Legal AI33134/03
WyrokETPCz2010-01-05ECLI:CE:ECHR:2010:0105JUD003313403
Pełny tekst orzeczenia
. 2/2012
� (Pdure) �
( 33134/03) . , 5 2010 .
� � ( ), :
, ,
,
,
, ,
, , , , , 1 2009 . , :
1. ( 33134/03), 25 2003 . ( � ) (Aurel Pdure) ( � ) 34 ( � ).
2. , , . (. Uritu), . (A. Briceag) . (D. Stristeanu), (Helsinki Committee for Human Rights) , , . (Chiinu).
1 . - .
� � �.
. (V. Grosu).
3. , , , , .
4. 13 2008 . . 3 29 .
I.
5. 1979 (Bozieni).
6. , , .
7. (State University in Tiraspol), .
1.
8. 3 2000 . . (P.) (Centru Police Station) . 27 1999 . . , .
9. . 31 2000 ., 7:30 , .. (A.P.) . .., , . .. (A.R.) .
10. , .. .. . 508. , .. .. , . .
11. . , .. .. -
. 2/2012
, (, �� � �). , . , . . . .
12. . , , .
13. , . . (.). , . (.), .. ..
14. 3 2000 . , . , 10 � 7 , . . � �.
15. , .
16. 12 2000 . .. , , , , .. (R.B.). , ., .
2. .. ..
17. 15 2000 . .. .. .
18. 28 24 2000 ., . , .
19. 21 2000 . .. .. -
. 29 2000 . , , , 21 2000 . 1 2000 . .
20. 26 1999 . .. .. 1 2000 . 25 2000 . . , .. .., , , , .
21. 30 2000 . .. .. 2 185 ( , . � 41) 2 116 (. � 41).
22. 20 2001 . .. .., 2 116 , . 23 2001 . , .. .., .
23. 11 2001 . 30 2000 . .
24. 28 2001 . , .. .. 101 207 ( , , . � 41). 8 2001 . 101/1 (, . � 41). , , . . 14 2001 . , .
. 2/2012
25. .., .. 28 2001 . 4 2001 . , .. .., , . .
26. 13 20 , 9, 17 20 , 17 26 2001 . 26 2001 . (Adajii), .. .. . , .. .., , .
27. 8 2001 . .. ..
28. 27 2001 . .. (R.B.) . .. , 508 .. .. .. .. .. 29 2001 . . , , , , . , .. .
29. 22 2002 . .. .. . 1235 ( 102 ), .. ..
30. 14 2002 . , .. .. .
31. . 29 2002 . 058 (826 ) . .
32. 26 2002 ., 16 30 2003 . . .
33. 6 2003 . , , .
34. 20 , 14 29 , 13 , 1 23 , 5, 20 27 2 2003 . , , .
35. 26 2003 . , . , .
36. 7 2003 . . , 25 2003 . . 18 2003 . . 8 2003 . , . .
37. 2004 .. . . .
38. 10 2005 . .. . 1000 (65 ). 2263 (147 ) .
39. 8 2005 . . .. 101 (. � 41), , -
. 2/2012
. 15 000 (997 ).
40. 30 2006 . .
II.
1.
41. , , , :
� 46.
, :
/.../
(3) , ;
(4) , �.
� 101.
- , , 95 96 ,
�.
� 101/1. - , , , , , , , , , , , , , , �.
� 116.
.
, ,
�.
� 185.
, , , ,
30 100 , .
, , , ,
�.
� 207.
, ,
, 30 �.
42. (Code of Ethics and Deontology for the Police) 10 2006 . ( 481, 18 2006 .). � �.
2.
43. 13- (8�9 2003 .), , � , , ,
. 2/2012
( CAT/C/32/ Add.4 30 2002 .).
72 :
� � , . , . , , . , . , , �.
44. () 10�22 2001 . :
�25. 13, 5 8 , . 5 2001 . , " , , , ". , , , 2001 .
3 2001 �.
45. , 26 2002 . 2001 , :
�28. .
, .
29. , .
, �.
46. 3 .
3 :
� , �.
47. 5 31 2000 .
5 :
�1. . , :
/.../
(c) , , , , ;
/.../�. 48. , .. .. 6 . 6 :
�... ... ... ...�.
49. , , 13 , , .. .. 2003 . 13 :
�, , , , , , �.
. 2/2012
I.
50. , , 5, 6 13 . . .
51. , , 8 2005 ., 15 000 . , , .
52. , , , - .. , 25% . 26 2007 . - .. � .. - , .. 25 2007 . . 2007 � , . , .. . , , 8 2005 . , , , (. �� 39 40).
53. , , , -. , .
54. , ,
, 3 . , .
55. , 3 , . . , . 3 29 (. � 4) .
II. 3
A.
56. , .. .., , . , , , .. . , , 3 . , , . , . 26 2001 . , .. ..
57. , .. . , , , .. . , , , , -
. 2/2012
.
58. , , . , , , . , , , , . , , , , 22 2002 ., . 6 .
59. .. , 15 000 . , , , .. .
B.
60. , 3 . , , . - 3 , 2 15 , (. � � (Selmouni v. France), 25803/94, � 95, ECHR 1999-V, � � (Assenov and Others v. Bulgaria) 28 1998 ., � 93, Reports of Judgments and Decisions 1998-VIII).
1. 3
61. , , .. .. 31 2000 . .. .. , .. .. (. �� 11 14) 3 . , , , 3 .
(a)
62. , � � (Bati and Others v. Turkey) ( 33097/96 57834/00, ECHR 2004-IV) :
�133. ... , , " " , . , , . . , (., , " " (�zbey v. Turkey), 31883/96, 8 2001 .[...]). , , , (. " " (Aksoy v. Turkey) 18 1996 ., Reports of Judgments and Decisions 1996-VI,] pp. 2286�87, �� 97�98).
. 2/2012
/.../
136. . - (., , " " (Indelicato v. Italy) 18 2001 ., 31143/96, � 37, " " (�zg�r Kili� v. Turkey) 24 2002 ., 42591/98). , , - (., mutatis mutandis, " " (Paul and Audrey Edwards v. United Kingdom), 46477/99, � 72, ECHR 2002-II)�.
63. , , - , , 31 2000 . (. � 12). , 3 2000 . (. � 14). - . , , .
64. , 3 2000 . .. .. 15 2000 . (. � 17). - .
65. , , , 31 2000 . .. , �� (. � 16). .. , 31 2000 ., , -
. , (. � 28).
66. , .. .. , 21 2000 . , 21 2000 . (. � 19).
67. , , , : 15 2000 . 26 2006 .
68. , ; , , .. , , - 3 .
69. C, , - , , .
(b)
70. , � � (Okkali v. Turkey) ( 52067/99, � 65, ECHR 2006-XII) :
�... 3 , ... : , 3 , , , . , . - (., mutatis mutandis, � � (�neryildiz v. Turkey), 48939/99, � 96, ECHR 2004-XII)�.
71. , -
. 2/2012
, .
72. , , , . , .. , .. .
73. (. � � (Abd�lsamet Yaman v. Turkey) 2 2004 ., 32446/96, � 55):
� , , " ", . , (. : , 27 2003 ., CAT/C/ CR/30/5)�.
74. , , (. � 43). - , , . . , 3 . 101/1 () - , ( 101 � ), , .
, , , , -
, , , .
75. , .. . , . , 46 (. � 41) 101 101/1 , . , 101/1 (. � 76), ( ) .. . (. � 73).
76. , , , � , � (. � 44). (. � 45) ( , . � 45).
77. - , � �, , , (. � 58). , 3 , , . , �� 72�76 , , , , , , . , .. , , -
. 2/2012
, - .. , , .
(c)
78. , , , .
, - .
79. , 3 .
III. 41
80. 41 :
� , , , , , �.
A.
81. 20 000 . , , , , , . , (15 000 , 997 ), , , , .
82. , - . , , . , , .
83. , , - 3 , , , . , - . .
B.
84. 3150 . , , 35 90 . 29 2005 ., 40 150 1000 15 000 , .
85. , , . , , .
86. 2500 850 ,
. 2/2012
, , .
C.
87. , .
: 1) ; 2) 3 ; 3) , 3 ; 4) , : (a) - 44 20 000 ( ) 1650 ( ) , - , , ;
(b) ;
5) .
, 5 2010 . 2 3 77 .
12
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło