Legal AI2929/05
WyrokETPCz2009-03-12ECLI:CE:ECHR:2009:0312JUD000292905
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy zatrzymanie skarżącego w celu deportacji było zgodne z art. 5 ust. 1 lit. f Konwencji, czy zapewniono mu szybką i skuteczną kontrolę sądową zatrzymania zgodnie z art. 5 ust. 4, oraz czy miał on prawo do odszkodowania za bezprawne zatrzymanie zgodnie z art. 5 ust. 5 Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał uznał, że początkowe zatrzymanie skarżącego było zgodne z art. 5 ust. 1 lit. c Konwencji, jednak jego dalsze zatrzymanie w celu deportacji (art. 5 ust. 1 lit. f) stało się niezgodne z Konwencją, ponieważ władze krajowe nie działały z należytą starannością w prowadzeniu postępowania deportacyjnego. Ponadto, krajowe postępowania sądowe w sprawie legalności zatrzymania nie były wystarczająco szybkie i skuteczne, co naruszyło art. 5 ust. 4. Wreszcie, brak możliwości dochodzenia odszkodowania za stwierdzone naruszenia art. 5 ust. 1 i 4 stanowił naruszenie art. 5 ust. 5 Konwencji.Stan faktyczny
Skarżący, urodzony w 1966 roku obywatel Ukrainy, został zatrzymany 5 maja 2003 roku w celu deportacji po odrzuceniu jego wniosku o azyl i wygaśnięciu zezwolenia na pobyt. Władze krajowe nie podjęły skutecznych działań w celu jego deportacji. Skarżący wielokrotnie kwestionował legalność swojego zatrzymania przed sądami krajowymi, jednak jego skargi były oddalane, a postępowania trwały długo. W konsekwencji skarżący pozostawał w areszcie przez znaczny okres.Rozstrzygnięcie
Trybunał stwierdza naruszenie art. 5 ust. 1 lit. f Konwencji. Trybunał stwierdza naruszenie art. 5 ust. 4 Konwencji. Trybunał stwierdza naruszenie art. 5 ust. 5 Konwencji. Trybunał stwierdza brak naruszenia art. 5 ust. 1 Konwencji. Trybunał zasądza skarżącemu 3000 EUR tytułem szkody niemajątkowej oraz 100 EUR tytułem kosztów i wydatków.Pełny tekst orzeczenia
( 2929/05) 12 2009
12/06/2009
, 44 � 2 . .
, ( ), : Peer Lorenzen, , Rait Maruste, Renate Jaeger, Isabelle Berro-Lef�vre, Mirjana Lazarova Trajkovska, Zdravka Kalaydjieva, , Stanislav Shevchuk, ad hoc , Claudia Westerdiek, , 22 2009 , :
1. ( 2929/05) , 34 ( � ��) - ( � ��) 20 2005 .
2. - .. , , . ( � ��) - . - . .
3. , , , , , .
4. 31 2005 3 6 � 1, 5 �� 1, 3, 4 5 . ( 29 � 3).
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
2
I.
5. 1966 . . 6. 2000 . 7. 5 2003 . . 8. 9 2004 . 9. 29 2004 . , , , , 5 2003 , . . , 1993 . 10. 29 2004 , . 5 2003 . 11. 31 2004 ( � � �) . 12. 5 2005 , . 13. 6 2005 , . 14. 11 2005 . 15. 13 2005 , 5 2003 . , , 11 2005 . 20 2005 11
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
2005 , , .
16. 19 2005 , 29 2004 11 2005 .
17. 19 2005 .
18. 20 2005 . , , , , , .
19. 21 2005 39 21 2005 .
20. 22 2005 .
21. 27 2005 , , , , , , .
22. 21 2005 , 8 2005 .
23. 21 2005 , , .
24. 1 2005 , , . , , , ,
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
4
. , , , , , 1995 . , , , . . , , , . - 1, , , � , , � , , , , .
25. 8 2005 , 39.
26. 9 2005 , 29 2004 11 2005 . 12 2005 , , 11 2005 , , . 9 2005 , 29 2004 11 2005 , 12 2005 . , .
27. . . 12 2005 . , , 11 2005 , . , , , ,
1. , 1991-1994 .., , , .
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
. . 9 2005 .
28. 4 2005 , , 9 2005 , 106 .
29. 14 2005 .
30. 9 2005 . . 31. 15 2005 , .
II.
A.
1. , 1993 (� �),
32. 10 1994 . 14 1995 , � 19 1994 . 1997 , , 17 1999 . , , 1997 , :
13:
�2. , , , �.
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
6
61:
�1. , , , . ... , . ... , , .
2. , 1 , , , .
3. [] �.
62: ,
�1. , 1 61, , .
2. , 2 61, , , �.
2. - ( )
33. 248� , , :
� ... , , , , , �.
B.
3. 4 25 2003 .
34. :
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
�11. ... �.
35. ( 2440/07, �� 21-29 31, 23 2008 ).
I. 3 6 � 1
36. , , 3 6 � 1 , , , : � , �.
6 � 1
� ... , ...�
37. , , . , .
38. , , 3 6 � 1 , 34 . , 35 �� 3 4 .
II. 5 �� 1 3
39. , 5 �� 1 3. , 29 2004 6 2005 , ,
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
8
, 5 � 1(). , , � �.
5 :
�1. . , :
...
(c) , , , , , ;
...
(f) ... , ... .
...
3. 1() , , , , . �.
A.
40. , 29 2004 6 2005 5 � 1() , , 61 � 2. , 6 2005 , , 5 � 1(f). , 5 � 1(f) .
41. , , , . , , .
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
, . 11 2005 . 19 2005 . , , , , . , , , , . . , , , , , , - . , , , 5 � 1(f) (. (), 48068/06, 13 2007 ). , 5 � 1() , , 5 � 3 (. , 22 1995 , 311, � 53).
42. , 5 � 1(f) 35 � 3 . , - . , . 5 �� 1() 3 35 �� 3 4 .
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
10
B.
1.
(a)
43. , 1993 , 9 . , , , . , , , , .
44. 29 2004 , , , . 11 2005 , 19 2005 , .
(b)
45. , - , . , , , , , . , , .
46. , , , , . , 11 11 2005 ,
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
, , .
2.
47. , , . � � 5 � 1 , , , , , (. , 28358/95, � 50-52, ECHR 2000-III, , 6847/02, � 125, ECHR 2005-... ()).
48. , , , (. , �� 112-114), , , , , . , , . , , , - , . - , , , . , , (. , 2947/06, � 140, 24 2008 ).
49. , 5 � 1(f) .
IV. 5 � 4
50. ,
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
12
, . 5 � 4 , :
�, , , �.
A.
51. , 35 � 3 . , - . , .
B.
1.
(a)
52. , . , 106, 165-2 382 - , 8 2004 .
53. , .
54. . 11 2005 , 20 2005 . , .
55. 29 2004 11 2005 . 19 2005 24
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
2005 . , 10 2005 - , 18 2005 - . 9 2005 , . 4 2005 . , , , .
(b)
56. , - . , - , , , , . , 4 25 2003 (. 34 ), , � �, , .
2.
57. , 5 � 4 , (., , , , 18 1971 , , 12, � 76). , , , , . , 5 � 4, , , , (., , , 9808/02, � 66 in fine, 24 2005 , , 42987/98, � 71, ECHR 2004-VIII ()). , , ,
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
14
, (., , , . , �� 46 55).
58. 5 � 1 , . , 5 � 4 , , - , . , , , , , , (. , . , � 126). , , 106, 165-2 382 - , 5 � 4. , , (. 34 56 ), , , , (. 26 ).
59. , , 5 � 4 .
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
V. 5 � 5
5 � 5 , , , .
�5. , , �.
A.
60. , 35 � 3 . , - . , .
B.
1.
(a)
61. , 5 � 5 , , . , .
62. , , , . 248� , , , , .
63. , . ,
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
16
, .
(b)
64. , (. 45 ). , , .
65. , , . , - .
2.
66. , 5 � 5 , , 1, 2, 3 4 (. , 27 1990 , 185-, . 14, � 38, , 42987/98, � 79, ECHR 2004-... ()). , , 5, , 5.
67. , 5 �� 1 4 , 5 � 5 (. , 23 1998, 1998-VII, . 2740, � 81). , 5 .
68. , - , , , . , - ,
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
, , -, - . , , , , 5 � 5 .
69. , , , , , , , 5 �� 1(f) 4 (. 48 58 ). , , , .
70. , , , 5 � 5 . , .
VI. 41
71. 41 :
� , , , , , �.
A.
72. 5 000 .
73. , .
74. , , , . , 41, 3 000 .
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
18
B.
75. 4 000 .
76. , 650 (UAH) (94,30 ), .
77. , , . , , 100 .
C.
78. , , .
1. 5 �� 1(f), 4 5 , , � ;
2. , 5 � 1 ;
3. , 5 � 4 ;
4. , 5 � 5 ;
5. : (a) - , 44 � 2 , 3000 ( )
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
100 () , ; (b) , ;
6. .
12 2009 77 �� 2 3 .
Claudia Westerdiek Peer Lorenzen
45 � 2 74 � 2 , .
P.L. C.W.
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
20
� 2 , , , , . , , .
, (i), � ... �, (ii) � � (., , , �77 [GC], � 62).
17 , . , , , , 100 .
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło