32241/18;58149/19;59374/19;61257/19
WyrokETPCz2024-06-27ECLI:CE:ECHR:2024:0627JUD003224118
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy przewlekłość postępowania w sprawie legalności zatrzymania oraz nadmierna długość aresztu tymczasowego naruszyły art. 5 ust. 4 i art. 5 ust. 3 Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał uznał, że postępowania dotyczące legalności zatrzymania skarżących nie spełniały wymogu szybkości wynikającego z art. 5 ust. 4 Konwencji, odwołując się do swoich surowych standardów w sprawach dotyczących wolności osobistej i ugruntowanego orzecznictwa (m.in. Idalov, Khodorkovskiy, Lebedev). W odniesieniu do nadmiernej długości aresztu tymczasowego (art. 5 ust. 3), Trybunał stwierdził naruszenie, wskazując na brak należytej staranności sądów krajowych, stosowanie zbiorczych postanowień o zatrzymaniu, brak uzasadnienia ryzyka ucieczki lub utrudniania wymiaru sprawiedliwości oraz niezbadanie możliwości zastosowania alternatywnych środków zapobiegawczych, zgodnie z ugruntowanym orzecznictwem (m.in. Dirdizov).Stan faktyczny
Skarżący, Anna Dmitriyevna Pavlikova, Mariya Sergeyevna Dubovik, Ruslan Dmitriyevich Kostylenkov, Petr Aleksandrovich Karamzin, Vyacheslav Vladislavovich Kryukov i Dmitriy Vladimirovich Poletayev, byli objęci zatrzymaniem lub aresztem domowym w Rosji. Skarżyli się na uchybienia w postępowaniach dotyczących legalności ich zatrzymania, w tym brak szybkości rozpatrywania spraw, oraz na nadmierną długość ich aresztu tymczasowego. Wskazywali na problemy takie jak zbiorcze postanowienia o zatrzymaniu, kruchość uzasadnień sądów krajowych i niezbadanie możliwości zastosowania innych środków zapobiegawczych.Rozstrzygnięcie
Trybunał jednogłośnie:
1. Łączy skargi.
2. Stwierdza, że ma jurysdykcję do rozpatrzenia skarg, ponieważ dotyczą one faktów, które miały miejsce przed 16 września 2022 r.
3. Uznaje skargi za dopuszczalne.
4. Stwierdza naruszenie art. 5 § 4 Konwencji w związku z uchybieniami w postępowaniach dotyczących legalności zatrzymania.
5. Stwierdza naruszenie Konwencji w odniesieniu do innych skarg podniesionych na podstawie ugruntowanego orzecznictwa Trybunału (art. 5 § 3).
6. Zasądza od pozwanego państwa na rzecz skarżących, w terminie trzech miesięcy, kwoty wskazane w załączonej tabeli, które mają być przeliczone na walutę państwa pozwanego według kursu obowiązującego w dniu zapłaty, powiększone o odsetki proste od upływu tego terminu.Pełny tekst orzeczenia
FOURTH SECTION
CASE OF PAVLIKOVA AND OTHERS v. RUSSIA
(Applications nos. 32241/18 and 3 others –
see appended list)
JUDGMENT
STRASBOURG
27 June 2024
This judgment is final but it may be subject to editorial revision.
In the case of Pavlikova and Others v. Russia,
The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting as a Committee composed of:
Branko Lubarda, President,
Armen Harutyunyan,
Ana Maria Guerra Martins, judges,
and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar,
Having deliberated in private on 6 June 2024,
Delivers the following judgment, which was adopted on that date:
PROCEDURE
1. The case originated in applications against Russia lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on the various dates indicated in the appended table.
2. The Russian Government (“the Government”) were given notice of the applications.
THE FACTS
3. The list of applicants and the relevant details of the applications are set out in the appended table.
4. The applicants complained of the deficiencies in proceedings for review of the lawfulness of detention. Some applicants also raised other complaints under the provisions of the Convention.
THE LAW
JOINDER OF THE APPLICATIONS
5. Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single judgment.
Jurisdiction
6. The Court observes that the facts giving rise to the alleged violations of the Convention occurred prior to 16 September 2022, the date on which the Russian Federation ceased to be a party to the Convention. The Court therefore decides that it has jurisdiction to examine the present applications (see Fedotova and Others v. Russia [GC], nos. 40792/10 and 2 others, §§ 68‑73, 17 January 2023).
ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 5 § 4 of the Convention
7. The applicants complained of the deficiencies in proceedings for review of the lawfulness of detention. They relied, expressly or in substance, on Article 5 § 4 of the Convention.
8. The Court reiterates that Article 5 § 4 of the Convention, in guaranteeing to detained persons a right to institute proceedings to challenge the lawfulness of their detention, also proclaims their right, following the institution of such proceedings, to a speedy judicial decision concerning the lawfulness of detention and the ordering of its termination if it proves unlawful (see Baranowski v. Poland, no. 28358/95, § 68, ECHR 2000-III). Where an individual’s personal liberty is at stake, the Court has very strict standards concerning the State’s compliance with the requirement of speedy review of the lawfulness of detention (see, for example, Mamedova v. Russia, no. 7064/05, § 96, 1 June 2006).
9. In the leading cases of Idalov v. Russia [GC], no. 5826/03, §§ 154-58, 161-65, 22 May 2012, Khodorkovskiy v. Russia, no. 5829/04, §§ 219-48, 31 May 2011, and Lebedev v. Russia, no. 4493/04, §§ 75-115, 25 October 2007, the Court already found a violation in respect of issues similar to those in the present case.
10. Having examined all the material submitted to it, the Court has not found any fact or argument capable of persuading it to reach a different conclusion on the admissibility and merits of these complaints. Having regard to its case-law on the subject, the Court considers that in the instant case the proceedings for the review of the lawfulness of the applicants’ detention, as set out in the table appended below, cannot be considered compatible with the requirements set out in Article 5 § 4 of the Convention.
11. These complaints are therefore admissible and disclose a breach of Article 5 § 4 of the Convention.
OTHER ALLEGED VIOLATIONs UNDER WELL-ESTABLISHED CASE-LAW
12. The applicants also complained under Article 5 § 3 of the Convention about excessive length of their pre-trial detention (see the appended table). These complaints are not manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 (a) of the Convention, nor are they inadmissible on any other ground. Accordingly, they must be declared admissible. Having examined all the material before it, the Court concludes that they also disclose a violation of the Convention in the light of its well-established case-law (see Dirdizov v. Russia, no. 41461/10, §§ 101-11, 27 November 2012).
APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION
13. Regard being had to the documents in its possession and to its case‑law (see, in particular, Oravec v. Croatia, no. 51249/11, §§ 78-80, 11 July 2017, Ayboğa and Others v. Turkey, no. 35302/08, §§ 28-30, 21 June 2016, Doherty v. the United Kingdom, no. 76874/11, §§ 113-15, 18 February 2016, Albrechtas v. Lithuania, no. 1886/06, §§ 87-89, 19 January 2016 and Karaosmanoglu and Özden v. Turkey, no. 4807/08, §§ 89-91, 17 June 2014), the Court considers it reasonable to award the sums indicated in the appended table.
FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY,
Decides to join the applications;
Holds that it has jurisdiction to deal with these applications as they relate to facts that took place before 16 September 2022;
Declares the applications admissible;
Holds that these applications disclose a breach of Article 5 § 4 of the Convention concerning the deficiencies in the proceedings for review of the lawfulness of detention;
Holds that there has been a violation of the Convention as regards the other complaints raised under the well-established case-law of the Court (see the appended table);
Holds
(a) that the respondent State is to pay the applicants, within three months, the amounts indicated in the appended table, to be converted into the currency of the respondent State at the rate applicable at the date of settlement;
(b) that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points.
Done in English, and notified in writing on 27 June 2024, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.
Viktoriya Maradudina Branko Lubarda
Acting Deputy Registrar President
APPENDIX
List of applications raising complaints under Article 5 § 4 of the Convention
(deficiencies in proceedings for review of the lawfulness of detention)
No.
Application no.
Date of introduction
Applicant’s name
Year of birth
Representative’s name and location
First-instance court and date of detention order
Appeal instance court and date of decision
Procedural deficiencies
Other complaints under
well-established case-law
Amount awarded for pecuniary and non‑pecuniary damage and costs and expenses per applicant
(in euros)[1]
32241/18
02/07/2018
Anna Dmitriyevna PAVLIKOVA Okushko Tatyana Borisovna
Moscow
Dorogomilovskiy District Court, 11/05/2018, 27/05/2019
Moscow City Court, 26/07/2018, 26/07/2019
lack of speediness of review of detention (Idalov v. Russia [GC], no. 5826/03, §§ 154-58, 22 May 2012)
Art. 5 (3) - excessive length of pre-trial detention – around-the-clock house arrest from 16/08/2018 to 06/08/2020, Dorogomilovskiy District Court of Moscow, Moscow City Court: collective orders, failure to conduct the proceedings diligently leading to excessive length of detention on remand, failure to examine the possibility, as the case progressed, of applying other measures to secure attendance at the trial, use of assumptions, in the absence of any evidentiary basis, of the risks of absconding or obstructing justice.
2,600
58149/19
28/10/2019
Mariya Sergeyevna DUBOVIK Moskalenko Karinna Akopovna
Strasbourg
Dorogomilovskiy District Court of Moscow, 11/03/2019, 27/05/2019
Moscow City Court,
28/05/2019, 26/07/2019
lack of speediness of review of detention (Idalov v. Russia [GC], no. 5826/03, §§ 154-58, 22 May 2012)
Art. 5 (3) - excessive length of pre-trial detention – remand/detention form 15/03/2018 to 06/08/2018; house arrest from 06/08/2018 to 06/08/2020, Dorogomilovskiy District Court of Moscow, Moscow City Court: collective detention orders, failure to conduct the proceedings diligently leading to excessive length of detention on remand; failure to examine the possibility, as the case progressed, of applying other measures to secure attendance at the trial; use of assumptions, in the absence of any evidentiary basis, of the risks of absconding or obstructing justice.
3,300
59374/19
12/11/2019
Ruslan Dmitriyevich KOSTYLENKOV
Petr Aleksandrovich KARAMZIN
Vyacheslav Vladislavovich KRYUKOV
Dmitriy Vladimirovich POLETAYEV Okushko Tatyana Borisovna
Moscow
Lyublinskiy District Court, 27/05/2019, 11/11/2019, 11/02/2020
Moscow City Court, 26/07/2019, 06/02/2020, 21/05/2020
lack of speediness of review of detention (Idalov v. Russia [GC], no. 5826/03, §§ 154-58, 22 May 2012)
Art. 5 (3) - excessive length of pre-trial detention - Pre-trial detention from 16/03/2018 to 06/08/2020; detention authorised by the Dorogomilovskiy District Court of Moscow, Lyublinskiy District Court of Moscow, Moscow City Court: collective detention orders, fragility of the reasons employed by the courts, failure to conduct the proceedings diligently leading to excessive length of detention on remand, failure to examine the possibility of applying other measures of restraint.
3,300
61257/19
22/11/2019
Mariya Sergeyevna DUBOVIK
Anna Dmitriyevna PAVLIKOVA Okushko Tatyana Borisovna
Moscow
Lyublinskiy District Court of Moscow, 11/11/2019, 11/02/2020
Moscow City Court,
06/02/2020, 21/05/2020
lack of speediness of review of detention (Idalov v. Russia [GC], no. 5826/03, §§ 154-58, 22 May 2012)
-
[1] Plus any tax that may be chargeable to the applicants.
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 25.07.2026. · Źródło