Legal AI26541/02
WyrokETPCz2007-11-29ECLI:CE:ECHR:2007:1129JUD002654102
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy przewlekłość postępowania karnego przeciwko skarżącemu naruszyła jego prawo do rozpoznania sprawy w rozsądnym terminie, zgodnie z art. 6 ust. 1 Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał przypomniał, że rozsądny termin postępowania jest oceniany na podstawie złożoności sprawy, zachowania skarżącego oraz zachowania organów sądowych. Stwierdził, że postępowanie karne przeciwko skarżącemu trwało prawie dziesięć lat, co było okresem nadmiernym. ETPCz zidentyfikował znaczne okresy bezczynności i opóźnień, które były przypisywalne władzom krajowym, w szczególności w latach 1997-1999 oraz w 2001 roku. Pomimo pewnej złożoności sprawy, Trybunał uznał, że ogólna długość postępowania nie była uzasadniona i stanowiła naruszenie art. 6 ust. 1 Konwencji.Stan faktyczny
Skarżący, A.A., był stroną postępowania karnego w Macedonii Północnej, które rozpoczęło się 24 kwietnia 1992 roku. Został oskarżony o nadużycie stanowiska służbowego i uprawnień. Sprawa przeszła przez różne instancje sądowe, w tym Sąd Podstawowy, Sąd Apelacyjny i Sąd Najwyższy, z kilkukrotnymi uchyleniami wyroków i przekazywaniem sprawy do ponownego rozpoznania. Ostateczna decyzja w sprawie została wydana 13 lutego 2002 roku, uznając skarżącego za winnego. Całe postępowanie trwało blisko dziesięć lat.Rozstrzygnięcie
Stwierdza naruszenie art. 6 ust. 1 Konwencji. Zasądza zadośćuczynienie za szkody niemajątkowe oraz koszty i wydatki.Pełny tekst orzeczenia
CONSEIL DE L'EUROPE
COUNCIL OF EUROPE
COUR EUROP�ENNE DES DROITS DE L'HOMME EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS
( . 26541/02)
2007
44 2 . .
: / . / , . , .
, ( ), :
- P.LORENZEN, - S. BOTOUCHAROVA, - V. BUTKEVYCH, - . -, - R. MARUSTE, - J. BORREGO-BORREGO, - R.JAEGER, - J.S. PHILIPS, - ,
6 2007 , :
1.
26541/02
(,,,,) -
(,,,,), 3 2002 .
2.
(,,,,)
, - - .
3. 2005 ,
. 29 3 ,
.
4. .
5. 1992 .
. 18 1992
"
" 19 1991,
,
-
. , .
6. 1992 8 1993
(" ")
,
.
7. 1993
.
8. 1994, 1993
.
9. 1994 2
1995, .
. ,
.
10. 1995
. 1995. .
11. 1995,
,
- .
12. 1996
.
13. 24 1997 10 .
.
14. 1999
. 26 1999
.
15. 2000
.
.
16. 13 2000,
.
17. 2000
. 18 2000 .
18. 2001
.
,
. ,
.
19. 2001
. 9 2001
.
20. 2001 2001, .
.
21. 2001
.
. 13 2001
.
22. 2001 2001 . ,
.
23. 2001 ,
. 24 31
2001.
24. 12 2001
. 14
2001.
.
25. 2001
.
26. 2002
. 1991, ,
.
27.
, ( 1994,
1995) .
28.
.
1.
" " 6
29. 1 , ,
" " ,
:
" ... , ...
......"
.
1. ""
30.
, ,
.
.
.
31.
.
32.
1
, "
""
, , ,
" ( , . 14349/03,
33, 5 2007).
33.
,
.
, . ,
, , ,
(,
mutatis mutandis Eckle v. Germany, 15 1982, , . 51, 66).
,
( Stamoulakatos v. Greece (dec.), .
42155/98, 9 1999).
34.
, "" .
35.
3 .
, .
.
()
36.
.
37.
. 2001
.
38.
,
,
,
, ,
.
39.
,
, ,
.
.
40.
,
.
.
, ,
,
,
.
()
41.
, "", 1, "
,
".
, ,
( Subinski v. Slovenia, . 19611/04, 62, 18 )
42.
, 24 1992
18 1992
. . 1992 "" . , 1997,
( Dika v. Republic of Macedonia, . 13270/02, 51, 2007
).
43.
, 1997 ( Milosevic v. Republic of
Macedonia , . 150056/02, 21, 20 2006, Styranowski v. Poland, . 28616/95,
46, ECHR 1998-VIII, Foti and others v. Italy, 10 1982, ,
. 56, .18, 53). , -
-
.
44.
, ,
( Arsov v. Republic of Macedonia, . 44208/02, 42, 19 2006),
. 13 2002
. ,
.
45.
:
, (,
Pelliser and Sassi v. France (GC), . 25444/94, 67,ECHR, 1999-II).
46.
, .
, ,
,
( Stojanov, , 60 Scopelliti v. Italy, 23
1993, , . 278, 23). ( 20-25
) 2001
.
47.
, 2000 7 2001,
,
( 13 24 ) .
,
( 23 ). ( 22 ) ,
. ( 27
)
. ,
( Kostovska v. Republic of Macedonia, . 44353/02, 52, 15
2006). ,
(
Kesyan v. Russia, . 36496/02, 55, 19 2006 Rizova v. Republic of
Macedonia, . 41228/02, 50, 6 2006).
48.
,
. 24 26 1999 ( 13 14 ).
. ,
, ,
,
( Wierciszewska v. Poland, . 41431/98, 46, 25 2003).
, ,
, ,
( 11 17 ).
.
,
.
49.
,
" ".
50.
, 6 1.
II
51. ,
.
52. 1 3 ,
,
, ;
; ;
.
53.
2006, 34 ,
.
54.
.
( Stamoulakatos, ).
55. 34 ,
.
56.
3 4 .
III. 41
57. :
" , , , ."
58. ,
", ,
".
59. 2006,
, 2006.
.
60.
, 41
( Smirnov v. Russia, . 71362/01, 70, 7 2007, ECHR 2007,
Timofeyev v. Russia, . 58263/00, 52, 23 2003).
,
1.
, .
2. 1 . 2007 , 77 2 3 .
Stephen Phillips
Peer Lorenzen
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło