27935/05

WyrokETPCz2007-11-20ECLI:CE:ECHR:2007:1120JUD002793505

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy skazanie dziennikarza za zniesławienie i zasądzenie od niego odszkodowania stanowiło nieproporcjonalną ingerencję w jego prawo do wolności wyrażania opinii, naruszając art. 10 Konwencji?

Ratio decidendi

Trybunał uznał, że krajowe sądy nie dokonały właściwej oceny konieczności ingerencji w wolność wypowiedzi w społeczeństwie demokratycznym. Nie rozróżniły one między faktami a ocenami wartościującymi zawartymi w artykułach, ani nie wzięły pod uwagę roli prasy jako "publicznego stróża" w debacie publicznej. W konsekwencji, sądy krajowe nie zachowały sprawiedliwej równowagi między ochroną reputacji a prawem do wolności wyrażania opinii, co doprowadziło do naruszenia art. 10 Konwencji.

Stan faktyczny

Skarżący, D.J., był redaktorem naczelnym gazety "Dnevni Telegraf". Został pozwany o zniesławienie w związku z artykułami opublikowanymi w 1996 roku, które zarzucały pewnej firmie nielegalne działania, w tym uchylanie się od płacenia podatków i pranie pieniędzy, a jej właścicielowi bycie "mafijnym bossem". Sądy krajowe uznały go za winnego i zasądziły odszkodowanie, które skarżący musiał zapłacić po egzekucji z jego majątku.

Rozstrzygnięcie

Trybunał: uznaje skargę za dopuszczalną; stwierdza naruszenie art. 10 Konwencji; stwierdza, że nie ma potrzeby odrębnego badania skargi na podstawie art. 6 Konwencji; zasądza skarżącemu kwotę 12 350 EUR tytułem szkody majątkowej i niemajątkowej.

Pełny tekst orzeczenia

http://www.zastupnik.sr.gov.yu/ ( . 27935/05) 20. 2007. 44. 2.. . http://www.zastupnik.sr.gov.yu/ , ( ) : . (F. TULKENS) , . . . (A. B. BAKA), . . (I. CABRAL BARRETO), . . (R. T�RMEN), . . (V. ZAGREBELSKY), A. (A. MULARONI), . . , . - (F. ELENS-PASSOS), , 23. 2007. , , : 1. (. 27935/05) , 3. 2006. ( 29 ), 34 ( "") , . ( " "), 22. 2005. . 2. . . , . , , , ( "") , . . . 3. . 4. 2. 2006. . 29 3 , . I. 5. 1960. , . , 2000. . . 6. 21. 2002. http://www.zastupnik.sr.gov.yu/ 6.000 () 25.000 . 7. : (i) 8. 2001. , (ii) , , 80 , (iii) . . ., , ,, ", ,, 500.000 . ,," , , ,, " . . ., - , . 8. , inter alia, , ,, ", ,, 500.000 " 1996. , , , , ,," . , , ,, " ,,", , , 1996. ( 16 17 ). 9. 31. 2003. , , , , ,, " . , , . . 10. 2004. , , 300.000 () . 11. 23. 2004. , , 120.000 , , 33.400. , 2.077 (), , , . 12. , , , , . , . http://www.zastupnik.sr.gov.yu/ 13. 20. 2004. , , , . 24. 2005. . 14. 9. 2005. 153.400 , . . 15. 8. 2001. , ,, " . ,, " , , . 16. , , ,, " ,, ... ". 1996. , , ,, " Liscom, , , 500.000 " . 17. 24. 1996. , : , 22. 1996. 2. 1996. , Lisc , 25. 1996. , . II. . ( � . � . 29/78, 39/85, 45/89 57/89 � . - . 31/93) 18. 154 . 19. 172 1 , , ,, ". 20. 199 200, inter alia, , , , , , " " . 21. 199 200 , inter alia, , ex officio, . http://www.zastupnik.sr.gov.yu/ . 1977. ( . . 4/77, 36/77, 6/80, 36/80, 43/82, 72/82, 69/82, 58/84, 74/87, 57/89, 20/90, 27/90 35/91, . . 27/92, 31/93, 24/94, 12/98, 15/98 3/02) 22. 12 3 . . 23. . ,, [] " (. 1089/90) ,, " (. 1316/67). . 2004. ( � . - . 125/04) 24. 3 1, 413, 415, 417 418 , ex officio , , , ,, , . ,, , ". , , , . 25. 2004. 23. 2005. , 1977. . 491 1 5 2004. , , 1977. , inter alia, 23. 2005. , , 1977. . . 26. 25 , � . � . 1/90, : ,, , , . [ ]." 27. 8. 2006. , ,," , . . 98/06 . 28. 35 2 , http://www.zastupnik.sr.gov.yu/ , 25 . . 29. (. 23037/04, 22 - 25, 19. 2006. ). I. 10 30. 10 , . 10 , , : ,,1. . , . , . 2. , , , .... ..." . ratione temporis 31. ,, " , 3. 2004. . ratione temporis . 32. . 33. , , 20. 2004. , (, mutatis mutandis, Zana , 25. 1997. , 1997-VII, 41 42. 13 14 ). , , , ( 22 23 49 ). 34. , . http://www.zastupnik.sr.gov.yu/ 2. () 35. . 36. , 25 , 154, 172, 199 200 . ( 5 8 , 200 , , .) 37. , (), 417 418 2004. . 38. . () 39. , , 35 1 . 40. , , (, inter alia, Vernillo , 20. 1991. , , . 198, . 11-12, 27 Dalia , 19. 1998. , 1998-I, . 87-88, 38). 41. , , , ( Dankevich , . 40679/98, 107, 29. 2003. ). 42. , , ( Airey , 9. 1979. , . 32, . 12, 23). () 43. , 2004. ( 25 ), , ( 24 ). 44. , 25 154, 172, 199 200 http://www.zastupnik.sr.gov.yu/ ( 18 � 20 36 ). , , , ( 42 ). 45. 35 1 . , . 3. 46. 35 3 . . . 1. 47. , , . , , , . 48. , , . 49. , , , , , . 50. , . 51. ,, ", ,, " ,, ". 52. , ,, ", . 2. 53. , 10 . 2, ,," ,," , , (, , Castells http://www.zastupnik.sr.gov.yu/ 23. 1992. , . 236, . 22, 42, Vogt 26. 1995. , . 323, . 25, 52). 54. , , , (, mutatis mutandis, Bladet Troms� i Stensaas [], . 21980/93, 1999-III), ( Oberschlick (. 1), 23. 1991. , . 204, 59). , ( Incal , 9. 1998. , 1998-IV, 46). 55. ( Dalban [], . 28114/95, 50, 1999-VI) , ,," ,," , 10 2 ( Cumpn i Mazre [], . 33348/96, 111, 2004, Zana , , 51). 56. , ,, ... [] ... ... " ( Tolstoy Miloslavsky , 13. 1995. , . 316-, 49. Steel i Morris , . 68416/01, 96, 2005, ,, ... ...[] ... ... ..." , , ). 3. 57. . , , ,, " 10 2 ( 20 ). , , ,, " . , , ,, ". 58. ( 5, 7 15 ). , / , . , , , ,," ( 12, 7 8 , , , mutatis mutandis, Dalban [], , 50). , http://www.zastupnik.sr.gov.yu/ ( 11 56 ). , ( 16 17 ), , , . 59. , . , 10 . II. 6 60. 6, , , 10. , , ,," . 10, , (, mutatis mutandis, [], . 48898/99, 33 � 34, 2003-V). III. 41 61. 41 : ,, , , , , ." 62. 12.350 . 63. . , , , , . 64. 11. 2007. , . , , 60 2 3 , . , 1. , 2. 10 , 3. 6 , 4. . http://www.zastupnik.sr.gov.yu/ 20. 2007. 77 2 3 . F. ELENS-PASSOS (. -) . (F. TULKENS) 11