33262/03

WyrokETPCz2010-01-21ECLI:CE:ECHR:2010:0121JUD003326203

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy przewlekłość postępowania cywilnego trwającego ponad dziesięć lat naruszyła prawo skarżącego do rozpoznania sprawy w rozsądnym terminie zgodnie z art. 6 ust. 1 Konwencji?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził, że postępowanie cywilne, które trwało ponad dziesięć lat, było nadmiernie długie. Analizując kryteria rozsądnego terminu (złożoność sprawy, zachowanie skarżącego, zachowanie władz krajowych oraz znaczenie przedmiotu sporu), Trybunał uznał, że sprawa nie była szczególnie skomplikowana, a skarżący nie przyczynił się do opóźnień. Główne opóźnienia wynikały z braku należytej staranności ze strony władz sądowych, co doprowadziło do naruszenia art. 6 ust. 1 Konwencji.

Stan faktyczny

Skarżący, spółka "А.Д.", w 1993 roku wszczęła postępowanie cywilne o odszkodowanie przeciwko innej spółce. Postępowanie to, obejmujące kilka instancji i zwroty do ponownego rozpoznania, trwało ponad dziesięć lat, kończąc się w 2003 roku. Skarżący złożył skargę do ETPCz, zarzucając przewlekłość postępowania i naruszenie prawa do rozpoznania sprawy w rozsądnym terminie.

Rozstrzygnięcie

Stwierdza, że skarga jest dopuszczalna; stwierdza naruszenie art. 6 ust. 1 Konwencji; zasądza na rzecz skarżącego 3 000 EUR tytułem zadośćuczynienia za szkodę niemajątkową; oddala pozostałą część roszczenia skarżącego o słuszne zadośćuczynienie.

Pełny tekst orzeczenia

CONSEIL DE L'EUROPE COUNCIL OF EUROPE COUR EUROP�ENNE DES DROITS DE L'HOMME EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS ( . 33262/03) 2010 44 2 . . : / . / , . , . , ( ), : Peer Lorenzen, , Renate Jaeger, Karel Jungwiert, Rait Maruste, Mark Villiger, , Zdravka Kalaydjieva, , Claudia Westerdiek, 15 2009 , , : 1. (. 33262/03) 34 (,,,,) " " (), 15 2003 . 2. - ., . () - . . 3. 13 2006 . , ( 29 3 ). I. 4. 1993 ("") "" (""), ("") 5 . 5. 1996 , 12 1996 , . , 21 1998 . 6. 3 1999 (" ") 16 1998 (" "). . 7. 16 1999 , inter alia, . 17 1999 . 8. 11 2000 . 7 16 2000 , . 9. 16 2000 , 16 2000 , inter alia, . 29 2000 , , . 9 2002 . 10. 19 2000 29 2003 , . , . 20 2000 10 2003 . 4 13 2003 , . 29 2003 , , , ( 12 ). 11. 22 2005 , . 12. 9 2006 , 53 1997 , . 13. 15 2005 , , . 30 2008 , , 31 1999 . 14. . 15. 53 1997 (" 1997 "), , , inter alia, , . 16. 3 2005 ( " 2005 "), . 17. 238 2005 1997 , 31 2007 . , 2005 . I 6 1 18. , . 6 1 , : " ......., ............. ....................." . 19. . 20. 35 3 . . , . . 1. 21. , , , . 22. . 2. 23. 16 1998 , 21 1998 . 31 2007 , , 238 2005 ( 17 ). , 9 17 3 . 24. , : , ( , . 22982/03, 32, 2 2006 ) 25. , , . 26. . , ( , .34215/02, 57, 31 2007 ). 27. , . , , , . , 22 2005 . , 16 1999 ( 15 ). , 2 5 , ( 9 ). 28. , " " 6 1 . 29. , . III. 41 30. 41 : " , , , ." 31. , 41 . 17 2007 , , 60 . , . 32. . 33. 60 3 , 41 ( , .41195/02, 31-33, 20 2007 ). , 1. ; 2. 6 1 ; 21 2010 , 77 2 3 . Claudia Westerdiek Peer Lorenzen 8