Legal AI25691/04
WyrokETPCz2007-07-17ECLI:CE:ECHR:2007:0717JUD002569104
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy zakaz pokojowej demonstracji przed ambasadą Rumunii w Budapeszcie stanowił naruszenie prawa do wolności zgromadzeń (art. 11 Konwencji) oraz wolności wyrażania opinii (art. 10 Konwencji)?Ratio decidendi
Trybunał uznał, że zakaz demonstracji stanowił ingerencję w prawo skarżących do wolności pokojowego zgromadzania się, która była przewidziana prawem i miała uzasadniony cel (zapobieganie nieporządkowi i ochrona praw innych). Jednakże Trybunał stwierdził, że ingerencja ta nie była „konieczna w społeczeństwie demokratycznym”, ponieważ władze krajowe nie wykazały, że demonstracja stanowiłaby realne zagrożenie dla porządku publicznego lub funkcjonowania ambasady. Władze nie rozważyły alternatywnych, mniej restrykcyjnych środków, a całkowity zakaz był nieproporcjonalny do zamierzonego celu.Stan faktyczny
Skarżący, Dénesné Bukta, Ferdinánd Laczner i Jánosné Tölgyesi, zamierzali zorganizować pokojową demonstrację przed ambasadą Rumunii w Budapeszcie w dniu 1 grudnia 2002 roku, aby upamiętnić zjednoczenie Siedmiogrodu z Rumunią w 1918 roku, które uważali za „dzień żałoby”. Policja zakazała demonstracji, powołując się na potrzebę zapewnienia sprawnego funkcjonowania misji dyplomatycznych i zapobiegania nieporządkowi. Sąd Miejski i Sąd Najwyższy Węgier podtrzymały ten zakaz.Rozstrzygnięcie
Stwierdza naruszenie art. 11 Konwencji. Stwierdza, że nie ma potrzeby odrębnego badania skargi na podstawie art. 10 Konwencji. Zasądza zadośćuczynienie na podstawie art. 41 Konwencji.Pełny tekst orzeczenia
( 25691/04)
25 2007 81
17 2007
17/10/2007
BUKTA AND OTHERS v. HUNGARY JUDGMENT
, ( ), :
Mrs F. TULKENS, , Mr A.B. BAKA, Mr I. CABRAL BARRETO, Mr V. ZAGREBELSKY, Mrs A. MULARONI, Mrs D. JOCIEN, Mr D. POPOVI, , and Mrs S. DOLL�, , 26 2007 , , :
1. ( 25691/04) , 34 ( � ��) 13 2004 : - (D�nesn� Bukta), - (Ferdin�nd Laczner) - (J�nosn� T�lgyesi) ( � ��).
2. - . (L. Grespik), , . ( � ��) - . (L. H�tzl), .
3. , 10 11 .
4. 4 2006 . ( 1 29).
5. , , 1943, 1945 1951 , .
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
2
BUKTA AND OTHERS v. HUNGARY JUDGMENT
A.
6. , , .
7. 1 2002 - , 1918 Gyulafeh�rv�r, .
8. - ,
9. , - , , 1918 Gyulafeh�rv�r, . �� , . .
10. 1 2002 150 , , . . , , , , . , .
11. 16 2002 . , . , , , III 1989 (� �), - .
12. 6 2003 . , , , .
13. , , , , , . , . ,
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
BUKTA AND OTHERS v. HUNGARY JUDGMENT
, . , , , , , ,
14. , , : , . , . :
�... , , , . ... , , , , , 14 (1) �.
15. . 16 2003 . , . , , , , 55/2001. (XI. 29.) , :
�... , , , , , �� �� � - �.
16. , .
17. , 24 2004 , , ratione materiae .
B.
18. 62 .
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
4
BUKTA AND OTHERS v. HUNGARY JUDGMENT
19. 6 , , , .
20. 14(1) (feloszlatja) , .
21. 14(1) , .
I. 11
22. , - , 11 , :
1. ...
2. , , ... , ... ...
A.
23. , 35 � 3 . , , . , .
B.
1.
24. , , 11; , . , . , ,
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
BUKTA AND OTHERS v. HUNGARY JUDGMENT
, 11.
2.
25. , , , , � �, , 2, � � .
a. � �
26. , 14 , . , . , .
b. � �
27. . 28. , , , . 29. , , . . , , , , , . , , . 30. , .
c.
31. , ,
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
6
BUKTA AND OTHERS v. HUNGARY JUDGMENT . , ; - .
32. , - , - , , ��.
33. , 2 11 � � .
34. , , . , , .
35. , (. Rassemblement Jurassien Unit� , 8191/78, 10 1979 , Decisions and Reports 17, . 119). , - , .
36. , , , - , - , .
37. , , , , , . , , � , ,
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
BUKTA AND OTHERS v. HUNGARY JUDGMENT
11 � (Oya Ataman v. Turkey, no. 74552/01, 5 December 2006, �� 41-42).
38. , , .
39. , 11 .
II. 10
40. 10, :
�1. . - .
2. , , , , , , .... , ... ... ... , ...�
41. , 11 (. 39 ) 10 (. Ezelin v. France, judgment of 26 April 1991, Series A no. 202, � 35).
III. 41
42. 41 :
� , , , , , �.
A.
43. 10 000 .
44. .
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
8
BUKTA AND OTHERS v. HUNGARY JUDGMENT
45. , , .
B.
46. 2 000 , .
47. .
48. , , , . , , , 2 000 .
C.
49. , , .
1. ;
2. , 11 ;
3. , 10 ;
4. , , ;
5. (a) - , 44 � 2 , 2000
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
BUKTA AND OTHERS v. HUNGARY JUDGMENT
( ) , , , ; (b) , , , ;
6. .
17 2007 , 77 �� 2 3 .
S. DOLL�
F. TULKENS
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło