34363/07;54669/08
WyrokETPCz2023-04-06ECLI:CE:ECHR:2023:0406JUD003436307
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy odszkodowanie za wywłaszczenie gruntów i za okres ich legalnego zajęcia, obliczone na podstawie sekcji 5 bis włoskiej ustawy nr 359/1992, które było znacznie niższe niż wartość rynkowa nieruchomości, stanowiło nieproporcjonalną ingerencję w prawo własności, naruszając art. 1 Protokołu nr 1 do Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał uznał, że choć wywłaszczenie służyło uzasadnionemu interesowi publicznemu, to odszkodowanie wypłacone skarżącym, obliczone na podstawie sekcji 5 bis ustawy nr 359/1992, było znacznie niższe niż wartość rynkowa nieruchomości. Trybunał podkreślił, że w przypadkach, które nie są częścią reformy gospodarczej, społecznej czy politycznej, ani nie są związane z innymi szczególnymi okolicznościami, nie ma uzasadnionego celu publicznego, który mógłby usprawiedliwić wypłatę odszkodowania niższego niż wartość rynkowa. Ponadto, odszkodowanie za okres legalnego zajęcia również było nieadekwatne, ponieważ zostało obliczone na podstawie odsetek ustawowych od już zaniżonej kwoty odszkodowania za wywłaszczenie, a nie na podstawie wartości rynkowej gruntu. W konsekwencji, skarżący ponieśli nieproporcjonalne i nadmierne obciążenie.Stan faktyczny
Skarżący byli właścicielami działek w Aglianie i Padwie we Włoszech. Władze krajowe przyjęły plany zagospodarowania przestrzennego, które obejmowały te działki, a następnie wydały nakazy pilnego zajęcia i wywłaszczenia. Skarżący odmówili przyjęcia oferowanego odszkodowania, uznając je za niewystarczające. W postępowaniach sądowych sądy krajowe przyznały odszkodowanie za wywłaszczenie i za okres zajęcia, opierając się na kryteriach sekcji 5 bis ustawy nr 359/1992, co skutkowało kwotami znacznie niższymi niż wartość rynkowa nieruchomości.Rozstrzygnięcie
Trybunał jednogłośnie: połączył skargi; stwierdził, że spadkobiercy mają prawo kontynuować postępowanie; odrzucił wniosek rządu o wykreślenie skarg z listy spraw; połączył z merytorycznym rozpatrzeniem zarzut wstępny rządu dotyczący statusu ofiary i go oddalił; uznał skargi za dopuszczalne; stwierdził naruszenie art. 1 Protokołu nr 1 do Konwencji; orzekł, że państwo pozwane ma zapłacić skarżącym kwoty wskazane w załączonej tabeli tytułem szkody majątkowej i niemajątkowej oraz kosztów i wydatków; ustalił odsetki; oddalił pozostałe roszczenia skarżących o słuszne zadośćuczynienie.Pełny tekst orzeczenia
FIRST SECTION
CASE OF BONACCHI AND OTHERS v. ITALY
(Applications nos. 34363/07 and 54669/08)
JUDGMENT
STRASBOURG
6 April 2023
This judgment is final but it may be subject to editorial revision.
In the case of Bonacchi and Others v. Italy,
The European Court of Human Rights (First Section), sitting as a Committee composed of:
Péter Paczolay, President,
Gilberto Felici,
Raffaele Sabato, judges,
and Liv Tigerstedt, Deputy Section Registrar,
Having regard to:
the two applications against the Italian Republic lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by the applicants listed in the appended table (“the applicants”), on the various dates and with the various representatives indicated therein;
the decision to give notice of the applications to the Italian Government
(“the Government”), represented by their Agent, M L. D’Ascia;
the parties’ observations;
the decision to reject the Government’s objection to the examination of the applications by a Committee.
Having deliberated in private on 14 March 2023,
Delivers the following judgment, which was adopted on that date:
SUBJECT MATTER OF THE CASE
1. The case concerns the expropriation of the applicants’ land and the subsequent award of compensation based on the criteria established by section 5 bis of Law no. 359 of 8 August 1992 (“Law 359/1992”).
2. The applicants were the owners of plots of land located, respectively, in Agliana and Padua (see the appended table). The national authorities adopted development plans which included portions of the applicants’ land and authorised the urgent occupation thereof. Subsequently, they issued expropriation orders and offered payment of compensation, which the applicants refused.
3. The applicants instituted judicial proceedings, claiming that the compensation offered by the national authorities was insufficient.
4. In each case, the national courts appointed experts to carry out an estimation of the value of the land and awarded compensation for the expropriation and compensation for the period during which the land had been occupied before the expropriation order (indennità di occupazione) was issued. The calculation of those amounts was based on the criteria contained in section 5 bis of Law 359/1992, which had entered into force on 14 August 1992.
5. Further information on each application can be found in the appended table.
6. The applicants complained, under Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention, of a disproportionate interference with their property rights on account of the allegedly inadequate amounts of compensation they had received. They complained both of inadequate expropriation compensation and of insufficient compensation for the period of lawful occupation.
THE COURT’S ASSESSMENT
JOINDER OF THE APPLICATIONS
7. Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single judgment.
PRELIMINARY ISSUE
8. With regard to application no. 54669/08, the Court takes note of the information regarding the death of the applicants Paolo Mason, Giorgio Mason, Tarcisio Mason and Lidia Ferraresso and of the wish of their heirs, as specified in the appended table, to continue the proceedings in their stead, as well as of the absence of any objection to that wish on the Government’s part.
9. Therefore, the Court considers that the specified heirs have standing to continue the proceedings on behalf of the deceased.
10. However, for practical reasons, reference will still be made to the initial applicants throughout the ensuing text.
THE GOVERNMENT’S REQUEST TO STRIKE OUT THE APPLICATIONS UNDER ARTICLE 37 § 1 OF THE CONVENTION
11. The Government submitted unilateral declarations which do not offer a sufficient basis for finding that respect for human rights as defined in the Convention does not require the Court to continue its examination of the case (Article 37 § 1 in fine). The Court rejects the Government’s request to strike out the applications and will accordingly pursue its examination of the merits of the case (see Tahsin Acar v. Turkey (preliminary issue) [GC], no. 26307/95, § 75, ECHR 2003‑VI).
ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 1 OF PROTOCOL NO. 1 TO THE CONVENTION
12. The relevant domestic law and practice have been summarised in Scordino v. Italy (no. 1) ([GC], no. 36813/97, §§ 47-61, ECHR 2006-V).
13. The Government submitted that the applicants were no longer victims of the violation complained of as they had obtained adequate compensation for the properties of which they had been deprived. The Court considers that the matter of the applicants’ victim status is closely linked to that of the proportionality of the interference in question. It therefore joins that matter to the merits of the complaint.
14. As the complaint is not manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 (a) of the Convention or inadmissible on any other grounds, it must be declared admissible.
15. The Court refers to its judgment in the case of Scordino (cited above, §§ 93-98) for a summary of the relevant principles applicable in the present case.
16. The Court notes that the applicants were deprived of their properties in accordance with national law and that the expropriations pursued a legitimate aim in the public interest. Furthermore, the applications concern distinct expropriations which were neither carried out as part of a process of economic, social or political reform nor linked to any other specific circumstances. Accordingly, the Court does not discern any legitimate objective “in the public interest” capable of justifying the payment of compensation less than the market value.
17. In the present case, the expropriation compensation awarded to the applicants was calculated on the basis of the criteria laid down in section 5 bis of Law 359/1992 and, as a consequence, they received amounts far lower than the market value of the properties.
18. Additionally, in application no. 54669/08 the applicants argued that the compensation they received was effectively reduced by 20% on account of taxation. The Court has already found that the levying of taxes on expropriation compensation does not amount to a disproportionate interference under Article 1 of Protocol No. 1 (see Cacciato v. Italy (dec.), no. 60633/16, § 32, 16 January 2018).
19. Nevertheless, it has also found, in similar cases, that the level of compensation under section 5 bis of Law 359/1992 was inadequate and that the applicants in those cases had to bear a disproportionate and excessive burden (see Scordino, cited above, §§ 99-104). Having examined all the material submitted to it and the parties’ observations, the Court has not found any fact or argument capable of persuading it to reach a different conclusion in the present case.
20. Furthermore, the Court notes that the national courts awarded the applicants compensation for the period during which the land had been occupied before the expropriation orders were issued, which was equal to statutory interest applied to the amount awarded as expropriation compensation. As a consequence, this amount was also significantly lower than the amount that would have been obtained had it been calculated on the basis of the properties’ market value.
21. In this connection, the Court has already found that the compensation for the period of lawful occupation should be calculated on the basis of the market value of the land (see Luigi Serino v. Italy (no. 3), no. 21978/02, §§ 37-39, 12 October 2010). The Court sees no reason to depart from its previous case-law.
22. Accordingly, the Court rejects the Government’s preliminary objection and, ruling on the merits of both applications, finds that there has been a violation of Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention.
APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION
23. The applicants claimed the amounts indicated in the appended table in respect of pecuniary and non-pecuniary damage and in respect of costs and expenses.
24. The Government did not submit any observations regarding the applicants’ just satisfaction claims.
25. The Court has found a violation of Article 1 of Protocol No. 1 on account of inadequate compensation for the expropriation of the applicants’ land (see paragraphs 17 and 19 above). The relevant criteria for the calculation of pecuniary damage in such cases have been set forth in Scordino (cited above, § 258). In particular, the Court relied on the market value of the property at the time of the expropriation as stated in the court-ordered expert reports drawn up during the domestic proceedings.
26. With regard to application no. 54669/08, the expert report established the market value of the land and subsequently applied a reduction based on the assumption that the municipality had not acquired full ownership of the land but merely surface owner’s rights. The Court of Appeal found that assumption to be incorrect and redetermined the market value of the land without said reduction. Given that the applicant relied before the Court on the market value as determined by the Court of Appeal and that the Government did not object, the Court will base its assessment on that value.
27. Furthermore, the Court has also found a violation of Article 1 of Protocol No. 1 on account of inadequate compensation for the period of lawful occupation (see paragraphs 20 and 21 above). The relevant criteria for the determination of pecuniary damage in this regard have been set forth in Luigi Serino (cited above, § 47).
28. Finally, the Court reiterates that an applicant is entitled to the reimbursement of costs and expenses only in so far as it has been shown that these were actually and necessarily incurred and are reasonable as to quantum (see Merabishvili v. Georgia [GC], no. 72508/13, §§ 370-72, 28 November 2017). With regard to application no. 34363/07, the Court observes that the applicant has not substantiated his claim with any relevant supporting documents establishing that he was under an obligation to pay legal fees or that he has actually paid them. Consequently, no sum is to be awarded on that account.
29. Having regard to the applicants’ claims, and taking into account the principle non ultra petita, the Court awards the sums indicated in the appended table and dismisses the remainder of the claims.
FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY,
Decides to join the applications;
Declares that Mauro Mason, Paola Mason, Carla Mason, Anna Mason, Renato Suin, Elisabetta Suin, Micaela Mason, Elisabetta Mason and Marta Mason have standing to continue the present proceedings in the stead of Paolo Mason, Giorgio Mason, Tarcisio Mason and Lidia Ferraresso, as specified in the appended table;
Rejects the Government’s request to strike the applications out of its list of cases;
Joins to the merits the Government’s preliminary objection concerning victim status and dismisses it;
Declares the applications admissible;
Holds that there has been a violation of Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention;
Holds
(a) that the respondent State is to pay the applicants, within three months, the amounts indicated in the appended table in respect of pecuniary and non-pecuniary damage and in respect of costs and expenses;
(b) that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points;
Dismisses the remainder of the applicants’ claims for just satisfaction.
Done in English, and notified in writing on 6 April 2023, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.
Liv Tigerstedt Péter Paczolay
Deputy Registrar President
APPENDIX
No.
Application no.
Case name
Lodged on
Applicant’s name
Year of birth
Place of residence
Nationality
Representative’s name
Location
Factual information
Amounts awarded by national courts in Italian lira (ITL) and euros (EUR)
Market value of the land in Italian lira (ITL) and euros (EUR)
Observations of the parties
Award under Article 41 of the Convention per application
1.
34363/07
Bonacchi v. Italy
03/08/2007
Giovanni BONACCHI Prato
Italian
Vittorio BOLOGNI
Prato
Land: Agliana municipality, recorded in the land register as folio no. 1, parcels nos. 1220 and 1221
Public interest pursued: construction of productive buildings
Urgent occupation order: 06/08/1990
Physical occupation: 12/09/1990
Expropriation order: 02/11/1993
National decisions:
Florence Court of Appeal, 14/10/2002, awarding expropriation and occupation compensation based on section 5 bis of Law no. 359/1992;
Court of Cassation, 01/03/2007, upholding the lower court’s judgment
ITL 302,493,260 (EUR 156,224.73) as expropriation compensation and ITL 91,162,352 (EUR 47,081.43) as occupation compensation, plus statutory interest
ITL 604,000,000 or EUR 311,939.97
(in 1993, according to independent expert valuation)
Government:
(1) lack of victim status: the applicant received adequate compensation;
(2) merits: interference proportionate to the public interest pursued
Applicant:
(1) admissibility and merits: the sums awarded as compensation for expropriation and occupation were not based on the market value of the land;
(2) just satisfaction claims:
(a) loss of property: EUR 412,759.07
(b) occupation compensation: EUR 124,393.10
(c) non-pecuniary damage: EUR 26,000
(d) costs and expenses on an equitable basis
Pecuniary damage:
- loss of property: EUR 412,759.07, plus any tax that may be chargeable
- occupation compensation: EUR 44,900, plus any tax that may be chargeable
Non-pecuniary damage: EUR 5,000, plus any tax that may be chargeable
2.
54669/08
Scattolin and Others v. Italy
11/11/2008
Tommaso SCATTOLIN Noventa Padovana
Italian
Chiara SCATTOLIN Padua
Italian
Giacomo SCATTOLIN Padua
Italian
Giorgio MASON Deceased in 2011
Padua
Italian
Heirs:
Mauro MASON Paola MASON Carla MASON Anna MASON Renato SUIN Elisabetta SUIN
Tarcisio MASON Deceased in 2021
Vigonovo
Italian
Heirs:
Micaela MASON Elisabetta MASON
Marta MASON Rovagnate
Italian
Lidia FERRARESSO Deceased in 2019
Padua
Italian
Heir:
Marta MASON
Paolo MASON Deceased in 2015
Padua
Italian
Heirs:
Mauro MASON Paola MASON Carla MASON Anna MASON Renato SUIN Elisabetta SUIN Nicolò PAOLETTI
Rome
First expropriation proceedings
Land: Padua municipality, recorded in the land register as folio no. 32, parcels nos. 167, 801, 802, 803 and 747
Public interest pursued: construction of social housing
Urgent occupation order: 14/03/1987
Physical occupation: 14/04/1987
Expropriation order: 15/12/1989
National decisions:
Venice Court of Appeal, 07/02/2002, awarding expropriation and occupation compensation based on section 5 bis of Law no. 359/1992;
Court of Cassation, 16/05/2008, upholding the lower court’s judgment
Second expropriation proceedings
Land: Padua municipality, recorded in the land register as folio no. 32, parcels nos. 798, 799 and 800
Public interest pursued: construction of social housing
Urgent occupation order: 11/12/1989
Physical occupation: 08/01/1990
Expropriation order: 18/03/1991
National decisions:
Venice Court of Appeal, 31/01/2002, awarding expropriation and occupation compensation based on section 5 bis of Law no. 359/1992;
Court of Cassation, 16/05/2008, upholding the lower court’s judgment
First expropriation proceedings
ITL 1,203,946,049 (EUR 621,786.24) as expropriation compensation, plus inflation adjustment and statutory interest; statutory interest on ITL 1,203,946,018 from 14/03/1987 to 15/12/1989 as occupation compensation (amounting to EUR 85,772.43), plus statutory interest
Second expropriation proceedings
ITL 888,154,155 (EUR 458,693.34) as expropriation compensation, plus inflation adjustment and statutory interest; statutory interest on said sum from 08/01/1990 to 18/03/1991 as occupation compensation (amounting to EUR 33,113.88), plus statutory interest
First expropriation proceedings
ITL 1,882,188,000 or EUR 972,068.98 (in 1989, according to independent expert valuation)
ITL 2,395,512,000 or EUR 1,237,178.70 (in 1989, according to Court of Appeal valuation)
Second expropriation proceedings
ITL 1,390,175,000 or EUR 717,965.47 (in 1991, according to independent expert valuation)
ITL 1,769,292,000 or EUR 913,763.06 (in 1991, according to Court of Appeal valuation)
Government:
(1) lack of victim status: the applicant received adequate compensation;
(2) merits: interference proportionate to the public interest pursued
Applicant:
(1) admissibility and merits: the sums awarded as compensation for expropriation and occupation were not based on the market value of the land and were subject to an additional 20% tax deduction;
(2) just satisfaction claims:
(a) loss of property and occupation compensation: EUR 5,879,583.55, plus inflation adjustment from 31/01/2020 to the date of actual payment
(b) non-pecuniary damage: EUR 20,000 for each applicant
(c) costs and expenses before national courts: EUR 69,994.98
(d) costs and expenses before the Court: EUR 13,369.92
Pecuniary damage:
- loss of property: EUR 3,991,700, plus any tax that may be chargeable
- occupation compensation: EUR 92,126.60, plus any tax that may be chargeable
Non-pecuniary damage: EUR 5,000, plus any tax that may be chargeable
Costs and expenses: EUR 7,000, plus any tax that may be chargeable to the applicants
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 14.07.2026. · Źródło