28541/20

WyrokETPCz2025-11-13ECLI:CE:ECHR:2025:1113JUD002854120

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy unieważnienie tytułu własności nieruchomości bez odszkodowania stanowi naruszenie prawa do poszanowania mienia z art. 1 Protokołu nr 1 do Konwencji?
Ratio decidendi
Trybunał uznał, że unieważnienie tytułu własności skarżącego bez jakiejkolwiek formy odszkodowania stanowiło nieproporcjonalne obciążenie. Powołał się na zasadę, że pozbawienie własności bez zapłaty kwoty rozsądnie związanej z jej wartością zazwyczaj stanowi nieproporcjonalną ingerencję, a całkowity brak odszkodowania jest uzasadniony jedynie w wyjątkowych okolicznościach. Wskazał, że brak krajowych przepisów umożliwiających odszkodowanie pieniężne lub inną formę rekompensaty za poniesioną szkodę był kluczowy dla stwierdzenia naruszenia.
Stan faktyczny
Skarżący, Zybiy Prokopovych Bilous, był właścicielem dwóch działek rolnych w pobliżu wsi Chervona Dibrova, nabytych w 2005 i 2008 roku. Jego tytuł własności został unieważniony przez sądy krajowe, ponieważ działki częściowo znajdowały się w strefie wykluczenia kolejowego. Mimo że tylko części działek nakładały się na tę strefę, tytuł własności został unieważniony w całości, bez przyznania skarżącemu żadnego odszkodowania.
Rozstrzygnięcie
Trybunał jednogłośnie: - Uznaje skargę za dopuszczalną. - Stwierdza, że skarga ujawnia naruszenie art. 1 Protokołu nr 1 w związku z unieważnieniem tytułu własności bez odszkodowania. - Orzeka, że państwo pozwane ma zapewnić, w odpowiedni sposób i w rozsądnym terminie, pełne przywrócenie tytułu własności skarżącego do odzyskanej nieruchomości (w tym poprzez wznowienie postępowania krajowego, jeśli ma to zastosowanie), albo wypłatę odszkodowania pieniężnego, albo zapewnienie porównywalnej nieruchomości. - Orzeka, że państwo pozwane ma zapłacić skarżącemu, w ciągu trzech miesięcy, kwoty wskazane w załączonej tabeli (1500 EUR za szkodę niemajątkową i 250 EUR za koszty i wydatki). - Oddala pozostałe roszczenia skarżącego o słuszne zadośćuczynienie.

Pełny tekst orzeczenia

FIFTH SECTION CASE OF BILOUS v. UKRAINE (Application no. 28541/20)             JUDGMENT   STRASBOURG 13 November 2025         This judgment is final but it may be subject to editorial revision.   In the case of Bilous v. Ukraine, The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting as a Committee composed of:  Andreas Zünd, President,  Diana Sârcu,  Mykola Gnatovskyy, judges, and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar, Having deliberated in private on 16 October 2025, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: PROCEDURE 1.  The case originated in an application against Ukraine lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on 11 June 2020. 2.  The Ukrainian Government (“the Government”) were given notice of the application. THE FACTS 3.  The applicant’s details and information relevant to the application are set out in the appended table. THE LAW ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 1 of Protocol No. 1 4.  The applicant complained under Article 6 of the Convention on account of the lack of reasoning in the domestic courts’ judgments and their disregard of his pertinent arguments and under Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention about the invalidation of property title without compensation. The Court, being the master of the characterisation to be given in law to the facts of a case (see Radomilja and Others v. Croatia [GC], nos. 37685/10 and 22768/12, § 114, 20 March 2018), considers that those complaints fall to be examined under Article 1 of Protocol No. 1 only. 5.  The Court reiterates that the relevant principles concerning the proportionality of interference with property rights under Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention have been set out in the Court’s case-law (see, for example, Kryvenkyy v. Ukraine, no. 43768/07, § 42, 16 February 2017). 6.  In the leading case Drozdyk and Mikula v. Ukraine (nos. 27849/15 and 33358/15, §§ 49 and 52, 24 October 2024) the Court found a violation in respect of issues similar to those in the present case. 7.  Having examined all the material submitted to it, the Court has not found any fact or argument capable of persuading it to reach a different conclusion on the admissibility and merits of the present complaints. In particular, the Court concludes that the interference with the applicant’s property rights imposed a disproportionate burden on him, given the absence of a domestic regulation that would allow for monetary or any other form of compensation for any damage whatsoever (ibid., § 49). In this connection, the Court reiterates that the taking of property without payment of an amount reasonably related to its value will normally constitute a disproportionate interference, and a total lack of compensation can only be considered justifiable under Article 1 of Protocol No. 1 in exceptional circumstances (ibid., § 48, with further references). 8.  Having examined all the material submitted to it, the Court has not found any fact or argument capable of persuading it to reach a different conclusion on the admissibility and merits of the applicant’s complaints. 9.  These complaints are, therefore, admissible and disclose a breach of Article 1 of Protocol No. 1. APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION 10.  Having regard to its above finding of a violation of the applicant’s property rights and the approach applied in Drozdyk and Mikula (cited above, §§ 60-62), the Court considers that the applicant would be put as far as possible in a situation equivalent to the one in which he would have been, had there not been a breach of Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention if the respondent State restored his title to the property in issue and returned it to him (including by way of reopening the domestic proceedings, if applicable). In the alternative, the respondent State should provide monetary compensation to the applicant (calculated in accordance with the domestic requirements on the valuation of property and the Court’s practice), or provide him with comparable property. 11.  Regard being had to the documents in its possession and to its case‑law (see, in particular, Drozdyk and Mikula, cited above, § 62), the Court also considers it reasonable to award the sums indicated in the appended table and dismisses the remainder of the applicant’s claims for just satisfaction. FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY, Declares the application admissible; Holds that this application discloses a breach of Article 1 of Protocol No. 1 concerning the invalidation of property title without compensation; Holds (a)  that the respondent State shall ensure, by appropriate means and within a reasonable time, full restitution of the applicant’s title to the reclaimed property (including by way of reopening the domestic proceedings, if applicable), or provision of monetary compensation (calculated in accordance with the domestic requirements on the valuation of property and the Court’s practice), or of comparable property; (b)  that the respondent State is to pay the applicant, within three months, the amounts indicated in the appended table, to be converted into the currency of the respondent State at the rate applicable at the date of settlement; (c)  that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points. Dismisses the remainder of the applicant’s claims for just satisfaction. Done in English, and notified in writing on 13 November 2025, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.    Viktoriya Maradudina Andreas Zünd  Acting Deputy Registrar President     APPENDIX Application raising complaints under Article 1 of Protocol No. 1 (invalidation of property title without compensation) Application no. Date of introduction Applicant’s name Year of birth Final domestic decision Type of property and date of initial acquisition Ground(s) for the State’s decision to reclaim the property Specific circumstances of the case Amounts awarded for non-pecuniary damage per applicant (in euros)[1] Amounts awarded for costs and expenses per applicant (in euros)[2] 28541/20 11/06/2020 Zybiy Prokopovych BILOUS   Supreme Court, 18/12/2019 Two plots of land located in/near the village of Chervona Dibrova (Chernivtsi Region), allocated for agricultural purposes in 2005 and 2008 Railway exclusion zone Although only parts of the applicant’s plots of land were found to overlap with the railway exclusion zone, the applicant’s title was invalidated in its entirety 1,500           [1] Plus any tax that may be chargeable to the applicant. [2] Plus any tax that may be chargeable to the applicant.

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło