26163/22;32307/22;32331/22;32337/22;32466/22;50157/22;50635/22;50642/22

WyrokETPCz2024-02-08ECLI:CE:ECHR:2024:0208JUD002616322

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy rozpędzenie zgromadzeń publicznych, aresztowanie i skazanie uczestników za wykroczenia administracyjne, a także związane z tym postępowania sądowe, naruszyły prawo do wolności zgromadzeń (art. 11) oraz prawo do rzetelnego procesu (art. 6 ust. 1 i 3) Konwencji?
Ratio decidendi
Trybunał uznał, że środki podjęte wobec skarżących, polegające na rozpędzeniu zgromadzeń publicznych, aresztowaniu i skazaniu za wykroczenia administracyjne, stanowiły nieproporcjonalną ingerencję w ich wolność zgromadzeń. Opierając się na swoim ugruntowanym orzecznictwie w podobnych sprawach przeciwko Azerbejdżanowi, Trybunał stwierdził, że ingerencje te nie były "konieczne w społeczeństwie demokratycznym". Ponadto, w świetle tego samego orzecznictwa, Trybunał uznał, że postępowania sądowe dotyczące tych wykroczeń naruszyły prawo skarżących do rzetelnego procesu, w tym w zakresie uzasadnienia orzeczeń, publiczności rozpraw i dostępu do pomocy prawnej.
Stan faktyczny
Skarżący byli uczestnikami zgromadzeń publicznych w Azerbejdżanie, w tym demonstracji protestujących przeciwko skazaniu członka opozycji oraz spontanicznych zgromadzeń w celu uczestniczenia w rozprawach sądowych. Zostali oni aresztowani, a zgromadzenia rozpędzone. Następnie skarżący zostali skazani za wykroczenia administracyjne, otrzymując kary grzywny lub aresztu administracyjnego. W toku postępowań krajowych podnosili zarzuty dotyczące rzetelności procesu, w tym niewystarczającego uzasadnienia orzeczeń sądowych, rozpraw za zamkniętymi drzwiami oraz braku bezpłatnej pomocy prawnej.
Rozstrzygnięcie
Decyduje o połączeniu skarg; Uznaje skargi za dopuszczalne; Stwierdza naruszenie art. 11 Konwencji w związku z rozpędzeniem zgromadzeń publicznych; Stwierdza naruszenie art. 6 ust. 1 i 3 Konwencji w odniesieniu do innych zarzutów podniesionych w ramach ugruntowanego orzecznictwa Trybunału; Zasądza od państwa pozwanego na rzecz skarżących kwoty wskazane w załączonej tabeli tytułem zadośćuczynienia, do zapłaty w ciągu trzech miesięcy; Oddala pozostałe roszczenia skarżących o słuszne zadośćuczynienie.

Pełny tekst orzeczenia

FIRST SECTION CASE OF AHMADLI AND OTHERS v. AZERBAIJAN (Applications nos. 26163/22 and 7 others – see appended list)             JUDGMENT   STRASBOURG 8 February 2024   This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Ahmadli and Others v. Azerbaijan, The European Court of Human Rights (First Section), sitting as a Committee composed of:  Péter Paczolay, President,  Gilberto Felici,  Raffaele Sabato, judges, and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar, Having deliberated in private on 18 January 2024, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: PROCEDURE 1.  The case originated in applications against Azerbaijan lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on the various dates indicated in the appended table. 2.  The Azerbaijani Government (“the Government”) were given notice of the applications. THE FACTS 3.  The list of applicants and their representatives and the relevant details of the applications are set out in the appended table. 4.  The applicants complained under Article 11 of the Convention of the disproportionate measures taken against them as participants of public assemblies. They also raised other complaints under Article 6 of the Convention. THE LAW JOINDER OF THE APPLICATIONS 5.  Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single judgment. ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 11 OF THE CONVENTION 6.  The applicants complained principally of disproportionate measures taken against them as participants of public assemblies, namely the dispersal of these assemblies, as well as their arrest followed by their conviction for administrative offence. 7.  In the leading cases of Gafgaz Mammadov v. Azerbaijan, no. 60259/11, 15 October 2015, Huseynli and Others v. Azerbaijan, nos. 67360/11 and 2 others, 11 February 2016; Ibrahimov and Others v. Azerbaijan, no. 69234/11 and 2 others, 11 February 2016; Hajibeyli and Others v. Azerbaijan [Committee], nos. 5231/13 and 12 others, 30 June 2016; Mehtiyev and Others v. Azerbaijan [Committee], nos. 20589/13 and 7 others, 6 April 2017; and Hasanov and Others v. Azerbaijan [Committee], nos. 39919/07 and 14 others, 5 September 2019, the Court already found a violation in respect of issues similar to those in the present case. 8.  Having examined all the material submitted to it, the Court has not found any fact or argument capable of persuading it to reach a different conclusion as to the admissibility and merits of these complaints. Having regard to its case-law on the subject, the Court considers that in the instant case the interferences with the applicants’ freedom of assembly were not “necessary in a democratic society”. 9.  These complaints are therefore admissible and disclose a breach of Article 11 of the Convention. OTHER ALLEGED VIOLATIONS UNDER WELL-ESTABLISHED CASE-LAW 10.  The applicants submitted other complaints which also raised issues under Article 6 §§ 1 and 3 of the Convention, given the relevant well‑established case-law of the Court (see appended table). These complaints are not manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 (a) of the Convention, nor are they inadmissible on any other ground. Accordingly, they must be declared admissible. Having examined all the material before it, the Court concludes that they also disclose a violation of Article 6 §§ 1 and 3 of the Convention in the light of its findings in Gafgaz Mammadov, cited above, §§ 83-96; Huseynli and Others, cited above, §§ 119-24; and Pichugin v. Russia, no. 38623/03, §§ 187-92, 23 October 2012. APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION 11.  Regard being had to the documents in its possession and to its case‑law (see, in particular, Gasimli v. Azerbaijan [Committee], nos. 57739/18, 28 September 2023, and Haziyev v. Azerbaijan [Committee], nos. 38931/20, 9 November 2023), the Court finds it reasonable to award the sums indicated in the appended table and dismisses the remainder of the applicants’ claims for just satisfaction. FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY, Decides to join the applications; Declares the applications admissible; Holds that these applications disclose a breach of Article 11 of the Convention concerning the dispersal of the public assembly; Holds that there has been a violation of Article 6 §§ 1 and 3 of the Convention as regards the other complaints raised under the well‑established case-law of the Court (see appended table for further details); Holds (a)  that the respondent State is to pay the applicants, within three months, the amounts indicated in the appended table, to be converted into the currency of the respondent State at the rate applicable at the date of settlement; (b)  that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points. Dismisses the reminder of the applicants’ claims for just satisfaction. Done in English, and notified in writing on 8 February 2024, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.    Viktoriya Maradudina Péter Paczolay  Acting Deputy Registrar President   APPENDIX List of applications raising complaints under Articles 11 and 6 of the Convention (unlawful or disproportionate measures against organisers and participants of public assemblies and unfair trial in administrative-offence proceedings)   No. Application no. Date of introduction Applicant’s name Year of birth   Representative’s name and location Name of the public event Location Date Administrative offence Penalty Final domestic decision Name of the court Date Other complaints under well-established case-law Amount awarded for pecuniary and non‑pecuniary damage per applicant (in euros)[1] Amount awarded for costs and expenses per application (in euros)[2]     26163/22 16/04/2022 Fuad Zafar oglu AHMADLI Zibeyda SADIGOVA Baku Demonstration protesting the conviction of an opposition member   Baku   05/10/2021   and   08/10/2021 Articles 510 and 535 of the CAO                   Administrative fine of 70 Azerbaijani manats   and   One month’s administrative detention   Baku Court of Appeal 15/11/2021     and   20/10/2021   Art. 6 (1) – insufficient or manifestly unreasonable justification of court decisions (see Gafgaz Mammadov v. Azerbaijan, no. 60259/11, §§ 83-87, 15 October 2015, and Huseynli and Others v. Azerbaijan, nos. 67360/11 and 2 others, §§ 119-24, 11 February 2016). 3,400     32307/22 08/06/2022 Elchin Tahir oglu TEYMUROV Elchin SADIGOV Baku Demonstration protesting against the conviction of an opposition member   Baku   01/12/2021 Article 211 of the CAO Twenty-five days’ administrative detention Baku Court of Appeal 08/12/2021 Art. 6 (1) – insufficient or manifestly unreasonable justification of court decisions (see Gafgaz Mammadov v. Azerbaijan, no. 60259/11, §§ 83-87, 15 October 2015, and Huseynli and Others v. Azerbaijan, nos. 67360/11 and 2 others, §§ 119-24, 11 February 2016). 2,600     32331/22 08/06/2022 Ilham Telman oglu HUSEYNOV Zibeyda SADIGOVA Baku Demonstration protesting against the conviction of an opposition member   Baku   01/12/2021 Article 211 of the CAO Thirty days’ administrative detention Baku Court of Appeal 10/12/2021 Art. 6 (1) – insufficient or manifestly unreasonable justification of court decisions (see Gafgaz Mammadov v. Azerbaijan, no. 60259/11, §§ 83-87, 15 October 2015, and Huseynli and Others v. Azerbaijan, nos. 67360/11 and 2 others, §§ 119-24, 11 February 2016),   Art. 6 (1) – trial in camera – the hearing before the trial court was closed to public (Pichugin v. Russia, no. 38623/03, §§ 187-92, 23 October 2012). 2,600     32337/22 09/06/2022 Sayyad Arzuman oglu GULIYEV Elchin SADIGOV Baku Demonstration protesting against the conviction of an opposition member   Baku   01/12/2021 Article 211 of the CAO Fifteen days’ administrative detention Baku Court of Appeal 10/12/2021 Art. 6 (1) – insufficient or manifestly unreasonable justification of court decisions (see Gafgaz Mammadov v. Azerbaijan, no. 60259/11, §§ 83-87, 15 October 2015, and Huseynli and Others v. Azerbaijan, nos. 67360/11 and 2 others, §§ 119-24, 11 February 2016). 2,600     32466/22 09/06/2022 Elkhan Rustam oglu ALIYEV Elchin SADIGOV Baku Demonstration protesting against the conviction of an opposition member   Baku   01/12/2021 Article 211 of the CAO Twenty days’ administrative detention Baku Court of Appeal 09/12/2021 Art. 6 (1) – insufficient or manifestly unreasonable justification of court decisions (see Gafgaz Mammadov v. Azerbaijan, no. 60259/11, §§ 83-87, 15 October 2015, and Huseynli and Others v. Azerbaijan, nos. 67360/11 and 2 others, §§ 119-24, 11 February 2016). 2,600     50157/22 01/10/2022 Aga-Ali Eldar oglu YAHYAYEV Zibeyda SADIGOVA Baku Spontaneous peaceful assembly for attending the court hearing   Baku   20/05/2022 Articles 510 and 535 of the CAO Thirty days’ administrative detention Baku Court of Appeal 01/06/2022 Art. 6 (1) – insufficient or manifestly unreasonable justification of court decisions (see Gafgaz Mammadov v. Azerbaijan, no. 60259/11, §§ 83-87, 15 October 2015, and Huseynli and Others v. Azerbaijan, nos. 67360/11 and 2 others, §§ 119-24, 11 February 2016),   Art. 6 (1) – trial in camera – the hearing before the trial court was closed to public (Pichugin v. Russia, no. 38623/03, §§ 187-92, 23 October 2012). 2,600     50635/22 10/10/2022 Imran Jalil oglu MAMMADLI Zibeyda SADIGOVA Baku Spontaneous peaceful assembly for attending the court hearing   Baku   20/05/2022 Articles 510 and 535 of the CAO Thirty days’ administrative detention Baku Court of Appeal 10/06/2022 Art. 6 (1) – insufficient or manifestly unreasonable justification of court decisions (see Gafgaz Mammadov v. Azerbaijan, no. 60259/11, §§ 83-87, 15 October 2015, and Huseynli and Others v. Azerbaijan, nos. 67360/11 and 2 others, §§ 119-24, 11 February 2016),   Art. 6 (3) (c) – free legal assistance (see Gafgaz Mammadov, cited above, §§ 88-94, and Huseynli and Others, cited above, §§ 125-34),   Art. 6 (1) – trial in camera – the hearing before the trial court was closed to public (Pichugin v. Russia, no. 38623/03, §§ 187-92, 23 October 2012). 2,600     50642/22 07/10/2022 Elgiz Elshad oglu MAMMADOV Zibeyda SADIGOVA Baku Spontaneous peaceful assembly for attending the court hearing   Baku   20/05/2022 Articles 510 and 535 of the CAO Thirty days’ administrative detention Baku Court of Appeal 07/06/2022 Art. 6 (1) – insufficient or manifestly unreasonable justification of court decisions (see Gafgaz Mammadov v. Azerbaijan, no. 60259/11, §§ 83-87, 15 October 2015, and Huseynli and Others v. Azerbaijan, nos. 67360/11 and 2 others, §§ 119-24, 11 February 2016),   Art. 6 (3) (c) – free legal assistance (see Gafgaz Mammadov, cited above, §§ 88-94, and Huseynli and Others, cited above, §§ 125-34),   Art. 6 (1) – trial in camera – the hearing before the trial court was closed to public (Pichugin v. Russia, no. 38623/03, §§ 187-92, 23 October 2012). 2,600   [1] Plus any tax that may be chargeable to the applicants. [2] Plus any tax that may be chargeable to the applicants.

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 29.07.2026. · Źródło