Legal AI25959/06
WyrokETPCz2007-06-26ECLI:CE:ECHR:2007:0626JUD002595906
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy przewlekłość postępowania o opiekę nad dzieckiem, brak skutecznego wykonania orzeczeń sądowych oraz brak skutecznych środków odwoławczych naruszyły prawa skarżącego wynikające z art. 6 ust. 1, art. 8 i art. 13 Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał uznał, że długość postępowania o opiekę nad dzieckiem, trwającego od 2004 do 2007 roku, była nadmierna i naruszyła zasadę rozsądnego terminu z art. 6 ust. 1. Stwierdził również naruszenie art. 8, ponieważ władze krajowe nie podjęły wystarczających i skutecznych działań w celu zapewnienia poszanowania życia rodzinnego skarżącego poprzez wykonanie orzeczeń sądowych dotyczących opieki. Dodatkowo, Trybunał uznał, że skarżący nie miał dostępu do skutecznych środków odwoławczych w odniesieniu do przewlekłości postępowania i naruszenia art. 8, co stanowiło naruszenie art. 13 Konwencji.Stan faktyczny
Skarżący, ojciec dziecka A.V., był zaangażowany w długotrwały spór o opiekę nad dzieckiem z matką dziecka. Postępowanie sądowe rozpoczęło się w 1998 roku, a decyzje dotyczące opieki były wydawane i zmieniane przez sądy krajowe. Mimo orzeczeń przyznających skarżącemu opiekę, ich wykonanie napotykało na znaczne trudności i opóźnienia, co uniemożliwiało mu skuteczne sprawowanie opieki nad dzieckiem. Skarżący złożył skargę do ETPCz, zarzucając naruszenie praw konwencyjnych.Rozstrzygnięcie
Trybunał stwierdza naruszenie art. 6 ust. 1 Konwencji. Trybunał stwierdza naruszenie art. 8 Konwencji. Trybunał stwierdza naruszenie art. 13 Konwencji. Trybunał zasądza na rzecz skarżącego 10 000 EUR tytułem szkody niemajątkowej oraz 950 EUR tytułem kosztów i wydatków.Pełny tekst orzeczenia
( . 25959/06)
26. 2007. 44. 2. . .
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
, ( ) :
. , , (F. TULKENS) . . . . , (. B. BAKA) . . , (I. CABRAL BARRETO) . . , (V. ZAGREBELSKY) . (A. MULARONI) . (D. JOCIEN) . . , . -, (F. ELENS-PASSOS), , 5. 2007. , , :
1. (. 25959/06) , 3. 2006. ( 72 ), 34. ( "") , ( " ") 24. 2006. .
2. , , , ( "") , . . .
3. 41 .
4. 31. 2006. . 29 3 , .
I.
5. 1973. .
A.
6. 1998. . . . .
7. , . . , . . .
8. 2001. . . , .
9. 24. 2001. A.. ,
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
, . . , 1 .
10. 19. 2001. , . .
11. 10. 2002. . . " " . , .
12. 25. 2004. . , , 2 A. . . . 10% .
13. 17. 2004. . . . , .
14. 9. 2006. ( ), .
.
15. , 29. 2001. , . . . . ( 39 ), 11. 2005. .
16. 18. 2005. . . . . . , , , , A. . , .
17. 11. 2005. . 18. 28. 2005. 25. 2005. , . . A. . . , , . . , . 19. 8. 2005. . . ., . . . A. . . . . . , . . . . . . ., , , , . . 20.000
1 ,,custody" . , , . . 2 Ibid.
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
("RSD"), 242 ("EUR"). 20. 2005. .
20. 12. 2005. . . . , , , . . . . . . , . . 50.000 , 594 . 19. 2005. .
21. 7. 2005. . ., , 50.000 RSD .
22. . . 11. 2006. . . . , , . . . , , , . . . . . 60.000 , 689 .
23. 2. 2006. . . . A.. .
24. 9. 2006. . . ., , . . . . . , , 3, 4, , . , . . . . , , 17. 2006. . . .
25. 17. 2006. . . , , . , , . . . 14. 2006. .
26. 12. 2006. , , . . , . . . , , .
27. 13. 2006. , 14. 2006. . 14. 2006. .
3 Ibid. 4 Ibid.
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
28. 26. 2006. , , 5 (carry out transfer of custody), . . " ".
29. 14. 2006. 6 (to carry out forcible transfer of custody). , . , . . , . . , . . . . . , , , . .
30. 20. 2006. . . ( 44 ).
31. 1. 2006. , ( 61 ). , 13. 2006. .
32. 31. 2006. . . o 20. 2006. .
33. 24. 2007. . 34. 18. 2007. . , , . . , . , . . , , ( 48 ). 35. 24. 2007. , , . 36. 2. 2007. . . . . 64 1 ( 56 ).
.
37. : I) 29. 2005. , 20. 2006. 3. 2006. ; II)
5 Ibid. 6 Ibid.
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
10. 2005. , 20. 2006. 3. 2006. III) 20. 2006. .
38. 8. 2005. , .
. . .
39. 29. 2001. , , . . . . , .
40. 25. 2001. . . , . .
41. 29. 2001. . . , .
42. 2005. , , , . .
.
43. 12. 2006. . . , 25. 2004. ( 12-13 ).
44. 14. 2006. , . . . . .
45. 4. 2006. . 46. 14. 2006. , . ., . . . . 47. 18. 2006. , , . . 48. 13. 2006. . . . .7 (It granted him full custody of A.V.) 25% , , 12. 2006. 12. 2006. . , : I) 13. 2006. 13. 2007. , , ; II) 14. 2007. , , . 49. , , . . . .,
7 Ibid.
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
. , , , , . . . ., , . . , , , , . , . . .
50. 14. 2007. . . , . , , , , , .
. . .
51. 2001. . ., . . , , .
52. 24. 2005. , , . . .
53. , , 2006. . ., 191 1 2005. ( 69 ). , , .
.
54. 17. 2006. . . , 7. 2005. ( 21 ).
II.
A. ; � . . 125/04)
55. 5 1 .
56. 64 1 , , , , , , ,
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
, , , .
57. 68 1 , , .
58. 224, , . , , , , , , .
. ; � . - . 22/80, 11/88 . . 22/93, 25/93, 35/94, 46/95 29/01)
59. 391 , , .
. ; . . 18/05)
60. 65 3 4 , . , .
61. 203 2, .
62. 1. 2005. .
.
63. 25 . . 1/90 :
" , .
[ ]." 64. 10. 2006. , , . . 98/06, . 65. 35 2 "" , , 25 .
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
. ; ( � . - . 29/78, 39/85, 45/89, 57/89 � . - . 31/93)
66. 172 1 , , " ".
67. 199 200 , , , " " , , , , , " " .
. 1977. ; . . 26/77, 28/77, 43/77, 20/79, 24/84, 39/86, 51/87, 6/89, 42/89, 21/90 . . 16/90, 26/91, 75/91, 9/92, 49/92, 51/92, 23/93, 67/93, 47/94, 17/95, 44/98, 10/02, 11/02, 80/02, 39/03 67/03
68. 242 245 " ", " ".
. 2005. ; . . 85/05, 88/05 107/05)
69. 191 , , 8, . , , 9 , / . , / .
70. 340 " ". 71. 1. 2006. , 1977. .
.
72. (. 23037/04, 12, 13 16-25, 19. 2006. ).
8 Ibid. 9 Ibid.
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
III. 13
73. , 3. 2004. , " 13 , 46 o 50 ( , . 1/03)".
74. 11. 2005. , 15. 2005. .
I. 6
75. 6 , 25. 2004. .
6 1 , , :
"...., ( ) ... ... ... ..."
.
1.
76. . , 172 200 25 ( 63-67, ). , , " ", . 242 245 1977. 340 2004. ( 68 70 ). , 191 2004. ( 69, 53 ).
77. 35 1 , , 10 . , , ( 51-54, 37-38 ).
10 Ibid.
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
2.
78. , 35 1 . , . , , (, , , 20. 1991. , , . 198, . 11-12, 27 , 19. 1998. , 1998-1, . 87-88, 38). , , , ( , . 40679/98, 107, 29. 2003. ).
79. . , 35 1 ( , 16. 1996. , 1996-4, . 1211, 69).
80. , , 6 (, , (. 1) [], . 36813/97, 195, 2006, [], . 75529/01, 102, 8. 2006. ). "" , ( [] , . 30210/96, 157-159, 200011, () [] , . 57220/00, 17, 2002-8, [] , , 99).
3.
81. ( 63-67 ) 35 1 . , , "" (, , , . 66561/01, 59, 30. 2004. (. 1), , 195). .
82. ( 51-54, )
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
. .
83. , , 35 1 . , . 35 3 . .
B.
1.
84. 3. 2004. , 18. 2005. 14. 2007. , , , . , , . , , , . , . , . . .
85. 2005. . , . . . . , . , , , , . , .
2.
86. 6, , , , , . , , (, , , 19. 1997. , 1997-II, . 510-11, 40, , . 59498/00, 34, 2002-III, J , . 41510/98, 27, 6. 2003. ).
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
87. , , (a private or a State actor) , , , 6 1 (, , , , . 78028/01 78030/01, 174 - 189, 2004-V).
3.
88. , 11 25. 2004. 18. 2005. 14. 2007. , ( 15-16, 48-50 57 ). , . , , .
89. , . . . . ( 15-37, 29 ). , , , , 230 , , , , , , ( 18, 20, 27 34 ).
90. , 21. 2005. 11. 2005. , 20. 2005. 6. 2005. 15. 2006. 1. 2007. , 2. 2007. 14. 2007. , 12 . . ( 19-21, 29-36, 48-50 57 ).
91. , 25. 2004. . 6 1 .
II. 8
92. , , 13 , .
8 , , , :
"1. , ...
11 Ibid. 12 Ibid. 13 Ibid.
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
2. ... , ."
A.
93. 76 77 .
94. , 81-83 .
95. 8 35 3 . , .
B.
1.
96. 84 85 .
97. , ( 99-102 ) , ,14 .
98. . , , , .
2.
99. " " 8 (, , , . 71099/01, 70, 5. 2005. ).
100. , 8 . , , . , . , (
14 Ibid.
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
, 23. 1994. , A . 299, . 22, 58; , , 58).
101., (, , , . 36812/97 40104/98, 69, 24. 2003. , . , 8. 1987. , A . 121, . 29, 65).
102., , ( , , . 22, 58, - , . 31679/96, 96, 2000-I).
3.
103. , 6 ( 84 85 ), ( 88-91 ).
104., , ( , , 106) , . , , ( , . 74969/01, 46, 26. 2004. ). , . . , , ( 48-50 ; , , , , , 188, ).
105., , , , , 15, 25. 2004. , , 8 (, , M , o 24. 1995. , A . 307-B, 91, , ).
III. 13
106., .
13 , :
15 Ibid.
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
" , .."
A.
107. , . 35 3 . , , .
B.
1.
108. 76 77 .
109. , 13, " 13" 15. 2005. ( 73 74 ).
110., 3. 2006. , " ... " ( 72 ).
2.
111. 13 , 6 1 (, , K , , 156).
112., , "" , ( [] , , 99).
113., , , , . 6 1 , , . , , . ( , 183 184, [] , .
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
64886/01, 74 77 2006 [], 100).
3.
114. 6 1 , , 13, , 81-83 .
115. 13 , , 13 ( 73 ). 15. 2005 , , ( , , 34-37). .
116. , 13, 6 1 , , .
IV. 41
117. 41 :
" , , , , ."
.
118. 20.000 .
119. . , , , .
120. ,16 41.
16 Ibid.
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
121. , (, , K , . 35030/04, 71, 15. 2005. ) , 41 , 10.000 .
.
122. 143.250 , 1.770 , , , , .
123. . 124. , (, , ( ) [], . 31107/96, 54, 2000-XI). 125. , oje je , . , , , 950 (, , , , 18. 1982. ( 50), . 54, 17; , , , ' , . 54725/00, 44, 29. 2004. ). 126. , , , , .
.
127. .
,
1. . 2. 6 1, 8 13 . 3.
() , , 44 2 , 10.000 ( ) 950 ( ) , , ;
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
() , ; 4. .
26. 2007. 77 2 3 .
. - (F. ELENS-PASSOS) (
. (F. TULKENS)
19
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło