Legal AI33210/07;41866/08
WyrokETPCz2009-10-15ECLI:CE:ECHR:2009:1015JUD003321007
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy pozbawienie wolności skarżących było zgodne z prawem i czy mieli oni dostęp do skutecznych środków odwoławczych w celu zakwestionowania jego legalności oraz uzyskania odszkodowania, zgodnie z art. 5 Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał uznał, że pozbawienie wolności skarżących po 5 maja 2008 r. było niezgodne z art. 5 ust. 1 Konwencji, ponieważ nie było oparte na ważnej i przewidywalnej podstawie prawnej w prawie krajowym. Ponadto, Trybunał stwierdził, że skarżący nie mieli dostępu do szybkiego sądowego badania legalności ich zatrzymania, co naruszyło art. 5 ust. 4. W konsekwencji, brak możliwości uzyskania odszkodowania za bezprawne pozbawienie wolności stanowił naruszenie art. 5 ust. 5 Konwencji.Stan faktyczny
Skarżący, urodzeni w 1978 i 1979 roku, zostali zatrzymani w 2006 roku w związku z postępowaniem karnym. Byli przetrzymywani w areszcie śledczym, a ich zatrzymanie było wielokrotnie przedłużane przez sądy krajowe. Skarżący kwestionowali legalność swojego zatrzymania, twierdząc, że nie było ono oparte na odpowiedniej podstawie prawnej, oraz brak skutecznych środków odwoławczych, w tym brak możliwości uzyskania odszkodowania za bezprawne pozbawienie wolności.Rozstrzygnięcie
Trybunał postanawia połączyć skargi. Uznaje skargi na podstawie art. 3, 6 i 13 Konwencji za niedopuszczalne. Uznaje skargi na podstawie art. 5 §§ 1(f), 4 i 5 Konwencji za niedopuszczalne w zakresie, w jakim dotyczą okresu przed 5 maja 2008 r. Stwierdza naruszenie art. 5 § 1 Konwencji. Stwierdza naruszenie art. 5 § 4 Konwencji. Stwierdza naruszenie art. 5 § 5 Konwencji. Zasądza wspólnie na rzecz skarżących 5000 EUR tytułem szkody niemajątkowej oraz 2000 EUR tytułem kosztów i wydatków. Oddala pozostałe roszczenia o słuszne zadośćuczynienie.Pełny tekst orzeczenia
( 33210/07 41866/08) 15 2009
15/01/2010
, 44 � 2 . .
, ( ), :
Peer Lorenzen, , Renate Jaeger, Karel Jungwiert, Rait Maruste, Isabelle Berro-Lef�vre, Mirjana Lazarova Trajkovska, Mykhaylo Buromenskiy, ad hoc , Claudia Westerdiek, , 22 2009, , :
1. ( 33210/07 41866/08) , 34 ( � ��) ( � ��) 6 2007 6 2008 .
2. - .. , , . ( � ��) - .
3. , , , , , .
4. 3 2007 3 2008 . 3 2008 5 � 1 . ( 29 � 3).
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
2
I.
5. 1978 . . 6. 2005 . . 7. 10 2006 , . 8. 26 2006 21 2007 , 15 2007 , , , . , , . 9. 27 2007 . ( � ) 40 . 6 2007 . . 10. 29 2007 . 11. 27 2007 , . , , , , - . . 12. 3 2007 . 13 2007 . .
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
13. 12 2007 39, , .
14. 21 2007 , , - , 3 , , .
15. 5 2008 ( � ) .
16. 6 2008 , .
17. 7, 14 21 2008 , .
18. 12 31 2008 , , , , : .
19. 18 2008 5 2008 . .
20. 5 2008 5 2008 .
21. 20 2008 . ( � )
22. 26 2008 . .
23. 9 2008 .
24. 21 2008 5 2008 .
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
4
25. 23 2008 . ( � ) 21 2008 , 5 2008 .
26. 28 2009 23 2008 .
27. 23 2009 , 18- . .
28. 25 2009 . .
29. 1 2009 .
II.
1. 1963 ( )
30. 2481 ( 31-), , :
� ... , , , , �.
2. 6 2005 ( 1 2005 )
31. : �1. , , - ...
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
2. , , , , ...� �1. :
...
3) ...
4) , ...
2. :
...
2) ...� �1. ...
3. , , ...
6. . , �.
�...7. , - ... ( 29-32 1963 )... , ... �
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
6
3. � � 1 1991 ( )
32. � � : � :
1) , , , , , ...� �... :
1) ... ...� � , , , ...
... . .
... . ... �.
4. � � 21 2001
33. 3 : ,
� , - , (), , (), .
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
, , , , , , - , , , (), .
, �.
5. � , , , � 1 1994 ( )
34. : � , :
1) , , , , , , () , ;
2) , , ;
3) - , � - �, � - � .
, , , , �. � , , :
1) ;
1-1) ( )
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
8
, , , , , () , , ;
2) - , ;
3) , 2 ;
4) .
, 1 - , , 1-1 , , . � 1 ():...
5) �. �... , , , , , .
, , , , �.
5.
35. (2440/07, �� 21-29 31, 23 2008 ) (2929/05, � 32-34, 12 2009).
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
I.
36. 42 � 1 , , .
II. 3, 6 13
37. , , 3 6 13 . 3, 6 � 1 13 , , : � , �
6 � 1
� ... , ...� �, , , , , , �.
38. , , , , .
39. , - .
40. , - . ,
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
10
, , , .
41. , , 3 6 , , , - , , 3 6 � 1 , 34 . , , 3 6 , , 13 . , 35 �� 3 4 .
III. 5
42. , , , , 5 � 1(). , 26 2007 , . 5 � 1 , . , 5 2008 18 5 2008 , , 5 � 1(f). , , , , , 5 � 1 , .
43. 5 �� 4 5 , , ,
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
, � .
44. 5 :
�1. . , :
...
(c) , , , , , ;
...
(f) ... , ... .
...
4. , , , .
5. , , �.
A.
1.
() ratione personae
45. , , 5 � 1(f) , , 26 27 2007 5 � 1().
46. , , , , , , 5 � 1 . , . , ,
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
12
, 5 � 1(f), , 5 � 1() (., , Soldatenko v. Ukraine, no. 2440/07, �� 98-103, 23 2008 ).
47. , . , , 5 � 1() , 5 � 1(f), () 5 � 1 , (. Nadtochiy v. Ukraine, no. 7460/03, � 31, 15 2008 ), , , , . .
48. , , , , , , - - . , , 5 � 1(f) .
(b)
49. , , 5 � 4 , . , , , 55 , . , 2 , .
50. , , � , , , �.
51. , , , .
52. .
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
53. , 5 �� 4 5, .
2.
54. 5�� 4 5 . , 5 �� 1(f), 4 5 35 � 3 . , - . , .
B.
1. 5 � 1
a) 26 2007 5 2008
55. , , (. �� 104-107) (. �� 43-46). , , , , 1993 (� �), - 16 8 2004 , , () , , , , .
56. 5 � 1 , , , (. , �� 109-114, , �� 47-49). , , , , .
57. , , - , . , 5 � 1 .
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
14
b) 5 2008 25 2009
58. , . , . . (. 55 ).
59. , 5 18 2008 , 5 23 2008 28 1 2009 , , . , , , 1 5.
60. -, , . . , 26 2007 5 2008 , (. 56 ). , .
61. , 5 2008 , 18 2008 . , (. 33), . , , , � � 5 2008 18 2008 5.
62. , 5 � 1 .
2. 5 � 4
63. , , (. , �� 116-120) (. , �� 52-56). , - , .
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
, , , , .
64. , , , , .
65. 5 � 4 , , , (. , . , �� 125-127, , . , �� 57-59).
66. , 2 , , , , . , . - - , , , , (. , . , �� 46 49). , 26 2008 , , 2009 .
67. , , , , , 3 2007 , (. 18 ), , , , 5 � 4. , ,
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
16
� 4, (. mutatis mutandis, Yeloyev v. Ukraine, no. 17283/02, � 65, 6 2008 ).
68. , , , , 5 � 4. , , , , 5 � 4 .
3. 5 � 5
69. , . 248� , , , , . , , � , , , � , .
70. , , , .
71. , 5 � 5 , , 1, 2, 3 4 (. Wassink v. the Netherlands, 27 1990 , � 38, Series A no. 185-A, Vachev v. Bulgaria, no. 42987/98, � 79, ECHR 2004-... ()). 5, , , , 5.
72. 5 �� 1 4 , 5 � 5 . , 5 .
73. , , , (. � 68) ,
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
5 � 5 . , 1963 , 248� 1 2005 , (. , 31 ) , .
74. , , , - , , , . � , , , � , , . , , , , , , , 5 �� 1(f) 4 (. 57 62 ). , , (. Svetlorusov v. Ukraine, . , � 69). , , , , , , 5 � 5 . , .
75. , , , 5 � 5 ; , .
IV. 41
76. 41 :
� , , , , , �.
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
18
A.
77. 20 000 .
78. , , , .
79. , , , . , 41, 5 000 .
B.
80. 2 000 .
81. , .
82. , , , , .
C.
83. , , .
1. 5 ;
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
2. 5 �� 1(f), 4 5 , ;
3. , 5 � 1 ;
4. , 5 � 4 ;
5. , 5 � 5 ;
6. : (a) - , 44 � 2 , 5000 ( ) , ; (b) ;
7. .
15 2009 77 �� 2 3 .
Claudia Westerdiek
Peer Lorenzen
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 15.07.2026. · Źródło