31581/16

WyrokETPCz2025-10-09ECLI:CE:ECHR:2025:1009JUD003158116

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy zatrzymanie skarżącego przez policję bez dokumentacji w dniach 7-9 września 2014 r. stanowiło bezprawne pozbawienie wolności naruszające art. 5 ust. 1 Konwencji?
Ratio decidendi
Trybunał stwierdził, że pozbawienie wolności skarżącego w dniach 7-9 września 2014 r., które nie zostało udokumentowane, stanowiło nieewidencjonowane zatrzymanie i było bezprawne. Trybunał oparł się na swoim ugruntowanym orzecznictwie dotyczącym podobnych kwestii, w którym już wcześniej stwierdzano naruszenia art. 5 ust. 1 w przypadku nieudokumentowanych zatrzymań. Podkreślono, że zgodność z prawem krajowym nie jest wystarczająca, a pozbawienie wolności musi być zgodne z celem ochrony jednostki przed arbitralnością, co w niniejszej sprawie nie miało miejsca.
Stan faktyczny
Skarżący, Araz Agabala oglu Jabbarov, urodzony w 1971 roku, został zatrzymany przez policję w dniach 7-9 września 2014 roku. Skarżył się, że jego zatrzymanie było bezprawne i nieudokumentowane, co naruszyło jego prawo do wolności. Zatrzymanie to nie zostało odnotowane w żadnych oficjalnych dokumentach.
Rozstrzygnięcie
Trybunał jednogłośnie: - Stwierdza dopuszczalność skargi. - Stwierdza naruszenie art. 5 ust. 1 Konwencji. - Orzeka, że państwo pozwane ma zapłacić skarżącemu kwoty wskazane w załączonej tabeli w ciągu trzech miesięcy. - Oddala pozostałe roszczenia skarżącego o słuszne zadośćuczynienie.

Pełny tekst orzeczenia

THIRD SECTION CASE OF JABBAROV v. AZERBAIJAN (Application no. 31581/16)             JUDGMENT   STRASBOURG 9 October 2025   This judgment is final but it may be subject to editorial revision. In the case of Jabbarov v. Azerbaijan, The European Court of Human Rights (Third Section), sitting as a Committee composed of:  Úna Ní Raifeartaigh, President,  Mateja Đurović,  Vasilka Sancin, judges, and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar, Having deliberated in private on 18 September 2025, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: PROCEDURE 1.  The case originated in an application against Azerbaijan lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on 26 May 2016. 2.  The applicant was represented by Mr A. Mustafayev and Mr R. Mustafazade, lawyers based in Azerbaijan. 3.  The Azerbaijani Government (“the Government”) were given notice of the application. THE FACTS 4.  The applicant’s details and information relevant to the application are set out in the appended table. 5.  The applicant complained under Article 5 § 1 of the Convention that he had been unlawfully detained by the police without any documentation between 7 and 9 September 2014. THE LAW ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 5 § 1 OF THE CONVENTION 6.  Relying on Article 5 § 1 of the Convention, the applicant complained that his right to liberty had been infringed as he had been unlawfully detained without any official record between 7 and 9 September 2014. 7.  The Court reiterates that Article 5 of the Convention is, together with Articles 2, 3 and 4, in the first rank of the fundamental rights that protect the physical security of the individual, and as such its importance is paramount. Its key purpose is to prevent arbitrary or unjustified deprivations of liberty (see Buzadji v. the Republic of Moldova [GC], no. 23755/07, § 84, ECHR 2016 (extracts), with further references). 8.  Where the “lawfulness” of detention is in issue, including the question whether “a procedure prescribed by law” has been followed, the Convention refers essentially to national law and lays down the obligation to conform to the substantive and procedural rules thereof. Compliance with national law is not, however, sufficient: Article 5 § 1 requires in addition that any deprivation of liberty should be in keeping with the purpose of protecting the individual from arbitrariness (see  S. V. and A. v. Denmark [GC], nos. 35553/12, 36678/12 and 36711/12, § 74, 22 October 2018, with further references). 9.  In the leading cases of Nagiyev v. Azerbaijan, no. 16499/09, 23 April 2015; Emin Huseynov v. Azerbaijan, no. 59135/09, 7 May 2015; and Mammadov and Abbasov v. Azerbaijan, no. 1172/12, 8 July 2021, the Court already found a violation in respect of issues similar to those in the present case. 10.  Having examined all the material submitted to it, the Court has not found any fact or argument capable of persuading it to reach a different conclusion on the admissibility and merits of this complaint. Having regard to its case-law on the subject, the Court considers that in the instant case the applicant’s deprivation of liberty from 7 to 9 September 2014, which was not documented, constituted an unrecorded detention and was unlawful. 11.  This complaint is therefore admissible and discloses a breach of Article 5 § 1 of the Convention. APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION 12.  Regard being had to the documents in its possession and making its assessment on an equitable basis, the Court considers it reasonable to award the sums indicated in the appended table and dismisses the remainder of the applicant’s claims for just satisfaction. FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY, Declares the application admissible; Holds that there has been a breach of Article 5 § 1 of the Convention; Holds (a)  that the respondent State is to pay the applicant, within three months, the amounts indicated in the appended table, to be converted into the currency of the respondent State at the rate applicable at the date of settlement; (b)  that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points. Dismisses the remainder of the applicant’s claims for just satisfaction. Done in English, and notified in writing on 9 October 2025, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.    Viktoriya Maradudina Úna Ní Raifeartaigh  Acting Deputy Registrar President     APPENDIX Application raising complaints under Article 5 § 1 of the Convention (unlawful detention)   Application no. Date of introduction Applicant’s name Year of birth   Start date of unlawful detention End date of unlawful detention Specific defects Amount awarded for non-pecuniary damage per applicant (in euros)[1] Amount awarded for costs and expenses per application (in euros)[2] 31581/16 26/05/2016 Araz Agabala oglu JABBAROV   07/09/2014 09/09/2014 Unlawful deprivation of liberty as a result of unrecorded and/or unacknowledged detention (see Nagiyev v. Azerbaijan, no. 16499/09, §§ 54-68, 23 April 2015; Emin Huseynov v. Azerbaijan, no. 59135/09, §§ 81-88, 7 May 2015; and Mammadov and Abbasov v. Azerbaijan, no. 1172/12, §§ 42-54, 8 July 2021) 2,000 (to be paid directly to representative Mr Ruslan Mustafazade’s bank account)   [1] Plus any tax that may be chargeable to the applicant. [2] Plus any tax that may be chargeable to the applicant.

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło