26853/04

� �, , - ( - ), : - - .. , , ( -- -91/5) . . - . , 6. 1 2005 . - . , - . , - . , - . , � �* , - - . , , - ( 26853/04) - -- . , , -- - - 2006 ., . 13 2006 . 91/5 . , - - . , : -- , 2 . - . 1. - ( 26853/04), 14 2004 . - ( -- ) - - , - - , ( -- ), . -- ( -- ). . 2. , 7. 24 2005 . , , - .. , , . . ( -- - , , - -) , -- - -- - .. . , 3. 13 2004 . - -. - 91/5 . . 29 8. 22 2006 . , - ( 3 59 - ) . . - 4. 9 2005 . - 29 - - - ( �1� , )2 . , , - . 5. 25 2005 . - , 9. 1978 . . - , -91/5 . . * : , , , , , . , , 3 6 , , 34 , - . . 1 -91/5 ( ). 2 1 �1� , , , , ( ). 1 2007  . 1. 10. 26 2001 . 14 , , �� , . . , . . , � � . 11. 14 2002 . 12 . . . 14 . , . 15 . ., , 26 2001 . 16 . , , . , . 12. 18 . 50 . . , , , , , , . 13. 20 . 40 . 21 . 45 . , 26 2001 . 14. 15 2002 . �� . . 15. 17 2002 . . 16. 21 2002 . , 26 2001 . , ., , , . , ., , . 17. 24 2002 . . . ., 18. 25 2002 . 77/11 . . 19. 21 2002 . . . , . , , , , , �- �, . , , . , - ., , , 26 2001 ., - ., , , - ., , . 20. 2 2002 . . - ., - ., - . . , - ., - . . 21. 8 2002 . . 13 2002 . , , , . 22. , 2002 . ., . 23. 10 2002 . 14 2002 . , , 8 2002 . 24. 12 2002 . 14 2003 . , , 8 2002 . . 25. 21 2002 . . 26. , 2 2002 . 12 2002 . , . 27. 18 2002 . . 30 2002 . 28. 10 2003 . . , 26 2001 ., 14 , �� . . � � , . . , . 2. 29. 4 2003 . 17 2003 . . -77/1 (� �) ( 2002 ) ( ). 2007 21  30. 17 2003 . . - . . , . - . . - , , , 4 2003 . 31. 22 2003 . , 4 2003 ., . 32. 10 2003 . 19 2003 ., , , . 33. 19 2003 . 12 2003 . , , 14 2002 . . , . : � [-] <...> - , , , - , , [-] , �. 12 2003 . 34. 12 18 2003 . . 18 2003 . 18 2003 . , . . 35. 8 2003 . . , . . , - ., , , . , , , . - . 36. 8 2003 . , 26 2001 . . , . . , , , , . . , . - , , , , , . . , , . 15 . 56 . . 37. 9 2003 . . . , - . , 9 2003 . , . . - . . 38. ., , , 26 2001 . , - ., , - . , - ., , 26 2001 . 21 12 . - ., , , 26 13 . 30 . 15 . 30 . . , - ., , - . 39. - . , - . , . 40. 10 2003 . 10 . , 26 2001 . 14 �� . . � � , . 41. , . ., , , ., , , , 50 , , , . , , . , : - ., , ; - ., , , �� 1 2007  ; ; ; , - ., ; ; -; - �-�, , 12 2001 . 23 . 16 . , . 42. . , , , , . , - ., - . - . , , , . 43. , , , - . , - . 44. 4 2003 . 18 2003 . . . . 45. 6 2003 . , , 18 2003 ., 24 2003 ., 4 2003 . , , , . 46. 20 2004 . 10 2003 . . , , : � - , [ ]. <...> [ ] , [] [- ]. [ ] , <...> , : <...> , - [] - �� , [- .]. <...> [ ], - , , , - . <...> , , , - - , [] <...>.�. 47. 49 - . , . , , 45 , , , . 48. 22 2004 . , , . , 49 - . , 49 - , 45 . , , , , - . 3. - 77/1 49. 24 2002 . 15 2004 . 77/1 ( -- 77/1) . . () 50. 24 14 2002 . 234. 5 . 10 . . . , , . 40 . 51. 14 15 2002 . 118. 25--30 . 24 75 90 . . , . 30--35 10--12 . . , , , - , . . , . , 2007 23  -. . , , . 52. 15 2002 . 15 2003 . 143. , , 118. 143 26 60 . 53. 15 30 2003 . 739, . 6 . 4 4 . . . . . . . 55. 10 15 2003 . 113. , 127. 50 30 . 26 . 56. 15 2003 . 10 2004 . 115. , 127. 50 25 . 18 . 57. 10 14 2004 . , , 152. 60--70 20 . 15 . . . , , , . . , , , . 58. , 2002 2003 77/1, , . . . (b) - 59. 24 26 2002 . 119 52,6 . , 39 . 26 5 2002 . 236 18,72 . , 8 . 5 9 2002 . 119 52,6 . , 37 . 9 25 2002 . 120 53,8 . , 37 . 25 2002 . 4 2003 . 143 53,4 . , 46 . 4 23 2003 . 127 51,2 . , 55 . 23 21 2003 . 739 21,6 . , 4 . 21 25 2003 . 122 52,6 . , 58 . 25 10 2003 . 711 24,5 . , 1 . 10 2003 . 15 2004 . -91/5 . 40 . , 29 . 60. 77/1 . , . (, , ) . . , -. 4. 77/1 61. , , . 2002 . , , . , 2002 . , - . , , . , . , . . , , . 62. 24 2002 . 77/1 , . , � � . , . , . . , . 63. , , . 1 2002 . , � �. 64. 26 2004 . , , . , , . 1 2007  65. - , 77/1 - . 5. 77/1 66. 1994 . 1999 . , . () 67. , 77/1 . , 39,8. . , . , , . , - . , . 2003 . , . , . -, . , 2003 , . , 2003 . , 2003 , , . -, ., . . , 9 2004 . (b) - 68. , -, 77/1 24 2002 . . 69. 23 2003 . , , , . , . 21 2003 . . 6 19 2003 . , . 15 2003 . . 25 3 2003 . . . (c) 77/1 70. 2002 2003 , . 71. 30 2002 . 77/1, - ., , 14 30 2002 . . . 72. 4 2003 . , 23 2003 . . � , �; . 73. 27 2003 . , . -, ., . 74. 5 2003 . 27 2003 . 75. 1 2003 . . - . , -, ., , , , . , . . 76. 13 2003 . . 3. 77. 19 2003 . 77/1 , , , , . 78. 1 2003 . , , 6 19 2003 ., . , , , . - . 79. 2 2003 . 77/1 19 2003 . 2007 25  80. 4 2003 . 1 2003 . 81. 17 2003 . . , - ., . , , , . , , . 82. 18 2003 . 77/1 , , 6 19 2003 . 26 2 2003 ., . , , . , , . 6. -- 91/5 . 83. 15 18 2004 . -91/5 . . 84. 18 2004 -91/5. 1994 . , - - . , -, , . 85. , , . 86. 19 2004 . . . �� , , . 87. 5 , 15 . , , 4 . . , , . 0,5--1,5 , . , . 9--12. , . , , , . , . . , . , , , . 88. , -, 5 6,1 . . , , , , , . 89. 3 2004 . 6 , . , , 5. , -, 6 6,1 . . 5 . 90. 9 2004 . . . 91. 7 , 15 . , , 8 . 6 . , 5 6 . , -, 7 11,8 . 5 . 6 , , , , , , , . 92. 26 2004 . , . 93. 27 2004 . . , , , , . , . 94. 12 2004 . -91/5 . 95. 7 2004 . . 96. 30 2004 . - , , -91/8. 1 2007  97. 3 13 2004 . -91/8 . . , . 98. 10 2004 . , , , . 99. 28 2004 . . 100. 25 2004 . , . , , , , . 101. 28 2004 . - ., - 2 2004 . . - . , - , . , . . . 102. 1 2004 . 10 2004 . , 2004 -91/8. , . , . 103. 17 2004 . 28 2004 . . , , , , . 104. 29 2004 . , , , , , , - , , , . , -. , , , . 105. 11 2005 . - ., 1 . , -91/1. , . , - . . 7. 106. 23 2004 . . , -, . , , - . 107. , , 25 27 2005 . , , , -91/5. . , 27 2005 . , . , , , . 108. 29 2005 . , , . 25 27 2005 . 109. 14 2005 . . , , 39 (� �) , . . , ( ). 2007 27  , , . -91/5. , , . . , -, -91/5, , . -, , , , . 110. , . 111. 17 2005 . . , , , , . , . . , , . . , -- -- , . , . , -, -91/5, . . 112. 18 2005 . , . 113. , , -91/5 , , , , , , . , -, . . 8. , 39 114. 1 2005 . , 39 , - -- -- -91/5 . , . - , . - 1. 115. 7 2005 . - , 16 2005 . . . - , . 116. 7 2005 . . 117. 24 2005 . , 1 2005 . 39 , , , -- -- , -91/5 . . 118. 30 2005 . , - ., - , . - ., . - . , 16 2005 ., , , . , - , , , , , . . 1. , - 119. - . , , . 1 2007  120. 2 16 1994 . 52 . , , -. 121. 16 2002 . ( ) -, - ., . 122. 77/1 . 29 2002 .: � . [- ] - �. 30 2002 .: � . [- ] . <...>�. 1 2002 .: � �. 3 2002 .: � . <...> <...>�. 23 2003 . ( , 23 2002 .): �[] . . [- ] , 1994 . 1994--1995 . [] . [ , ] <...>. . : <...> [ ] �. �[] . <...> <...> : <...> <...>�. �[ ] , , <...> , , <...> <...> <...>�. 27 2003 .: � . . . <...> , , �. 30 2003 .: � . <...>�. 30 2003 ., : �<...>: �. 3 2003 . ( ): � . . . . �. �[ ] �. 2003 .: � . <...>�. 7 2003 .: � . <...>�. 8 2003 .: �[ ] <...> , , , �. 10 2003 .: � . . . . �. 13 2003 . ( ): � . <...>�. [� ] �. 17 2002 .: � . . . �. 20 2002 . ( ): � . <...>� �[ ] , , �. 24 2003 .: [ ] �. 28 2003 . ( ): � . . . - . �. � . <...>�. 3 2003 . ( ): � . <...>.�.. �[ ] , , �. 11 2003 .: � . . . 13 2003 .�. 13 2003 .: � . . - <...> ( <...>)�. 17 2003 .: � . . . - <...>�. 1 2007 29  2003 .: � . <...> . - �. 21 2003 .: � [ ] , 13 2003 ., <...>.. �. 25 2003 ., : �: . �. 3 2003 .: , -: � -. : , �. 8 2003 .: � �. 28 2003 ., : �<...> [ ] 7 . : �. 24 2003 ., 28 2003 .: � �. 3 2003 ., 24 2003 .: � . -. <...>. : . 1994 [:] 3�. 2003 .: � . 6 2003 . ferum lex�. 6 2003 .: �[] <...>�. 15 2003 ., : � <...> . : <...> �. 22 2003 .: � [- .] [] <...>. . 25 2003 . <...>�. 4 2003 ., : � , , , , , , 38 <...> : , 1994 . , [ ] �. 15 2003 . ( ): �[-] 4 15 2003 . <...> . <...>�. � . <...>�. 24 2003 ., : � : , <...> , . : <...> , , 8 . : , �. 2003 .: �: . [:] �. 8 2003 .: � - [- .]. , , . : �. , : �<...> : �. 123. -91/5 . . 18 2004 ., -91/5: � [- ] <...>�. 2003 .: � �. 31 2003 .: � -�. 31 2003 .: � <...>: , , �. 2004 ., : � [- ] �. 19 2004 ., : � , , <...> 1994 [- ] <...> : ? . ? �. 1 2007  2004 ., : � <...> [- ] �. 9 2004 .: , , , . 26 2004 ., : � <...> [- ] �. 3 2004 .: �[- ] [ -91/8] [ <...>]. : �. 7 2004 .: , , , , . 3--13 2004 .: � <...> : ( 0,8 ), <...> , 7 2004 .: , , , . [- ] <...> [ ] . : , <...>�. , : � <...> : , , . : �. 13 2004 .: �[- ] - ., - . [ ]�. 28 2005 .: , , , -91/8. 2. 124. - , , . 125. 77/1, 24 2003 . 24 2008 ., . : , , , ; , , - , ; , , , - , , - , , , , , . 126. , 77/1, 11 1998 . 11 2003 . 27 1998 . 27 2003 ., . 127. 14 2004 -91/5 . . : , ; , , , , ; ; , , , . 128. -91/5 . 27 2005 . - , , , , . 129. -91/8 24 2002 . 24 2007 . 24 2002 . . : , , , , ; , , , , , , , ; , , , , ; , , , , , . 130. 10 2005 . 10 2010 . : , , , , , , ; , , , , , ; , , , , , , , ; , , , . 131. , - ., - . , 16 2005 ., , 30 1993 ., 22 1999 ., . 2007 31  3. , 132. 16 2003 ., , 77/1: � 77/1 [- ] : 23 21 2003 . � �, ; 6 19 2003 . � �, 1994 , � �; 25 2 2003 . � �, 1994 , � �. . [- ] �. 133. 19 2004, , -91/5 . : �[- ] ( ). : , . : ( 1994 ). �. 134. 30 2004 ., -91/5: � [ ] -91/5 ( , , ). , , [ -91/8]�. 135. 7 2004 ., -, - .: �<...> . () �. 136. 9 2004 ., -, - .: �<...> [ ] [ 77/1]. [] , �. 137. 28 2004 ., - ., - , : � 2 2004 . , [- ] 3 4, , : 1. <...> 1994 <...>; 2. 17 1995 <...> <...> T3NoMo, . 3. 10 2004 ., , [ 3] 1994 , , 2002 . . 4. , 77/1. , [ ] 2002 2004 , , , . , [-] -. 77/1 - [- .] . , - 2003 , 6--7 . . , 2003 ., 8 . 5. - [- .] 7 2004 . . () . 9 2004 . [- .] , 77/1 . 6. [-91/5] 19 2004 . [-] , [] 30 2004 . [-] , . , , T3NoMo <...> [] <...> . - , , , . , [] , , [] , , , , , . [-] �. 138. 11 2005, - ., 1 . -91/5. 1 2007  � 11 2005 . . 7 2005 . ( [] -- ). [] . , , , , . , , . : ; ; ; , , ; -. : <...> <...>�. [] [ ]. 139. 16 2005, - ., - . : �<...> : . -- . . . . : . ( ). : 200 , , () , . : . <...> : . . . <...>. : . . . [] �. 140. 30 2005, - ., , - ., , : , , , : 1. , . . . 2. <...> , . 3. - ( 2--4) : , , , , �. . - 2001 141. 49 - , . , . 142. 220 - , , , , , , , . , , , . 143. 234 - . , , . - 1997 � 30 2005 . , : 1. 16 2005 . 2. <...> 16 2005 . 3. 16 2005. 4. [- . ]. 5. <...> 30 2005 ., [- . ]. 144. 118 - , , . 145. 17 � � . , 4 2002 . 499 - 2007 33  , . , 26 2002 . 238. , , . 146. 61 22 1993 . 5487-1 , , , . , , . D. 147. ( -- ) : [ CPT/Inf(92)3] �43 <...> ( , ) , , : 7 , -- 2 2,5 <...> 46. . , , ; , , . , , , �. �. [ CPT/Inf(97)10] �13. , ( 46 CPT/Inf(92)3). ; ( ); - ; ; , -- . . , <...>�. [ CPT/Inf(2001)16] �28. . <...>�. 24 6 2002 . �189. <...> [ ] , , , 4 . �. I. [ CPT/Inf(93)12] �. <...>35. , , (, ). <...> , <...>. ; , . 36. , <...>. 37. , , - 148. -, , , 39 , , 3 35 . 149. 3 35 , , : � , 34, <...> �. 150. , , , , (. 16 1996 . � � [Akdivar and Others v. Turkey] - 1 2007  1996-IV, ��53--54; 6 2000 . �I.S. � [I.S. v. Bulgaria], 32438/96; � � [Varbanov v. Bulgaria], 31365/96, �36, ECHR 2000-). 151. , , , . , - . II. 5 . , 19 2003 . . �� 3 6 , 18 2003 . . �d� 3 6 , - . - . 157. 6 , , : 152. 5 . . 153. , , 1 35 1, , (. 11 2000 . � � [Daktaras v. Lithuania], 42095/98). , , , , . 154. , 10 2003 . 4 2003 . 14 2004 ., , . , , , 1 35 . 155. , 4 35 . . 6 156. -- 1 6 -- , . , , , , , . - �1. <...> - - <...>. 2. - , - . 3. , , : <...> () - , , - , - ; (d) , - , , , <...>�. 158. - - , 8 2003 . - . , . , , , . . . , - , , ., - ., - . - . - , - . 8 2003 . . 159. , . , , , , . , , , - , 35 , ( ). 2007 35  . , 19 2003 . , . 234 - , . , . , . , , . , 17 2003 . . 160. - . - ., , 2 2002 . . - . . 9 2003 ., , . . , , , , , - . . - ., 9 2003 . , , . , , , 6 , . . 1. 161. , , , , , , , , ; , , (. � � [Kud�a v. Poland], 30210/96, �124, ECHR 2000-XI). 162. , , , 14 2002 . 20 2004 . , , . , 1 6 , , - . 163. , -- 3 4 35 -- . 2. 6 164. , , 6 , 3 35 . , - . . B. 1. 165. , , 2 6 , , - , , . , , . 2. 166. , 6 , -- -- , (. 12 1988 . � � [Schenk v. Switzerland], ��, 140, . 29, �45� 46). , . , , , , , , (. mutatis mutandis1, � � [Allan v. the United Kingdom], 48539/99, �43, ECHR 2002-IX). Mutatis mutandis (.) -- ( ). 1 2007  167. , 19 2003 . 14 2002 . , . . , . 10 2003 . , . , , , , , - . 20 2004 . . , , , , , . 168. , 1 6 . 3. 169. , , 3 6 , , 1 . , , (. 10 1996 . � � [Benham v. the United Kingdom], 1996-, . 756, �52). 170. , 6 . , , , . , �� �� 3 6 (. 23 1994 . � � [Stanford v. the United Kingdom], ��, 282-. . 10--11, �26). 171. , �� 3 6 � � . , (. 25 1992 . � � [Croissant v. Germany], ��, 237-, �29). 172. , 49 - , , . , , , . , , , , . 173. , . 17 2003 . . , . 174. , , �� 3 6 , 1 6 . 4. - . - . 175. �d� 3 6 , 1 , - . - . (. 26 1991 . � � [Asch v. Austria], ��, 203, . 10, �25). 176. , . , , , (. 6 1988 . �, � [Barber�, Messegu� and Jabardo v. Spain], ��, 146, . 31, �68). , �d� 3 6 -- -, -- , , �� , , (. 26 1991 . � �, ��, 203, . 10, �25); �d� 3 6 � : �d� 3 6 -- " " -- " " � (. 8 1976 . � � [Engel and Others v. the Netherlands], ��, 22, . 2007 37  38--38, �91, 7 1989 . � � [Bricmont v. Belgium], ��, 158, . 31, �89). 177. , , � , � (. 22 1996 . � � [Bulut v. Austria], 1996-II, �47). 178. � �, , �d� 3 6 1 6 , . , , , , , 1 6 (. 19 1990 . � � [Delta v. France], ��, 191, . 15, �35, 22 1992 . � � [Vidal v. Belgium], ��, 235-, �33). 179. , , , , , 6 (. � �, �89, 18 2004 . � � [Destrehem v. France], 56651/00, �41). 180. , , , , , (., mutatis mutandis, � �, �43). 181. , , , , ., ., ., . . , 26 2001 ., , , , , . , , . , 26 2001 ., 8 2003 . . . . , . , , . . , , , , . ., , , . , , , , , . , . , , , , , , . 182. , 10 2003 . , . ; ; ; .; ; -; . , ; ., , �� . , , , , , , , , . , 26 2001 ., . . , , , , , , . 183. , , , , , , , , , , -- , . 184. , , , , . - ., , - ., , - ., , - ., , - ., , . - ., - . - ., , 26 2001 . , , 1 2007  -- . , , , . 185. , - . - ., . 2 2002 . . - ., - . . 17 2003 . - . . . 8 2003 . - . , , . , , , . . , - . , . 186. - ., - , 8 2003 . , . , . 17 2003 ., . 8 2003 . , ��. 9 2003 . . - . . , - . , . , - . 17 2003 ., 8 2003 ., 9 2003 . . , - . . 187. , , - . - ., , . , , , , , , . 188. , -- -- . , , (. � �, �26). , , , , , , , 6 (. � �, �34). 189. , , �d� 3 6 1 6 . IV. 3 77/1 . 190. , 77/1 . , , . , 3 , : � �. 191. - , . 192. , . , . , - . , , , . , , . , , . , . 10 2004 . -91/5 . , . . . 193. , . � �, , 2007 39  , , (. � � [Labita v. Italy], 26772/95, �121, ECHR 2000-IV). , - , , ; 3 (. 27 1992 . � � [Tomasi v. France], �A�, 241-, . 40--41, �108--111, 4 1995 . � � [Ribitsch v. Austria], ��, 336, . 25--26, �34). 194. , , , , . , , - , , 77/1 . 195. , 1 2002 . . , . , , (. � �, �113). 196. , , , , . , , , : , - 77/1 . , 26 2004 . , , . , , , , . 1 2002 . , , , . 197. , -- � � -- 77/1 . , , , -- 3 -- . 198. , 3 4 35 . III. 3 77/1 . . 199. , 77/1 . . , , , , , 1994 . , , . - 77/1 . . 2 3 . , 3 . () 200. - , 77/1 . 23 21 2003 . , . . . 6 19 2003 . 15 2003 . , . 25 3 2003 . . , . , . . - , . 201. -. , 77/1 . , , , . , , 1994 , 3 . . - 1 2007  , - 3--6 , . 77/1 - . , . - . , . (b) - 202. - , 77/1 , . , . , . . , . . - , 2002 2004 77/1 . . . 143 . , . , 19. , . , . - , . 77/1. -, . 203. , , -, , , , , . , , 77/1 , . , , , . , - , , . 77/1 , 3 . . 204. -, , , , , , 1 35 . -, , , , , , -- -- , , , , (. � � [Selmouni v. France], 25803/94, �76, ECHR 1999-V � �, 57220/00, �15, ECHR 2002-VIII). , �� , (. � � [Kud�a v. Poland], 30210/96, �158, ECHR- XI). 205. , - , . , 77/1. - , , , , , , . , , -, , , , , , (. 17 2004 . � � [Kranz v. Poland], 6214/02, �23, 4 2003 . � � [Skawinska v. Poland], 42096/98). 206. , . , 3 35 . , - . . 2007 41  . 1. 207. , 3 . 3 (. � � [Labita v. Italy], 26772/95, �119, ECHR 2000-IV). , 3 , . . , , , , (. � � [Valasinas v. Lithuania], 44558/98, �100--101, ECHR 2001-VIII). 208. , , , , , , (. 16 2005 . � � [Labzov v. Russia], 62208/00, �42). . , 3 , , , , , , : , , , (. � �, �92--94). 209. , (. � � [Dougoz v. Greece], 40907/98, �46, ECHR 2001-II). 2. 210. , 1994 , . 211. , . , . 1994 -. 3 . , . - . 7 2004 . . - ., - , 28 2004 ., . 77/1 23 21 2003 . - . 1 2005 . - ., 1 . , -91/5 -. - ., - . , , 16 2005 . 39 , . , , , , - . , . 212. , , , 77/1 . . , . . 23 21 2003 . . - . , , , . 21 2003 . , , . 15 2003 . . , , - . - . 9 2004 . . , , . , , - . , . 1 2007  213. , -, . , , 211 , , 77/1 , . 214. , - 77/1 . . , 3 , - . 215. , , , , , , . , -, , 77/1, , , 0,9 . 2,34 . . 216. , � � 7 . 3 , (. � � [Peers v. Greece], 28524/95, �70--72, ECHR 2001-). � �: 2 .. , 3 (. � �, 47095/99, �96--97, ECHR 2002-VI). � �: 1 . 35- (. � �, �41--49), � �: 2 . (. 20 2005 . � � [Mayzit v. Russia], 63378/00, �40). 217. 3 , , , (. � �, �103, 107 16 . � � [Nurmagomedov v. Russia], 30138/02). , , , , 40- . -. , 23 . , , , � � 3 . , , , , , , , , , (. � �, � � � �; . [ /inf(2001) 16], �29). 218. , , 213 , , . , 1994 , . , , . , , , , , (. 4 2005 . � � [Sarban v. Moldova], 3456/05, �87--91). 219. , , , , . 220. 3 . II. 3 , -91/5 . 221. , , -91/5 . , . , , 2007 43  . , . - -91/6 . . , -91/6 , , . 2 3 . , 3 . () 222. - , -91/5 . , - , , , , . 2004 � , �. . 7 13 2004 . -91/8 . , . � , , �, . , . - , . , -91/5 . - , 39 . - , . - , . 223. -. , -91/5 . , -91/8 . , , , - , . , - . , -, , . 1 29 2004 ., , - . - ., -, , - ., - . 224. , 39 . , 7 2005 ., 39 , . , , , , , , , . . , , , , . . 16 2005 . . -, . , , . -, . , , . , , , - . , . . � � . � 1 2007  , . 1 2007 . . (b) - . 225. - - 227. , -, , - . - - � �* , , , ( 26853/04) . - , - . . . 13 2006 . , 1 35 - - - - , 2 (. - . 44 . - - . , - , , 204 2005 ., ). 20, 59%. - 228. , - - . , . - , - . -91/5 . . - , - . , , . - , . , - - , , . . - . , - , , - , , - , , , -, , , - - . -- , , - , , , (. - , , - . - , 2004 . � - - � [Kranz v. Poland], 6214/02, � 23, - - 2003 . �- . � [Skawinska v. Poland], . 42096/98). - 229. . - , . - , . , . -91/5 . . - 35 . - , , - . - 226. . -91/5 . - - , . * : , , , , , . , , 3 6 , , 34 , - . . 2007 45  . 1. 230. , 207-- 209 . 2. 231. , 1994 , - (. . 211 ). , -91/5 . . 232. , , , -91/5 . , -91/8 . , , . 11 2005 . - ., 1 . , -91/5 . , , . 233. 1 2005 . 39 , -, , . 16 2005 . -, - ., . , . , , 39 , , . . 234. , . -, , , -, - ., . -, , , . 235. , , . , - . , -, - ., -91/5, . , - . , -91/5, . , - , . 236. , , , 211 , , , , - . , , , . , , , -, . , . , . 237. , -91/5 18 2004 . - . 16 2005 ., , 39 . , , . . , 211 , , -91/5 . , . 238. , - -91/5 . . , 3 , - , . 239. , -, , 5 15 2,03 . , 6 5 -- 3 . 6 15 -- 2,36 . . , -, , , , , , , , 7 . , . 118 - , , 2 2007  . , 7 , - . , , , 23 , 16 . , 15 . 240. , , 216--217 , , , , . , , - . 241. , 3 . II. 34 242. 34 , , -91/5 . . , , 25 27 2005 . 14 17 2005 . . , , , . , . 243. 34 , , : � , <...> , , , . �. 244. - , 14 2005 . -91/5 , , -. 17 2005 . . 14 2005 . , -, , . , . 17 2005 . , , . - , - . , , , . 245. , -91/7 . . , . , 21 2005 ., . , , , . , , . 1. , - 246. , 34, , , - , , (. � �, � 105 18 1996 . � � [Aksoy v. Turkey], 1996-VI, . 2288, � 105). �� , , , , (. 25 1998 . � � [Kurt v. Turkey], 1998-III, . 1192, � 159). 247. , 34 , . , (. � �, . 1219, � 105, � �, . 1192--1193, � 160). , , 2007 47  (. 3 2003 . � � [Cotlet v. Romania], 38565/97, � 71). 248. , , , 2005 . . , , -91/5 . . - , 2005 ., , -, . , 2005 .; , -, , , 34 , . 249. , -, -91/5 . 14 2005 . , , -. 17 , . , - , , . , , , - , , , . - , , , (. 30 2001 . � [Dula v. Turkey], 25801/94, � 80--81). 250. , , -91/5 . . , -, 17 2005 . . , , -- , , -- . , , , -91/5 , . , , . 251. - , 34 . 2. 252. , , 34 , , , 34 . VIII. 253. , , , . 13 1 6 . 254. 13 : � , , , , , , �. . 255. , 20 2004 . , 5 2005 ., . , , 1 35 . 256. , 4 35 . IX. 41 257. 41 : � , , , , , �. . 255. 730 080 - 2 2007  . , , , . 259. - . , . , - , . 260. , , (. 23 1995 . � � [Schmautzer v. Austria], ��, 328-, � 44, 25 1997 . � � [Findlay v. the United Kingdom], 1997-I, � 85). . . 261. 100 000 . , , , . , . , , - . , . 262. - . - , , , . - . -, . 263. , �d� 3 6 1 6 , , , , 6 , , , 6 . , (. � � [�calan v. Turkey], 46221/99, � 210 in fine1, ECHR 2005-IV). , 413 - , . 264. , -- 6 -- 3 , , 34 . , 25 000 , . . 265. 154 439,78 ( 4600 ) , , 83 808,60 ( 2500 ) , . : 6000 , 6600 , , 3500 , , 26 810 , , 40 898 , , , -91/5 . , . 266. - , , , , . , - . , - : , . -, . 267. , , , , 2007 49  . , , 4000 (715 ), . , 3285 , . . 268. , . 1. , , 77/1 . , -91/5 . , , , -- ; 2. , 2 6 ; 3. , �� 3 6 ; 4. , �� 3 6 , 1 6 , ; 5. , �d� 3 6 , 1 6 , - . - .; 6. , 3 77/1 . ; 7. , 3 -91/5 . ; 8. , , 34 , ; 9. , , ; 10. (a) - -- 2 44 -- 25 000 ( ) 3285 ( ) , , , , ; (b) , ; 11. . , 13 2006 . 2 3 77 . . � � . � 2 2007