26935/05

� � [Hachette Filipacchi Presse Automobile and Dupuy v. France] ( 13353/05) � '� [Soci�t� de Conception de Presse et d'Edition and Ponson v. France] ( 26935/05) 5 2009 . [ V ] � � � �� � . � � �-1� , -, �M.� � . � �W�. 30 000 . - .  , . �� . , (�M.�). �M.� : � , "-1,,: 65 (430 ), 34 ...�. , , �M.�, , , �: �. , , 20 000 . . , , , - . . 10 . �� , , , . . . , . , , . , . , , , . , . , . , , , , �� �� . , , , , . . , ,  , . , . , , , . , , , , , . , , , , , , , . 10 ( ). 14 10 . L. 3511-5 , � , , � , . , , , , . , . , . , . 14 10 ( ).