28682/07;24101/08;7288/09;18211/09;32285/09;42339/09;73440/10;58920/11;68901/11;37207/12;37214/12;59283/12;62167/12;74207/12;46366/13;56680/13

WyrokETPCz2016-07-19ECLI:CE:ECHR:2016:0719JUD002868207

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy warunki przetrzymywania w przepełnionych zakładach karnych z niedoborem urządzeń sanitarnych stanowiły nieludzkie i poniżające traktowanie w rozumieniu art. 3 Konwencji?
Ratio decidendi
Trybunał uznał, że warunki przetrzymywania skarżących, charakteryzujące się przeludnieniem i niedoborem urządzeń sanitarnych, były nieludzkie i poniżające. Opierał się na swojej ugruntowanej linii orzeczniczej dotyczącej nieodpowiednich warunków detencji, w szczególności podkreślając, że skrajny brak miejsca w celi lub przeludnienie jest kluczowym czynnikiem w ocenie naruszenia art. 3, zarówno samodzielnie, jak i w połączeniu z innymi niedociągnięciami. Rząd sam przyznał, że warunki nie spełniały wymogów art. 3.
Stan faktyczny
Szesnastu obywateli Rosji zostało skazanych przez rosyjskie sądy i odbywało kary pozbawienia wolności. Skarżący byli przetrzymywani w zakładach karnych, które były przepełnione i cierpiały na niedobór urządzeń sanitarnych. Warunki te były podstawą ich skargi do ETPCz, zarzucając nieludzkie i poniżające traktowanie.
Rozstrzygnięcie
Trybunał jednogłośnie zdecydował o połączeniu skarg, odrzucił wniosek rządu o skreślenie skarg z listy spraw na podstawie art. 37 Konwencji, uznał skargi za dopuszczalne, stwierdził naruszenie art. 3 Konwencji oraz zasądził od państwa pozwanego zapłatę skarżącym kwot wskazanych w załączonej tabeli wraz z odsetkami.

Pełny tekst orzeczenia

THIRD SECTION             CASE OF BADRETDINOV AND OTHERS v. RUSSIA   (Applications nos. 28682/07, 24101/08, 7288/09, 18211/09, 32285/09, 42339/09, 73440/10, 58920/11, 68901/11, 37207/12, 37214/12, 59283/12, 62167/12, 74207/12, 46366/13, 56680/13)             JUDGMENT         STRASBOURG   19 July 2016     This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Badretdinov and Others v. Russia, The European Court of Human Rights (Third Section), sitting as a Committee composed of:  Helena Jäderblom, President,  Dmitry Dedov,  Branko Lubarda, judges, and Fatoş Aracı, Deputy Section Registrar, Having deliberated in private on 28 June 2016, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: PROCEDURE 1.  The case originated in sixteen applications against the Russian Federation lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by sixteen Russian nationals (“the applicants”). The list of applicants and the relevant details of the applications are set out in the Appendix. 2.  The Russian Government (“the Government”) were represented by Mr G. Matyushkin, the Representative of the Russian Federation to the European Court of Human Rights. 3.  The applications were communicated to the Government. THE FACTS 4.  All the applicants were convicted by Russian courts and given custodial sentences. 5.  They served their sentences in penitentiary facilities which were overcrowded and suffered from a shortage of sanitary installations. THE LAW I.  JOINDER OF THE APPLICATIONS 6.  Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single judgment. II.  ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 3 OF THE CONVENTION 7.  The applicants complained that the conditions of their detention had been inhuman and degrading in breach of Article 3 of the Convention, which reads as follows: “No one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment.” A.  The Government’s request for the case to be struck out under Article 37 of the Convention 8.  The Government submitted unilateral declarations inviting the Court to strike the cases out of its list. They acknowledged that the applicants had been detained in conditions which did not comply with the requirements of Article 3 of the Convention and offered to pay a sum of money. 9.  The applicants rejected the Government’s settlement offer. 10.  Having studied the terms of the Government’s declarations, the Court is satisfied that the Government have acknowledged a breach of the applicants’ right to the protection from inhuman or degrading treatment. However, the amount of compensation appears to be substantially lower than what the Court generally awards in comparable cases (see Yepishin v. Russia, no. 591/07, § 65, 27 June 2013; Sergey Babushkin v. Russia (just satisfaction), no. 5993/08, 16 October 2014; and Butko v. Russia, no. 32036/10, 12 November 2015). Without prejudging its decision on the admissibility and merits of the case, the Court considers that the declarations do not provide a sufficient basis for concluding that respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols does not require it to continue its examination of the case. 11.  For the above reasons, the Court rejects the Government’s request to strike the case out of its list under Article 37 of the Convention and will accordingly pursue its examination of the admissibility and merits of the complaint. B.  Admissibility 12.  The Court notes that this complaint is not manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 (a) of the Convention. It further notes that it is not inadmissible on any other grounds. It must therefore be declared admissible. C.  Merits 13.  The Government did not dispute the applicants’ factual submissions relating to the overcrowding in penitentiary facilities, a shortage of sanitary installations and their poor state of repair. The Court refers to the principles established in its case‑law regarding inadequate conditions of detention (see Ananyev and Others v. Russia, nos. 42525/07 and 60800/08, §§ 139‑165, 10 January 2012). It reiterates in particular that extreme lack of space in a prison cell or overcrowding weighs heavily as an aspect to be taken into account for the purpose of establishing whether the impugned detention conditions were “degrading” from the point of view of Article 3 and may disclose a violation, both alone or taken together with other shortcomings. 14.  In the leading case of Butko v. Russia (cited above), the Court already found a violation in respect of issues similar to those in the present case. In the light of the material submitted to it, the Court finds that the applicants had been detained in the conditions which were inhuman and degrading. 15.  There has accordingly been a violation of Article 3 of the Convention. III.  APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION 16.  Article 41 of the Convention provides: “If the Court finds that there has been a violation of the Convention or the Protocols thereto, and if the internal law of the High Contracting Party concerned allows only partial reparation to be made, the Court shall, if necessary, afford just satisfaction to the injured party.” 17.  Regard being had to the documents in its possession and to its case‑law in similar cases (cited in paragraph 10 above), the Court considers it reasonable to award the applicants the sums listed in the Appendix. 18.  The Court considers it appropriate that the default interest rate should be based on the marginal lending rate of the European Central Bank, to which should be added three percentage points. FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY, 1.  Decides to join the applications;   2.  Rejects the Government’s request to strike the applications out of its list of cases under Article 37 of the Convention;   3.  Declares the applications admissible;   4.  Holds that there has been a violation of Article 3 of the Convention;   5.  Holds (a)  that the respondent State is to pay the applicants, within three months, the amounts indicated in the appended table, to be converted into the currency of the respondent State at the rate applicable at the date of settlement; (b)  that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points. Done in English, and notified in writing on 19 July 2016, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.  Fatoş Aracı  Helena Jäderblom Deputy Registrar President       Appendix   Application No. Lodged on Applicant Date of birth Place of residence Detained from Detained until Facility Award, euros 28682/07 10/02/2010 Sergey Anatolyevich BADRETDINOV 09/12/1984 Omsk   31/01/2007 15/11/2009 IK-9 Omsk 10,500 24101/08 15/07/2009 Konstantin Nikolayevich SHAMBIN 20/02/1975 Magnitogorsk   25/06/2006 25/01/2010 IK-16 Bashkortostan 12,500 7288/09 24/12/2008 Sergey Alekseyevich KUKOVSKIY 09/06/1964 Aleksandrovka   02/09/2006 07/10/2009 IK-15 Rostov 11,500 18211/09 08/04/2010 Mikhail Aleksandrovich KRIVENCHUK 11/04/1976 Ust-Labinsk   15/01/2009 13/10/2009 IK-13 Sverdlovskiy Region 5,000 32285/09 22/05/2009 Nikolay Anatolyevich BONDAREV 13/05/1973 Shvartsevskiy   15/04/2005 09/11/2011 IK-3 Ryazan 17,200 42339/09 21/07/2009 Oleg Igorevich SHISHENIN 09/05/1986 Karymskoye   01/06/2007 25/04/2009 IK-2 Zabaykalskiy Region 7,500 73440/10 23/11/2010 Nikolay Vladimirovich PCHELIN 21/05/1977 Bogorodsk   03/03/2010 20/12/2010 IK-20 Nizhniy Novgorod 5,000 58920/11 21/10/2011 Vladislav Valentinovich MIKHAYLOV 06/02/1968 Yekaterinburg   01/09/2011 20/04/2013 IK-46 Sverdlovskiy Region 7,000 68901/11 13/10/2011 Sergey Lvovich KUKHAREV 06/09/1954 Davydovo   26/05/2011 23/12/2011 IK-9 Kursk 5,000 37207/12 09/04/2012 Oleg Ignatyevich LIKHANOV 29/03/1959 Astrakhan   10/06/2010 09/04/2012 IK-2 Astrakhan 7,500 37214/12 26/07/2012 Yuriy Yuryevich NAGAYEV 20/09/1973 Nefteyugansk   02/11/2010 17/01/2013 IK-46 Sverdlovskiy Region 8,500 59283/12 11/08/2012 Askar Sagimovich MUKHANOV 22/01/1973 Astrakhan   01/03/2010 16/02/2012 IK-2 Astrakhan 8,000 62167/12 08/01/2011 Oleg Leonovich ARTYUKHOV 25/07/1964 Arkhangelsk   13/07/2008 28/08/2012 IK-12 Arkhangelsk 14,200 74207/12 28/02/2011 Yevgeniy Anatolyevich PINIGIN 13/04/1973 Omsk   19/04/2010 22/11/2012 IK-2 Omsk 10,000 46366/13 19/06/2013 Ruslan Kazymovich KUBASHEV 22/02/1985 Ivdel   03/12/2009 19/06/2013 IK-56 Sverdlovskiy Region 12,500 56680/13 15/07/2013 Aleksandr Yevgenyevich SYROV 03/02/1987 Rodionovo-Nesvetayskaya   04/08/2011 04/11/2013 IK-9 Rostov 9,000

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 29.07.2026. · Źródło