34151/03

WyrokETPCz2009-10-08ECLI:CE:ECHR:2009:1008JUD003415103

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy przewlekłość postępowania cywilnego o odszkodowanie w Macedonii Północnej naruszyła prawo skarżącego do rozpoznania sprawy w rozsądnym terminie, gwarantowane przez art. 6 ust. 1 Konwencji?

Ratio decidendi

Trybunał przypomniał, że rozsądny termin ocenia się na podstawie złożoności sprawy, zachowania skarżącego i zachowania władz krajowych. Stwierdził, że postępowanie, które trwało ponad osiem lat i dwa miesiące w dwóch instancjach, było nadmiernie długie. Trybunał uznał, że znaczne okresy bezczynności sądów krajowych, w tym ponad pięcioletni okres w postępowaniu apelacyjnym, były nieuzasadnione i doprowadziły do naruszenia prawa do rozpoznania sprawy w rozsądnym terminie.

Stan faktyczny

Skarżący, urodzony w 1941 roku, w 1996 roku wszczął postępowanie cywilne o odszkodowanie. Pierwsze postępowanie zakończyło się wyrokiem pierwszej instancji w 1999 roku i wyrokiem apelacyjnym w 2000 roku. W 2000 roku skarżący wszczął nowe postępowanie, które zakończyło się wyrokiem pierwszej instancji w 2001 roku i wyrokiem apelacyjnym w 2006 roku. W chwili wydania orzeczenia ETPCz, postępowanie to nadal było w toku.

Rozstrzygnięcie

Stwierdza naruszenie art. 6 ust. 1 Konwencji; odracza rozstrzygnięcie w kwestii zastosowania art. 41 Konwencji.

Pełny tekst orzeczenia

( . 34151/03) 2009 44 2 . . : / . / , . , . v . - , ( ), : Peer Lorenzen, Renate Jaeger, Karel Jungwiert, Rait Maruste Mark Villiger, Isabelle Berro � Lefevre, , , Claudia Westerdiek, , 15 2009 , , : 1. (.. 34151/03) , 34 ("") ("") 21 2003. 2. ("") , - . � . 3. 19 2007 . ( 29 � 3). 2 v . - I. 1. 1941 . 2. 1996, - (), , 1995 . 3. 29 1998 , . 4. 19 1999 (" ) 11 1999 , 300 DM, . , . 17 Ma 2000 , (""). ("") 21 O 1999 . , . v . - 5. 15 2000 . 10 O 2000. 22 2001. 28 r 2006. 6. 28 2006 17 2007, 4 . 7. 25 2007 5 2007 , , 14 2001. , . 8. II. 9. 3 ("")o 2005 . 13. 238 , 31.12.2007 . 2005 . 4 v . - I. 6 10. 14 . 6 � 1 : "" ... ...... ......" A. 11. . 12. 35 � 3 . . . . 1. 13. . , v . - , . . 14. . 2001 2006 . , , ( 12 13 ). 15. . 5 . 1. ) 16. - . ( Jankulovski v. the Republic of Macedonia, no. 6906/03, � 33, 3 July 2008). , . , 6 v . - 1 (, mutatis mutandis, Pecevi v. the Republic of Macedonia, no. 21839/03, � 29, 6 November 2008). , , . , ( Fuklev v. Ukraine, no.71186/01, �� 67 and 91, 7 June 2005). () 17. 11 1999 . , 31. 12. 2007 , 238 , ( 13 ). 18. , , . . 9 5 , 8 6 , ( 8 ). , , v . - ( Atanasovic and Others v. the Republic of Macedonia, no. 13886/02, � 39, 22 December 2005). 19. , , 11 1999 31 2007 , 6 1 . 20. 6 � 1 . II. 41 21. 41 : " , , , .." 22. 60 . 41 ( Jankulovski v. the Republic of Macedonia, cited above � 41). , 1. 8 v . - 2. 6 1 , ; , 8 2009, 77 �� 2 3 Claudia WESTERDIEK Peer LORENZEN