33310/96

WyrokETPCz2002-06-20ECLI:CE:ECHR:2002:0620JUD003331096

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Ratio decidendi

Sprawa została rozwiązana w drodze ugody między stronami, zatwierdzonej przez Trybunał, co doprowadziło do wykreślenia skargi z listy spraw Trybunału. W związku z tym Trybunał nie wydał merytorycznego orzeczenia co do istoty zarzucanych naruszeń Konwencji.

Stan faktyczny

Skarżąca, H.D., cierpi na cukrzycę. Po tym, jak wpadła w śpiączkę hipoglikemiczną, została pobita przez policjantów, którzy przewieźli ją do medycznej izby wytrzeźwień. Władze polskie oświadczyły, że funkcjonariusze policji musieli użyć pałek, ponieważ skarżąca stawiała opór przy aresztowaniu, a policjanci sądzili, że jest ona w stanie upojenia alkoholowego. Postępowanie karne wszczęte przeciwko policjantom zostało później umorzone.

Rozstrzygnięcie

Trybunał odnotował ugodę osiągniętą przez strony i postanowił wykreślić skargę ze swojej listy spraw.

Pełny tekst orzeczenia

© Перевод предоставлен российским изданием «Бюллетень Европейского Суда по правам человека» (www.echr.today). Разрешение на публикацию перевода на русский язык дано исключительно для его включения в базу HUDOC Европейского Суда. © This document was provided by the Russian edition of the Bulletin of the European Court of Human Rights (www.echr.today). Permission to re-publish this translation into Russian has been granted for the sole purpose of its inclusion in the Court’s database HUDOC. Х.Д. против Польши [H.D. – Poland] (№ 33310/96) Постановление от 20 июня 2002 г. [вынесено IV Секцией (в предыдущем составе)] Заявительница, страдающая диабетом, жалуется на то, что ее избили после того, как она впала в гипогликемическую кому. Полицией она была доставлена в медицинский вытрезвитель. Власти Польши заявляют, что сотрудникам полиции пришлось применить полицейские дубинки, когда заявительница оказала сопротивление аресту, но полицейские при этом полагали, что она находилась в состоянии алкогольного опьянения. Впоследствии уголовное дело в отношении полицейских было прекращено. Стороны достигли мирового соглашения, предусмотрев выплату заявительнице 10 000 польских злотых в возмещение материального и морального ущерба, а также в отношении судебных расходов.