32718/02

WyrokETPCz2007-05-24ECLI:CE:ECHR:2007:0524JUD003271802

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy niewypłacenie odpowiedniego odszkodowania za wywłaszczoną nieruchomość oraz przewlekłość w jego wypłacie naruszyły prawo do poszanowania mienia z art. 1 Protokołu nr 1, a także prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego z art. 8 Konwencji?

Ratio decidendi

Trybunał uznał, że niewypłacenie pełnego i terminowego odszkodowania za wywłaszczoną nieruchomość stanowiło nieproporcjonalne obciążenie dla skarżących, naruszając ich prawo do poszanowania mienia. Wskazał, że odszkodowanie powinno odzwierciedlać wartość rynkową nieruchomości, a długotrwałe opóźnienia w płatnościach dodatkowo pogłębiły naruszenie. W odniesieniu do art. 8, Trybunał stwierdził, że wywłaszczenie, choć miało wpływ na życie skarżących, nie osiągnęło progu poważności wymaganego do stwierdzenia naruszenia prawa do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego, ponieważ skarżący mieli inne miejsce zamieszkania.

Stan faktyczny

Skarżący byli właścicielami nieruchomości, która została wywłaszczona na potrzeby publiczne w 1996 roku. Władze krajowe przyznały odszkodowanie, ale jego wypłata była opóźniona i nie odzwierciedlała pełnej wartości rynkowej nieruchomości. Skarżący przez lata bezskutecznie dochodzili pełnego odszkodowania i jego waloryzacji przed sądami krajowymi. W międzyczasie skarżący musieli opuścić wywłaszczoną nieruchomość, co miało wpływ na ich życie.

Rozstrzygnięcie

Trybunał stwierdził naruszenie art. 1 Protokołu nr 1 Konwencji i brak naruszenia art. 8 Konwencji. Zasądził odszkodowanie za szkodę majątkową, niemajątkową oraz koszty i wydatki.

Pełny tekst orzeczenia

� 5. - -- � -- , - - ( ), - ( 3 - : - . , - ); - , - . , - . , . - . , - . , - A. , � I. - M. , , - � 6. -- . , , [TULESHOV AND OTHERS V. . - , - RUSSIA] ( ), - 2007 ., , 1955 : ( 32718/02) ( ), -- ; - - , 1979 , - , 1. ( 32718/02) - ( ) , -- ; - , 1929 , -- , . . 24 2007 . ( -- - ) , - , 44 . - . - - 7. , - . , - - , - , - , - - . - ( -- - 8. 1993 - . . - ), 10 2002 . ( : . 2. , - , , 8), . . , - . - . , , . . 9. 1996 - . , - . - - , . . . 3. - , - , - . 1 , , - . . 10. - 4. 21 2006 . -. - - 600 000 , . 600 - . -- -- , , , ; , , , 1 1 . , . -- ( ). 2 -- - ( ). 108 10 2007 . , 12 1996 . . 23 1996 . . , . , . , . 11. 22 1996 . . , 78 . , . 12. 1998 . , -. . 13. 28 1999 . , - - . . . ( , 9 ) 13 600 . -- 113 161 . 14. . 15. . . 16. ., , (13 600 ), . 17. 27 1999 . , , , . 18. 15 1999 . , 12 1996 ., . 19. . 9 2000 . , -, , . , , 245 000 ( 9738 ). 31 2000 . . 20. 14 2001 . ., , . 317 654 , (146 461 ), 13 600 , , , 210 000 . 9 2000 . . . 21. 14 2001 . . , . , 1069 , , . 89 522 ( 3305 ), . 13 600 , , � � . . , , . 22. 15 2002 . 14 2001 . 23. 26 2002 . 6 2002 . 24. , , . 25. 9 2002 . . 17 2003 . 26. 27 2003 . 4 2003 . , , , . . 27. 2003 . , -- - 2007 109 . , , . 28. 12 2003 . . , . 14 2001 . . 29. 12 2003 . . 30. 19 2003 . , . 45 . , ; , . , . . 31. 18 2004 . , , , , � []�. � �. 32. 16 2004 . 89 522 ( 2405 ). 33. 15 2006 . , , 70 000 ( 2017 ). II. 35. 151 1099--1101 . 1099 , , . B. 36. - . 29 2003 . 1581 , 2003 8200 ( 248 ) . I. 1 1 37. , . 1 1 , : � . , , . , �. A. , A. 34. 1 1064 , , , , . 1069 , () , . . 38. , , , . , , - , , . , , , - - 29 2003 . 158 � 1 . IV 2003 . , � ( ).` 10 2007 . , . , - 29 2003 . 158, , 2003 8200 . , 89 522 , 10,9 , 78,3 . , , , , , , . , , 1 1 . 39. - , , , , , . - 1 1 . B. , 40. , -, , , , . , , . , �� 1 1 . , . . 41. -- - -- � � � �, , . , , , 1 1 . 42. , - - � � . , , , , , (. � � [Former King of Greece and Others v. Greece], 25701/94, � 89, ECHR 2000-XII). 43. , , , , 1 1 . , , - , � � (. � � [Papachelas v. Greece], 31423/96, � 48, ECHR 1999-II). 44. , , - , . , . , , , . , . , , , . 45. , , 1999 , . - , , , , , . , , , (13 600 ), . 2007 111 , . , , 9 2000 ., 245 000 . , . , . 46. , , , . - , ( ) . , , , , . 47. , 89 522 , 9 2000 . 245 000 , . , � �, , . 48. , , , , , . 1 1 . II. 8 49. , . 8 , : �1. , . 2. , , , , , �. A. , 50. , . , , , , . 51. - 1 1 , 8 . B. , 52. , -, , , 8 , . , , , � �, . , . 53. , , , , , . , , . , (. , 48 ), ; , , . 54. , . 55. , 8 . III. 41 56. 41 : � , , , , , �. 10 2007 A. 57. 18 350 , , , -- 89 522 -- , . 58. - . - , - , , . 59. (. , 20 38 ) , . -- - - -- 18 350 , , . B. 60. , , , , , , , . 228 000 , , . 61. - . 62. , , , . , , , , 20 000 , , . C. 63. - . , , . . , 26 2006 ., 4000 . , , ; 1063 . , , 850 , , . 64. - . 65. , -, , , -, (. 27 1995 . � � [McCann and Others v. the United Kingdom], ��, 324, � 220). 66. , -- - -- , . , , . , 4000 850 , , , , . D. 67. , . 1. , 1 1 ; 2. , 8 ; 3. (a) - -- 2 44 -- , : (i) 18 350 ( ) ; 2007 113 (ii) 20 000 ( ) ; (iii) 3150 ( ) ; (iv) , ; (b) ; 4. . , 24 2007 . 2 3 77 . , , . � � . � 10 2007