Legal AI26713/05
WyrokETPCz2009-05-28ECLI:CE:ECHR:2009:0528JUD002671305
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Rozstrzygnięcie
Trybunał stwierdził, że skarga nie jest niedopuszczalna ratione personae. Stwierdził naruszenie art. 8 Konwencji. Nie stwierdził naruszenia art. 8 Konwencji w związku z art. 14 Konwencji. Zasądził skarżącej 7000 euro tytułem szkody niemajątkowej oraz 4400 euro tytułem kosztów i wydatków.Pełny tekst orzeczenia
-- ( )
� �
1 ( ), :
, ,
, , , , , , , , ,
� �
[BIGAEVA C. GR�CE]
, , ( 1 36 �b� 1 44 ). 11 2007 . , .
I.
( 26713/05)
5. 2008 .,
. .
-
6. 1993 -
:
. 28 2009 .
, ,
1. . -
( 26713/05) , 2
- 44 . - 31
, - . ., 31 1996 . ,
-
, 5 1996 .
7.
-
( -- ) 1995 -
, - ( -- - . 21
), 17 2005 . . -
2. , . -
- .
- . , , . - 30 2005 .
. ( -- -- 8. 2000 -
)
-
- . 2002
, - . , -
, - . , .
.
9. , 2000 ,
3. . -
, 8 2. 3 2007 . - - ,
.
: ,
4. 12 2006 . -
-. . 29 - 10. -
sine qua non3 -
. 13 2006 . -
. , . . 8 , 14 . , , , , , , - , 8 . . -- ( ). 2 -- ( ). 3 4JOFRVBOPO
). 2009 291
-- ( )
. 2002 , . , , 3 . , , , .
11. 3 2002 . 1 , . . , , ; . , , , ( 717/2002).
12. , , 2 . , .
13. 26 2005 . . , , . , . , , , , 5 ( 204/2005).
14. 3 2005 . . , , 204/2005 ( 295/2005).
15. 18 2005 . , 2006 ., 18 2008 .
II.
A.
16. :
4 �<...> 4. , <...>�.
5 �1. , , , . 2. , , , , , , . , . , <...>�.
88 �<...> 2. . , . 94, 95 98 , , , 99. , . , , �.
99 �1. , , , , , , , -- , <...>�. -- . , , , , ( ).
2 -- ( ). 7 2009
-- ( )
B.
17. (-1 3026/1954) :
3 �1. , - . , , . , , <...>. 3. , ��, , <...>�.
10 �1. <...> . 2. <...>�.
12 �1. <...>�.
I. 8 , 14
18. , . 8 , 14 . :
8 �1. , .
2. , , , , , �.
14 � , , , , , , , , , , , �.
A.
1. ,
19. - , ratione materiae2. - , � � , , , . , - , 8 . - , 8 , , , , , .
20. , - 8 ratione personae3. - , - , , , -- . , , .
21. , 8 , . A fortiori4, , - - -- , . - . - , ( ).
2 Ratione materiae (.) -- ; , . , ( ).
3 Ratione personae (.) -- , , ( ).
4 "GPSUJPSJ
�
). 2009 293
-- ( ) . , 8 , , , , .
2. ,
(a) - ratione materiae
22. , � � -- , ( � � [Sidabras et Dziautas c. Lituanie] ( 55480/00 59330/00), � 43, [CEDH] 2004-VIII). , 8 ( 17 2005 . �.. .D. � [K.A. et A.D. c. Belgique] ( 42758/98 45558/99), � 83), ( � � [Christine Goodwin c. Royaume-Uni] ( 28957/95), � 90, [CEDH] 2002-VI) , , 8 ( � � [Pretty c. Royaume-Uni] ( 2346/02), � 61, [CEDH] 2002-III). , , , ( � � [Smirnova c. Russie] ( 46133/99 48183/99), � 95, [CEDH>*9 )), , , � � � �, , ( 16 1992 . � � [Niemietz c. Allemagne], � 29, ��, 251-B). 8 � � , � �, . , (. � � [Campagnano c. Italie] ( 77955/01), � 53, [CEDH] 2006-V).
23. , , � � . , , , , , . , , , (. � �, � 29). , , , . , , , � � (. � � [M�lka c. Pologne] ( 56550/00), [CEDH] 2006-IV).
24. , . , . , , , , , . , , , , .
25. , , � � 8 . , - ratione materiae, , 8 .
(b) - ratione personae
26. , 8 , .
27. , , 3 35 . , - . , .
B.
1. ,
28. - , 7 2009
-- ( )
. - , , 5 . , , , - , , , , , , 88 99 (. , 16 ). - , , .
29. , 1993 , , . 2003/109/CE 25 2003 ., -- , , , -, , , . , .
2. ,
(a) 8 ,
30. , 8 . 2 8 � � (. 23 2006 . � � [Vitiello c. Italie] ( 77962/01), � 51).
31. , , . , , 3 (- 3026/1954), , , , .
32. , � � 2 8 -
, -. , , . , . , 3 3 - 3026/1954 , . , sine qua non, .
33. , , . , , , , , . , , , . , , - , ab initio1 .
34. , - , 3 2007 . , . , , , , , , , , , . , , , , , ; , , , , .
35. , - "CJOJUJP
). 2009 295
-- ( ) .
36. , - 8 .
(b) 8 , 14
37. , 14 , . , � �, . 14 , . , �� (. � � [Stec et autres c. Royaume-Uni] ( 65731/01 65900/01), � 39, [CEDH>9
38. , , , , 14 , � �, � � � �. , (. 18 1994 . � � [Karlheinz Schmidt c. Allemagne>
f
j"y
#
39. , , 14 , , -- . -, , , , , 14 , ; , - (. � � [Thlimmenos c. Gr�ce] ( 34369/97), � 41, [CEDH] 2000-IV). , - , , , . , : , , , (. 2005 . � � [Rainys et Gasparavicius c. Lituanie] ( 70665/01 74345/01), � 36), , , , , , (. 24 1994 . � � [Casado Coca c. Espagne], � 46, j"y
"
40. , , , , , - -- . , , . , , , , 3 -- , . , , .
41. 8 , 14 .
II. 41
42. 41 ,
� , , , , , �.
A.
43. 30 000 , . , , .
44. -, .
45. , . , , , . 204/2005 , 7 2009
-- ( )
. , 41 , 7000 , , .
B.
46. 1428 , , 3000 , .
47. - , 1000 .
48. 41 , , , , (. � � ( ) [Iatridis c. Gr�ce (satisfaction �quitable)] ( 31107/96), � 54, [CEDH>9*
49. , , 4400 . , .
C.
50. , , .
1. - ratione personae ;
2. ;
3. , �� ��, - 8 ;
4. , - 8 , 14 ;
5. , �� ��,
(a) - -- 2 44 -- ( ) 4400 ( ) , , ;
(b) , , ;
6. .
, 28 2009 . 2 3 77 .
,
,
45 2 74 , .
,
, , 8 , .
, , (. � �) ( 34369/97), � 41, [CEDH] 2000-IV). -, , 8 . , - , , - .
, , , ( 88 89 ). . , (. 7 2005 . � � ( 70665/01 74345/01), � 36), , 2009 297
-- ( )
, (. 24 1994 . � �, � 46, �A�, 285-A). , - , , , , , . (. 17 ).
, , , . , , , , .
, , .
, , , - ( 34 ). , , , , , , .
, -- , , .
, , , .
, - , . , . 8 .
This translation was made and published with the financial support of the European Commission and the Council of Europe Joint Programme �Enhancing the capacity of legal professionals and law enforcement offcials to apply the ECHR in domestic legal proceedings and practices�1.
. � � .
� � �.
298 7 2009
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 14.07.2026. · Źródło