27/12/2022
Tribunal of Trani, R.G 4337/2021, 07/04/2023
09/12/2020
19/01/2021
28/01/2021
15/06/2021
23/08/2021
15/04/2022
27/02/2023
07/04/2023
pending
More than 3 year(s) and 11 month(s) and 26 day(s)
pending
More than 3 year(s) and 10 month(s) and 16 day(s)
pending
More than 3 year(s) and 10 month(s) and 7 day(s)
pending
More than 3 year(s) and 5 month(s) and 20 day(s)
pending
More than 3 year(s) and 3 month(s) and 12 day(s)
pending
More than 2 year(s) and 7 month(s) and 20 day(s)
pending
More than 1 year(s) and 9 month(s) and 8 day(s)
pending
More than 1 year(s) and 7 month(s) and 28 day(s)
Municipality of Andria. Payment due on the basis of credit acquisition.
6,200
[1] Plus any tax that may be chargeable to the applicants.
[2] Plus any tax that may be chargeable to the applicants.
[3] Rectified on 22 May 2025: the name of Mr Carlo Somma has been removed from this column and added to the column indicating the representatives.
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 22.07.2026. · Źródło