Legal AI27527/03
WyrokETPCz2007-09-11ECLI:CE:ECHR:2007:0911JUD002752703
Pełny tekst orzeczenia
-- ( )
�L. �
1 ( ), :
- .-. , ,
- .. , - . , - . , - . -, - . , - . , , - . , ,
�L. � [L. V. LITHUANIA]
:
(a) :
- . , ,
- . , ;
(b) : - . , , - . , .
-
( 27527/03)
- . - 2006 . 3 2007 .,
- . , - . - 2007 .
, - .
:
.
- . .
2007 .
1. -
( 27527/03)
I.
- , 2
, - 44 . -
5. .
. .
-
6. - L. ( -- - 2008 .
).
,
( 3 . ).
7. , -
2. , - - , , , -
, - .
8. 18 1997 .
, , ,
, . -
3, 8, 12 14 . .
3. 6 2006 . 9. 4 12 1997 . -
. -
.
4. .
, . , 17 - 10. 16 1997 . . ( 3 59 [Santarisks] ,
).
. , , , , - , , - , , , , 3, 8, 12 14 . , , . , , , , . , - 8 - ; . . -- ( ). 2 -- ( ). 2009 237
-- ( )
, , . , .
11. 23 1998 . [Raudonasis Kryzius] . , , . 28 1998 . . . , , (. , 19 ).
12. 12 1998 . , . , .
13. 17 1998 . , , , , .
14. , .
15. 13 1999 . . , , , 4 1997 . 12 1997 . ��.
16. , 1999 - - , . � �, , .
17. 1999 , , .
18. 1999 . . ( P.L.). , , , .
19. 3 2000 . 9 2000 . � � ( ). , , .
20. 2000 , P.L. , , . , . � � , , , . �4�, (. , 28�29 ).
21. , - . , , , . , 2003 , � � , . , , , , , , , , , , ..
22. 17 2003 ., ( 3 2003 .; . , 30 ). , , , . , , - , 1 2003 . . , 50 . , . . . ( 870 150 ), . , , . , - .
23. 18 2003 . - -, � � � , �. , . - , - 2 2009
-- ( ) 2003 . 1 2.27 .
24. , 1998 1999 .
II.
25. 18 2000 . , . 1 2001 . 2.27 ( 1 2003 .) , , , [pakeisti lyt], . . , .
26. 27 2000 . , , . .
27. 109.2 , 29 2001 . ( , 12 2001 .), , , .
28. � � , � � [asmens kodas], , . 8 � � , . , �3�, , , �4�, -- .
29. 5 � � 2003 , , , , .
30. 2003 . 3 2003 . , () . 4 2003 . , , . , , 12 2003 ., . 17 2003 ., . , , , :
� <...>
.
[ ] , , , �.
31. , 6 2001 ., , , . , , .
32. 8 2006 . , , , , .
I. -
33. - , , . - , , , , () . - , . 8 2006 ., (. , 32 ). . , , , - , , , .
34. -.
35. , 1 35 , , (, , 27 2004 . � " " � [Stoeterij Zangersheide N.V. v. Belgium], 47295/99; . 11 2002 . � � [Mifsud v. France], 57220/00, � 15�18).
36. , - 2009 239
-- ( ) 2006 ., . , , , , (. , 25 ). -, (. , 30 ). , - (. , 32 ), , . . , , -.
. , 2003 ., - , . , - 3 , ( ).
40. , , , , 3 . , , , , .
II. 3
37. - , . 3 , :
� , �.
A. ,
1.
38. , - , , , . , , , , , , . , . , , , (. , 28 ). .
39. , . , . ��, 1998
2. -
41. - , 3 , . , , . , , , , , , , . , .
42. - , -- , , , . , . - , . , . , , . , (. , 31 ).
43. , , . , , . , . , , .
44. , , 2 2009
-- ( )
, 1998 .
45. , - , , 3 . - , 8 . , -, 3 , 8 , , -- , , .
B. ,
46. , , 3 , . , - , , , , . , , 3 , , . , , , , (., , 2 1997 . �D. � [D. v. the United Kingdom], [Reports of Judgments and Decisions], � 51�54; ., mutatis mutandis1, � � [Pretty v. the United Kingdom], 2346/02, � 49�52, [ECHR] 2002-III).
47. , , , -- , -- , , , - D. - , , 3 . 8 ( ).
48. , 3 - .
III. 8
49. , - 8 . , , :
�1. <...> <...>.
2. , , <...> �.
A. ,
1.
50. , 3 , ( 38�40 ), , - . , 2003 , , , . , , . : , , , (. , 28 ). , , , , , , , , , . , , , -- .
51. , , , , . , . 8 , .
2. -
52. , 3 , ( 41�45 ), - , - Mutatis mutandis (.) -- ( ). 2009 241
-- ( )
, , . - , , .
53. , - , , , . , , , , .
54. -, , . - , , .
55. - , , . , . - , , , , , (. , 31 ).
B. ,
56. , (, mutatis mutandis, � �, � 65). , , , 8 (., , � � [Christine Goodwin v. the United Kingdom], 28957/95, [ECHR] 2002-VI; � � [Van K�ck v. Germany], 35968/97, [ECHR] 2003-VII; � � [Grant v. the United Kingdom], 32570/03, [ECHR] 2006). ,
, 8 , , (., , � �, � 71�93 � �, � 39�44).
57. , : , (. , 25, 27 29 ). : , . , -, (. , 13, 16, 19, 22, 25, 30 55 ). , , , . , , , , , , (. , 19�21 ).
58. , . , ( , , 22 ). , , -, . , (. , 31, 42 55 ).
59. , , . ; , , , (. , 30 ). , -- , 50 (. , 22 ) -- , , . , .
60. , , - 8 . 2 2009
-- ( )
IV. A. ,
61. , . 12 , :
� , , , �.
A. ,
62. , , � �. 1998 , 1999 (. , 24). , , .
63. - , , , , - . - , 8 .
B. ,
64. , 12 , , , . -, - , 8 . 12 .
V. 14 3 8
65. , , , , 14 , :
� , , , , , , , , , , , �.
66. , - - . , . - , , , . , , ( ) .
67. - . , , 3 8 .
B. ,
68. , , , , 3 8 , - ( � �, � 91). 14 .
VI. 41
69. 41 :
� , , , , , �.
A.
70. 33 589 46 ( 9 728 ), :
) , (26 391 );
b) , , , , (4 318 46 );
c) , (2 880 ). 2009 243
-- ( )
71. , 47 680 , . , , , . , , .
72. , 200 , , , , , .
73. - . , 1 2003 . , . , .
74. , , (. , 59�60 ). , , , 2 44 . , -- -- , , -- -- -. 40 , .
75. , , , 41 , .
B.
, 71 81 . , .
C.
79. , , .
1. - ( �� ��);
2. , 3 - ( �� ��);
3. , - 8 ( �� ��);
4. , 12 14 ( �� ��);
5. , - -- 2 44 -- 2.27 ( �� ��);
6. , , 2 44 , - 40 000 ( ) , ( �� ��);
76. 403 , . , , , , 603 .
77. - , , -, , , , .
78. , ,
7. , - 5000 ( ) ( �� ��);
8. , a) - , , - ; b) 2 2009
-- ( )
, , ( �� ��);
9. ( ).
, 11 2007 . 2 3 77 .
. ,
.-. ,
45 2 74 1 . - . .
. -
, - -- -- , 2.27 , (. 74 5 ). .
, , , . . 41 , , , , . 2 46 , , .
, : 57 408 , , , , ( 70�71 ). , , , -
, (. 71 ). , - � � . , .
, , (., , � � [Broniowski v. Poland], 31443/96, [ECHR] 2004-V, �- � [Hutten-Czapska v. Poland], 35014/97, [ECHR] 2006, , ; , ). , , . , , - 40 (. 74 6 ). , , 41 .
- .
.
.
, , .
, , - , , , . , - , .
: , 74 (� �) , , , , , � � ( ). 2009 245
-- ( )
ex of�cio1 13 8 3 , , , - .
1 6 2006 ., - -- � � [Valasinas v. Lithuania] ( 44558/98). . � � , . , . , . , , , , . ( 1 2.27 2001 ), .
-, , . , , .
, , , , , , , , .
, , . , . -
. , , , .
, , , - , prima facie2. . , , , . , .
, - , . , , : �<...> , <...> , <...> , �. , , , � , � ( , 34/03, 8 2006 ., � 6.2.3.3).
-, -- , -- , , , , . , , .
: , , , , , - , .
- . , 1 4 35 .
. � � .
� Ex of�cio (.) -- . -- ( ). 2 Prima facie (.) -- ( ).
246 2 2009
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 14.07.2026. · Źródło