Legal AI34211/04
WyrokETPCz2009-02-19ECLI:CE:ECHR:2009:0219JUD003421104
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy przewlekłość tymczasowego aresztowania naruszyła prawo do wolności i bezpieczeństwa osobistego z art. 5 ust. 3 Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał przypomniał, że dalsze aresztowanie tymczasowe jest uzasadnione tylko wtedy, gdy istnieją konkretne wskazania na rzeczywisty interes publiczny, który przeważa nad zasadą poszanowania wolności osobistej. Stwierdził, że władze krajowe nie przedstawiły „istotnych i wystarczających” powodów uzasadniających tymczasowe aresztowanie skarżącego przez okres ponad jednego roku i siedmiu miesięcy. Początkowe uzasadnienia, takie jak ryzyko ucieczki czy utrudniania postępowania, nie były konsekwentnie rewaloryzowane ani uzupełniane nowymi argumentami w miarę upływu czasu i postępu śledztwa. W konsekwencji, Trybunał uznał, że długość tymczasowego aresztowania była nadmierna, co stanowiło naruszenie art. 5 ust. 3 Konwencji.Stan faktyczny
Skarżący został zatrzymany 17 maja 2000 r. pod zarzutem popełnienia przestępstwa. Jego tymczasowe aresztowanie było wielokrotnie przedłużane przez sądy krajowe, a skarżący przebywał w areszcie do 1 stycznia 2004 r., czyli przez ponad trzy lata i siedem miesięcy. Władze krajowe uzasadniały aresztowanie ryzykiem ucieczki i utrudniania postępowania, jednak Trybunał uznał, że te powody nie były wystarczające do utrzymania tak długiego aresztowania.Rozstrzygnięcie
Trybunał stwierdza naruszenie art. 5 ust. 3 Konwencji. Trybunał stwierdza brak naruszenia art. 5 ust. 1, 4 i 5 Konwencji. Trybunał zasądza na rzecz skarżącego 1000 EUR tytułem zadośćuczynienia za szkodę niemajątkową oraz 850 EUR tytułem zwrotu kosztów i wydatków.Pełny tekst orzeczenia
( 34211/04) 19 2009
19/05/2009
, 44 � 2 . .
, ( ), : Peer Lorenzen, , Rait Maruste, Karel Jungwiert, Renate Jaeger, Isabelle Berro-Lef�vre, Mirjana Lazarova Trajkovska, , Stanislav Shevchuk, ad hoc , Claudia Westerdiek, , 27 2009 , :
1. ( 34211/04) , 34 ( � ��) - ( � ��) 15 2004 .
2. , , - . , , . ( � ��) - . .
3. , , .
4. 3 2007 , 5 �� 3, 4 5. ( 29 � 3).
I. 5. 1980 .
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
2
6. , , .
7. 17 2000 - .. . .
8. 20 2000 . , , . , - .
9. 3 2002 . ( � � �) , .
10. . 6 2002 (� �) 3 2002 , , . , . , - , .
11. .
12. 6 2003 , , . . , , , , . .
13. 4 2003 6 2003 . , , .
14. 1 2004 , , .
15. 9 2004 17 2005 .
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
II.
16. - 5 2005 ( 54825/00, � 54, ECHR 2005-II ()).
I. 5
17. 15 2004 , - , . 10 2004 , 5 � 3 . , , 5 � 4, - , , , 5 � 5 , 5 . , , :
� . , :
...
(c) , , , , , ;
...
3. () 1 , , , ,
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
4
. .
4. , , , .
5. , , �.
A.
1.
18. , , 35 � 1 . , 3 2002 � �, 17 2000 , . , 3 2003 . 6 2002 , , 3 2002 , , 1 2004 . , , 1 2004 . , , 5 10 2004 . , , . , , 5 � 5 , 5.
19. . , 5 6 2002 1 2004 . , 15 2004 , .
20. , 5 �� 3 4 . , , ,
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
5 � 5, .
2.
a. 5 � 3
21. , 35 � 1 , � �. , , , . , , (. ( ), 68368/01, 1 2005 ).
22. , , , 5 15 2004 , , , . , 5 � 3, (. , 39458/02, � 30, 13 2007 ).
23. , 35 � 3 . , - . , .
b. 5 �� 4 5
24. , 5 , 10 2004 . , 22 , , 5 �� 4 5 , 35 � 3 . , .
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
6
B.
25. 5 � 3 , 6 2002 1 2004 .
26. .
27. , , 17 2000 3 2002 , 6 2002 , . , 6 2002 1 2004 . . , , 17 2000 .
28. , (. .. , 23 1998 , 1998-VII, � 102, [GC], 26772/95, � 153, ECHR 2000-IV , 27504/95, � 61, 4 2001 ), , 17 2000 , , (. 8 ). , , , , . , . , , , , , � �.
29. , , 5 � 3
II. 41 30. 41 :
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
� , , , , , �.
A.
31. 10 000 .
32. , .
33. , . , , . , 1 000 (. , , � 61).
B.
34. 1 000 .
35. , , .
36. , , . , 850 , , . , .
C.
37. , , .
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
8
1. , � ;
2. , 5 � 3 ;
3. : (a) - , 44 � 2 , 1 000 ( ) , ; (b) , ;
4. .
19 2009 77 �� 2 3 .
Claudia Westerdiek Peer Lorenzen
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 12.07.2026. · Źródło