Legal AI3150/05
WyrokETPCz2007-07-17ECLI:CE:ECHR:2007:0717JUD000315005
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy przewlekłość postępowania cywilnego naruszyła prawo do rozpoznania sprawy w rozsądnym terminie z art. 6 ust. 1 Konwencji oraz czy istniał skuteczny środek odwoławczy w rozumieniu art. 13 Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał uznał, że długość postępowania cywilnego, trwającego ponad siedem lat, była nadmierna i naruszała art. 6 ust. 1 Konwencji, biorąc pod uwagę złożoność sprawy oraz zachowanie władz krajowych. Dodatkowo, Trybunał stwierdził, że krajowy system prawny nie zapewniał skutecznego środka odwoławczego w odniesieniu do przewlekłości postępowania, co stanowiło naruszenie art. 13 Konwencji w związku z art. 6 ust. 1.Stan faktyczny
Skarżący wszczął postępowanie cywilne w 1999 roku, dotyczące praw majątkowych związanych z przedsiębiorstwem. Postępowanie to, obejmujące wiele instancji, trwało ponad siedem lat. Skarżący skarżył się na nadmierną długość tych postępowań oraz na brak skutecznego krajowego środka odwoławczego w celu rozwiązania tej kwestii.Rozstrzygnięcie
Stwierdza dopuszczalność skargi w zakresie art. 6 ust. 1, 8 i 13 Konwencji.
Stwierdza naruszenie art. 6 ust. 1 Konwencji.
Stwierdza brak naruszenia art. 8 Konwencji.
Stwierdza naruszenie art. 13 Konwencji w związku z art. 6 ust. 1 Konwencji.
Stwierdza brak naruszenia art. 13 Konwencji w związku z art. 8 Konwencji.
Stwierdza niedopuszczalność skargi w zakresie art. 14 Konwencji.
Zasądza skarżącemu 5 000 EUR tytułem szkody niemajątkowej oraz 1 000 EUR tytułem kosztów i wydatków.
Oddala pozostałą część roszczenia o słuszne zadośćuczynienie.Pełny tekst orzeczenia
( . 3150/05)
17. 2007.
44. 2. . .
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
, ( ) : . , , (F. TULKENS) . . . , (. . ) . . , (I. CABRAL BARRETO) . . , (V. ZAGREBELSKY) . (A. MULARONI) . (D. JOCIEN) . . , . , (S. DOLL�), , 26. 2007. , , :
1. (. 3150/05)
, 3. 2006. ( 63 ), 34. ( ""), , , ( " ") ( ), 4. 2004. .
2. , , , ( "") , . . .
3. 41 .
4. 27. 2006. . 29 3 , .
1.
5. , , .
A. /
6. 1999. . 7. 9. 1999. ( " ") . . ( ""), ,
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
( " ") .
8. 20. 1999. 22. 2002. , , . , , .
9. 5. 1999. , , , 97,14% , , " ".
10. 10. 2001. 12. 2002. , , , , , , .
11. 26. 2002. . , . , , , . , .
12. 22. 2002. , .
13. 12. 2002. (" ").
14. 19. 2002. . , , , . .
15. 12. 2003. 26. 2003. , , . , , .
16. 8. 2003. 22. 2003. , , , , , , .
17. 26. 2003. .
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
18. 27. 2003. .
19. 26. 2003. . , . , , .
20. 11. 2004. .
21. 19. 2004. .
22. 26. 2004. . , , . , , (1999. ) . , , , . .
23. 15. 2004. .
24. 24. 2005. . 2005. , , , .
25. 12. 2005. .
26. 28. 2005. . , , .
27. 5. 2005. 12. 2005. .
28. 2. 2005. 7. 2005. . , .
29. 23. 2005. .
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
30. 10. 2006. , , . , , .
31. 28. 2006. , , , 3. 2006. , 18. 2006. .
32. , .
33. 11. 2006. . .
34. 12. 2006. , , .
35. 24. 2006. , .
36. 16. 2006. "".
37. 20. 2006. .
38. 28. 2006. , , 32.000 ("RSD"), 400 ("EUR"), , 1. 1999. , . , 2005. , 26. 2004. , , , , . , , . 24. 2006. .
39. 2006. .
40. 25. 2006. , 2005. , , .
41. 14. 2007. . 9. 2007. RSD
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
15.000 ( 190 ). , , , , .
.
42. 2000. .
43. 21. 2005. . RSD 6.100 ( 76 ) .
44. , . , , , .
II.
A.
1. 1980. ; � (. - . 22/80, 11/88 � . - . 22/93, 25/93, 35/94, 46/95 29/01)
45. 310b .
2. ; ( . . 18/05) 46. 204 . 15 . , 30 . 47. , 280 " ". 8 , 15 . 48. 208 , . 49. 2005. 1. 2005. , 1980. . , 357 2005. 1.
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
2005. , , , .
.
1. 1977. ; ( � . - . 4/77, 36/77, 6/80, 36/80, 43/82, 72/82, 69/82, 58/84, 74/87, 57/89, 20/90, 27/90, 35/91, � . � . 27/92, 31/93, 24/94, 12/98, 15/98 3/02)
50. 8 , .
51. 221a, " ".
52. 269, "" , , . , , / .
53. , 382-400, . . , , , .
2. 2004. ; ( . . 125/04)
54. 8, 223 1 267 8, 221a 269 1977. .
55. 220 223 2 3, , , / .
56. 23. 2005. , 1977. . 491 4 2004. , , 1977. 23. 2005. .
. ; ( . . 63/01, 42/02, 27/03, 29/04, 101/05 46/06)
57. :
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
7 ,,
,
."
51 " ,
. , . ."
52 ,, , je
. " , ."
. ; ( . . 65/03, 115/05 4/06)
58. 8, , . 15 , , , .
59. 4, , . , "" 15 .
. ; ( . . 63/01, 42/02, 60/02, 17/03, 25/03, 27/03, 29/04, 61/05 101/05)
60. :
40a 1 2
" (""). ." " , , . ."
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
. ; ( . . 29/78, 39/85, 45/89, 57/89 . . 31/93)
61. 172 1 , , " " " ".
62. 199 200 , , , " " , , , , " " .
.
63. (. 23037/04, 12, 13 16-25, 19. 2006. ).
III. 13
64. , 3. 2004. , " 13 , 46 o 50 ( , . 1/03)".
65. 11. 2005. , 15. 2005. .
I. 6
66. , 6 1 , :
"...., ( ) ... ... ... ..."
. 1.
67. . , ,
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
, , ( 57-60 ). , , ( 63 ). , , 199 200 ( 61 62 ) 35 1.
68. , , 35 1 .
2.
69. , , 35 1 , . , . , , (, , Vernillo , 20. 1991. , , . 198, . 11-12, 27 Dalia , 19. 1998. , 1998-1, . 87-88, 38). , , , ( Dankevich , . 40679/98, 107, 29. 2003. ).
70. . , 35 1 ( Akdivar , 16. 1996. , 1996-4, . 1211, 69).
71. , , 6 (, , Scordino (. 1) [], . 36813/97, 195, 2006, S�rmeli [], . 75529/01, 102, 8. 2006. ). "" ,
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
(, , Kudla [] , . 30210/96, 157-159, 2000-11, Mifsud () [] , . 57220/00, 17, 2002-8, S�rmeli [] , , 99).
3.
72. , , , , , , ( 57-60 ). , , / . , , (, , , . 51585/99, 47, 2001-VIII). , 35 1 .
73. ( 61 62 ) . , "" (, , Merit , . 66561/01, 59, 30. 2004. , Scordino (. 1), , 195). , .
74. , 15. 2005. , , , ( , , 34-37). .
75. , , , , ( 69 ).
76. , 35 1 . , .
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
35 3 . .
.
1.
77. 3. 2004. ratione temporis . , 1980. , 2005. , ( 45-47 ). . . , 6.
78. . , . , / .
2.
79. , , , (, , , . 53176/99, 38, 2002-I).
80. , , , ( Probstmeier , 1. 1997 1997-4, . 1138, 64), Pavlyulynets , . 70767/01, 51, 6. 2005. ).
81. , ( Bock , 29. 1989. , A . 150, . 23, 49) (, , Borgese , 26. 1992. , A . 228-B, 18).
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
3.
82. 9. 1999. ( 41 ). 3. 2004. , ratione temporis . , , , (, , Styranowski , 30. 1998, 1998-8) 3. 2004. .
4.
83. , , .
84. , , 26. 2004. 15. 2004. ( 22 23 ; Hefkov� , . 57237/00, 35 36, 31. 2005. ). , , , , 24. 2005. ( 31, 32, 24 ). , , , , 12. 2006. ( 33 34 ).
85. , , ( 102-105 , 50-56 ) , , 9. 2007. ( 41 ). , , " ", 6 1 (, , G.H. , . 31266/96, 20, 3. 2000. ).
86. ( 79-81 ) , ( 82 ), , . , 6 1 .
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
II. 8
87. 8 , : i) , ii) , .
8 , , : "1. .
... 2.
... , ."
A.
88. 67 68 .
89. , .
90. . 91. ( 53 ). 35 1 . 92. , 67 68 , , 72-76 . 93. 8 35 3 . . .
.
1. 94. 77 78 . 95. , , . . , .
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
96. 2000. , ,, , " ( 30, 42 43 ). .
2.
97. , , " " ( Botta , 24. 1998. , 1998-I, 32). , 8, " " ( , , 55).
98. , 8 , : , . ( X Y , 26. 1985. , A . 91, . 11, 23, Botta , , . 422, 33).
99. , 8 , . , . (, , , , 58, . B. , . 22920/93, o 6. 1994. , 77-A, . 116).
3.
a)
100. , (, , , , 59).
101. , , .
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
102. , ,
103. , , , , ( 85, 50-56 ).
104. , . , , , .
105. , 9. 2007. , , ( 41 ).
106. , , , . , ( , , 64).
107. . . , , ( ).
108. , , , , , 8, . , , . ( .).
109. , , .
110. ( 85 102-105 )
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
, .
111. , , 9. 2007. , . "" . , 8 .
b)
112. 6 8 , , , , 8.
III. 13
113. 13 . , .
13 : "
."
A.
114. , . 35 3 on . .
.
1.
a)
115. 13. , 13, 15. 2005. , " 13" ( 64 65 ).
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
116. 13.
)
117. 13 , 6 1 (, , Kudla , , 156).
118. "" , ( S�rmeli [], , 99).
119. , , , , . 6 1 , o , . , a posteriori, . , , , ( Scordino, 183 184, Cocchiarella [], . 64886/01, 74 77 2006 S�rmeli [], 100).
)
120. 6 1 , 13, , , 72-76 .
121. , , 13 , , 13 ( 64 65 ). 74 .
122. 13, 6 1 .
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
2.
123. 8 ( 100-111 ), 13 ( , , 73).
IV. 14
124. , , .
14 : "
, , , , , , , , , , ." 125. . 126. . 127. , , . 35 3 4 .
V. 41
128. 41 : " ,
, , , ."
A.
129. 30.000 . 2000. , " ." 40.000 .
130. 20.000 ,
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
, 10.000 .
131. . , , .
132. . , 8, (, , , , 77).
133. . , 41 , 5.000 1.000 , .
134. , . , , . .
135. , , 46 , , . , , , , , /, , , , ( Scozzari Giunta [], . 39221/98 41963/98, 249, 2000-VIII). , , (, , M , . 39299/02, 91, 16. 2006. ).
.
136. . , .
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
.
137. .
,
1. 6 1, 8 13 .
2. 6 1 .
3. 8
4. 13 , 6 1;
5. 8 , 13 ;
6. () , 44 2 , : (i) 5.000 ( ) , (ii) 1.000 ( ) , (iii) ; () , ;
7. .
17. 2007. 77 2 3 .
. (S. DOLL�)
. (F. TULKENS)
21
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 12.07.2026. · Źródło