Legal AI32457/04
WyrokETPCz2007-11-27ECLI:CE:ECHR:2007:1127JUD003245704
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy brak skutecznego dochodzenia w sprawie zabójstwa, w tym zarzuty zmowy między siłami bezpieczeństwa a grupami paramilitarnymi, naruszył prawo do życia (art. 2 Konwencji) oraz prawo do skutecznego środka odwoławczego (art. 13 Konwencji)?Ratio decidendi
Trybunał przypomniał, że art. 2 Konwencji nakłada na państwo pozytywny obowiązek przeprowadzenia skutecznego dochodzenia w sprawie śmierci, zwłaszcza gdy istnieje podejrzenie udziału agentów państwa lub grup paramilitarnych. Trybunał stwierdził, że początkowe dochodzenie z lat 1975-1981 było niewystarczające, a późniejsze przeglądy i dochodzenia (po 1999 r.) nie naprawiły tych uchybień, w szczególności w zakresie niezależności i publicznej kontroli. Opóźnienie w podjęciu właściwego dochodzenia i zaniechanie wszystkich dostępnych linii śledczych, zwłaszcza dotyczących zarzutów zmowy, były kluczowymi czynnikami.Stan faktyczny
Mąż skarżącej, Trevor Brecknell, zginął w zamachu bombowym w pubie w 1975 roku w Irlandii Północnej, przypisywanym lojalistycznej grupie paramilitarnej. Skarżąca zarzuciła, że początkowe dochodzenie policyjne było niewystarczające i że istniała zmowa między siłami bezpieczeństwa a paramilitarnymi. Pomimo późniejszych przeglądów i dochodzeń wszczętych po 1999 roku, nikt nie został postawiony przed sądem za to zabójstwo.Rozstrzygnięcie
1. Stwierdza naruszenie art. 2 Konwencji. 2. Stwierdza, że nie ma potrzeby odrębnego rozpatrywania art. 13 Konwencji. 3. Zasądza zadośćuczynienie.Pełny tekst orzeczenia
. 1/2012
� (Brecknell) �
( 32457/04) . , 27 2007 .
� � ( ), :
, , , , , , , , , , , 6 2007 . , :
1. ( 32457/04), 10 2004 . ( � ) (Ann Brecknell) ( � ) 34 .
2. , , � � (Madden & Finucane) . (Belfast). . (J. Grainger),
1 . - .
� � �.
(. (London)).
3. , / , . 2 13 .
4. 6 2007 . .
5. ( 1 59 ), ( 1 59 ). , ( 3 in fine 59 ).
I.
6. 1933 . (Armagh). (Trevor Brecknell).
A. �-� (DONNELLY'S BAR)
7. 19 1975 . �-�, (Silverbridge), , , . . , . , (Patrick Donnelly) (Michael Donnelly) ( 14 ) , . , .
8. � � . , (Royal Scots Regiment) , . .
9. 20 1975 . , , . , -
. 1/2012 . , , , . , , .
10. , .
11. � � (Red Hand Commandos).
12. , , , . . � � (Ford Cortina), , , , . , - . , . (Portadown). , , , , . , - .
13. 26 1976 . .
14. . (Royal Ulster Constabulary), , , , , , (Markethill) . .
B. (MCCAUGHEY), (WEIR), (MCCLURE)
(SHIELDS) 1978�1981
15. �-� - , (Hugh Murphy) , () (IRA). - (William McCaughey), . , (John Weir), (Strathearn) (Ahoghill) 1977 : 1980 . , , , . , , . , , , , - . , , , . .
16. , , (Laurence McClure) , ��.
17. , (Elizabeth), (Liz Shields)1. , , (McConnell), (Ulster Defence Regiment), . , , , - , , , �-�. , 5 -
1 (Lily).
. 1/2012
( ) (Criminal Law Act (Northern Ireland)) 1967 � , . , . 1981 . : , , , , , - (Jones), (. � � (R v. Donnelly) [1986] NI 54), , , , .
C.
18. 1999 , 1993 , 1970- . . � � (Sunday Times) 1999 . (Patrick Finucane Centre) ( � ) � . (Derry). (Alan Brecknell), .
19. , , , - , , (Mitchell), , , , �-� . , (Stuart Young), (Sammy McCoo), (Shilly Silcock) [ T] (Robert McConnell) (-
) , , . , .
20. �-� , . (Glennane), (James Mitchell), , . (Colm McCartney) (Sean Farmer) 1975 (. 34575/04); (John) (Brian Reavey) (Anthony Reavey) 4 1976 . (. 34640/04); (Joseph), (Barry) O' (Declan O'Dowd) O' (Barney O'Dowd) 1976 (. 34622/04); �-� (Rock Bar), (Michael McGrath) (. 34651/04). (Dublin) (Monaghan), 33 .
21. 10 1999 . �� (RTE) , , . , �-�. �-- � (BBC Spotlight) , .
22. . , , ,
. 1/2012
. . , , 15 1999 . (Garda) ( ) , , 3 1999 . , . , , . 2001 , , , , . . , . - , . . , 1978 . , , .
23. . , (. ). , , . 2000 . , , 1978 , . , , , . , , .
, . 27 2001 . , : , . , 1999 � . , ( ), , . (secretariat of the Inquiry into the Dublin and Monaghan bombings), .
24. 2003 ( (Crime Operations)) . , , �-�, , , , , . (Serious Crime Review Team), . . 2004 , , , . , 14 2005 . - (Ramsay) (Police Service Northern Ireland). , , . . (Historical Enquiry Team), � (London Metropolitan Police
. 1/2012
Force) (James) , ( , , , ). , , , . , (Office of the Police Ombudsman for Northern Ireland). � (. � 64).
D.
25. , 1999 , , , . , 1980 , , . , . .
26. 5 10 1999 . , , ��, .
27. 31 2000 . (Sillery) , , , . , 22 2000 ., , �-�, (McCann), , (Reavey). , -
, ( ) , , . , , , , ; , . , , � 70 .
28. 31 2001 . , , , . , .
29. 18 2001 . (Paris). �� . , , , ( , (Special Air Service)), , . , .
30. ( ), . 19 2001 . (Aiken). . .
31.
. 1/2012 2002 . 19 2002 . .
32. 28 2002 . :
�(i) , , , � , .
(ii) , , , . .
(iii) 1978 - () (Sarah Elizabeth (Lily) Shields) , , ( ), ... . , . , , . , � .
(iv) , , , , - . , , 1978 . , , , , �.
33. 20 2002 . � (Williamson) , , , , .
34. 11 2002 . 2 , , , . , , , , .
35. 29 2003 . , . 3 2003 . , , , , - , , .
36. 30 2003 . , , , , , . 9 2003 . , , , , , 12 2003 . 22 2003 . .
37. 2004 . , , , .
38. , ( 14 2004 . 9 2005 .).
E.
39. 1 2003 . -
. 1/2012
, , 2 , 2 . 30 2003 . .
40. 11 2004 . � � (McKerr v. the Secretary of State for Northern Ireland), , 2 , 1998 (Human Rights Act), 2 2000 . , . 10 2003 ., .
41. 3 2004 ., , .
F. ( )
1.
42. , 2003 ( (Barron Report)). 10 2003 . , 1999 ( ), , � � (Justice for the Forgotten), 1999 , , � � 2000 , , 15 16 2001 . , � � (Glennane group), , . :
� , [ ]. , � . , [ ] , �. 43. , 14 2000 . , (. � 42). , , , , . , , : , , , , , , , 10 , , . , . , , , , � , �, � �. :
�... "-" ()... , O' , , �.
44. , , , , , ; . , , , . -
. 1/2012
, , , �-�, , �-�.
45. :
� , , , , , , ...�.
2. . (Dundalk)
46. �� (Kay's Tavern) . , , 19 1975 ., �-�, , � , .
47. 2006 . , . � �. , , . , - . . , , , , , , , , . , , , , . , 29 1975 . , , , . .
48. , 1978� , , , �-� , O' . . , , [ T] , O' � �, . , 28 1980 ., , � �, - , (. � 32), , � , , �-��. , , , . , , - , �-�.
49. , , �-�, 30 1980 . �-� ( , ).
G.
50. 14 2003 . , -
. 1/2012
, , , , . 3 6 ( ) (Prosecution of Offences (Northern Ireland) Order) 1972 .
51. 2 2006 . , , , , . , 8 1981 . . , , (Sir Barry Shaw), 16 . , , .
52. 23 2006 . . , 2003 , nolle prosequi. , , nolle prosequi. , 1975 , 1981 2002 , , , , 2003 . , , . , , , . -
. , , . , , , . , , , , � , �, - , � � (R v Donnelly) ([1986] NI 54). , . , , , , , �� (Wednesbury), . , , , , , , � � . , nolle prosequi , . , nolle prosequi. , ; , . nolle prosequi , , , , .
. 1/2012
I. 2
53. , , 1999 , . 2 , :
�1. . , , . 2. , :
) ; b) , ;
) , , �.
A.
1.
54. , , . , , , : , , , , , - ��1. , ,
1 (. ).
, . , , , �-�, .
55. , , . , , , , . , , , , . , 2001 , , , , . , , , 1999 , , (, , , � ), (, , , - ), , , , 1978 2000 , , 2, , , 1999 . , ,
2 2002 , 1980- , .
. 1/2012
, , . , , , , , , . , , , , .
56. , 1978 , , , 1978 , . (. 34575/04), . , 2003 , , .
57. , 1999 ��, ( 2004 ) ( 2005 ). .
58. , , 2 , , , , , , 1999 . , , , , ,
. , , . , , 2 . , , , , , , . , , . , , . 1999 2003 , , 2006 , . , , , , , . , , , , � �. , , .
59. , , , , , , , , , . ,
. 1/2012
.
2.
60. , 2 , 1999 � 20 . , ; 1978�1981 , , , . , , 1 35 .
61. , , . , 1 35 . , , , , . , , , , , . , , 1 35 (. � � (McDaid and Others v. United Kingdom) 9 1996 .,
25681/94, Decisions and Reports (DR) 85-A, p. 134, � � (Walker v. United Kingdom), 34979/97, ECHR 2000-I).
62. , , ; , , , . , � � , . 24 , . , .
63. , , , , 1999 , , , , - . , , , , , . , , , - . , , , , . , , ,
. 1/2012
. , .
64. , 2 , . , , . , , , , , , , , . : , . , , , - , , . . , . , , . , , , , (. � � (Szula v. United
Kingdom) 4 2007 ., 18727/06). , , , , .
B.
1.
65. ( . � � (Nachova and Others v. Bulgaria), 43577/98 43579/98, �� 110�113, ECHR 2005-VII). , , , , , , . , , , (. � � (McKerr v. United Kingdom), 28883/95, �� 111 114, ECHR 2001-III).
66. , . (., , � �), , , -
. 1/2012
. (. � � (Avar v. Turkey), 25657/94, � 394, ECHR 2001-VII). , , , , . , ?
67. , , , , , 1 35 . , . � �, , , , , :
�... , , , 2 .
..., , . , , , 2 , , , . , �.
68. � � (Hackett v. United Kingdom) (. 10 2005 ., 34698/04), , , , , ,
, , . , , , , , .
69. , , , , .
70. . 2 . , , , . . , , . , , , - . , , 2 , , , 2 . , , , , (.
. 1/2012
� � (Osman v. United Kingdom) 28 1998 ., Reports of Judgments and Decisions 1998-VIII, � 116).
71. , , , , , . , , . , , , . . , (. � 65) . , 2 , -. , , , , , (. � �, � 121).
72. , , , , , , . , ( . � � (Ramsahai and Others v. Netherlands),
52391/99, �� 325, 333�341, ECHR-2007). , , , . , , .
2.
73. , 1981 , , , , , . 17 . 1999 , 1999 . , , . 2001 , , , , . , , (. �� 42�45). , , . , , , , , . , ,
. 1/2012
.
74. , 2004 , , , . , . , , , , , , .
75. , 2 , , , , , , . , . . 2 .
(a)
76. , , , . (. � �, �� 333�341). , , . . , - . , , . , 2004 ( ). , . , 2 .
(b)
77. , (. � �, � 121, � � (Green v. United Kingdom) 19 2005 ., 28079/04, � �, 34698/04). , 2000 (. �� 27, 30, 33 36) . , , , . , , , 2 .
(c)
78. , . 1999 2007 , , , , . ,
. 1/2012
. , . , , . .
(d)
79. , , . , . , , (. � 55), .
80. , , , , , , - , , - , . , , , , .
81. , . , (., mutatis mutandis, � �).
(e)
82. , . 2 .
II. 13
83. , , , 11 2004 . � � (McKerr v. the Secretary of State for Northern Ireland) , 2 .
84. , .
III. 41
85. 41 :
� , , , , , �.
A.
86. , .
87. , , , , . , . , .
88. , -
. 1/2012
. , , . , 5000 .
B.
89. 29 239 71 29 375 , . .
90. , ( 50% ) , . , , , ; 200 . 20 000 15 000 .
91. , 41 , , , (., , � � (Nikolova v. Bulgaria) 25 1999 ., 31195/96, � 79, � � (Smith and Grady v. United Kingdom) ( ), 33985/96 33986/96, � 28, ECHR 2000-IX).
92. 29 000 22 000 , .
C.
93. , .
: 1) , 2 , 1999 ; 2) , 13 ; 3) , : (a) - 2 44 , : (i) 5000 ( ) ; (ii) 51 000 ( ) ; (b) ; 4) . , 27 2007 . 2 3 77 .
.
19
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło