35394/97

WyrokETPCz2000-05-12ECLI:CE:ECHR:2000:0512JUD003539497

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy brak krajowej podstawy prawnej dla policyjnej inwigilacji za pomocą podsłuchu naruszył prawo do poszanowania życia prywatnego (art. 8)? Czy wykorzystanie dowodów uzyskanych z naruszeniem art. 8 jako jedynego dowodu w sprawie karnej naruszyło prawo do rzetelnego procesu (art. 6)? Czy istniał skuteczny środek odwoławczy w prawie krajowym w odniesieniu do naruszenia art. 8 (art. 13)?

Ratio decidendi

Trybunał uznał, że ingerencja w życie prywatne skarżącego poprzez podsłuch nie była "zgodna z prawem" w rozumieniu art. 8 ust. 2 Konwencji, ponieważ w czasie zdarzeń brakowało krajowej podstawy ustawowej regulującej taką inwigilację, a wytyczne Home Office nie miały mocy wiążącej ani nie były wystarczająco dostępne. W odniesieniu do art. 6, Trybunał podkreślił, że jego rolą nie jest ustalanie zasad dopuszczalności dowodów w prawie krajowym, lecz ocena ogólnej rzetelności postępowania. Stwierdził, że pomimo iż nagranie było jedynym dowodem, skarżący miał wystarczające możliwości kwestionowania jego dopuszczalności i autentyczności w postępowaniu krajowym, a sądy krajowe rozważyły wpływ dopuszczenia dowodu na rzetelność procesu. Co do art. 13, Trybunał uznał, że ani możliwość kwestionowania dopuszczalności dowodu na podstawie s. 78 PACE, ani system skarg na policję, nie stanowiły skutecznego środka odwoławczego, który pozwoliłby na merytoryczne rozpatrzenie skargi dotyczącej naruszenia art. 8 Konwencji i zapewnienie zadośćuczynienia.

Stan faktyczny

Skarżący, Sultan Khan, został zatrzymany w związku z przemytem heroiny. Policja zainstalowała urządzenie podsłuchowe w domu jego znajomego, B., bez wiedzy właścicieli, co doprowadziło do nagrania rozmowy, w której skarżący przyznał się do udziału w przemycie. To nagranie było jedynym dowodem w sprawie. Skarżący został skazany na trzy lata więzienia. W postępowaniu krajowym skarżący kwestionował dopuszczalność nagrania, ale sądy, w tym Izba Lordów, uznały je za dopuszczalne, stwierdzając brak prawa do prywatności w prawie angielskim i możliwość oceny rzetelności procesu na podstawie s. 78 PACE.

Rozstrzygnięcie

Trybunał jednogłośnie stwierdza naruszenie art. 8 Konwencji. Trybunał sześcioma głosami do jednego stwierdza brak naruszenia art. 6 Konwencji. Trybunał jednogłośnie stwierdza naruszenie art. 13 Konwencji. Trybunał sześcioma głosami do jednego zasądza na rzecz skarżącego kwotę 11 500 GBP tytułem kosztów i wydatków, powiększoną o podatek VAT, pomniejszoną o kwoty otrzymane z tytułu pomocy prawnej Rady Europy. Trybunał jednogłośnie oddala pozostałą część roszczenia skarżącego o słuszne zadośćuczynienie.

Pełny tekst orzeczenia

Î²ÜÜ ÀÜ¸¸ºØ ØÆ²òÚ²È Â²¶²ìàðàôÂÚ²Ü ¶àðÌÀ CASE OF KHAN v. THE UNITED KINGDOM (¶³Ý·³ï ÃÇí 52207/ 99-Ç) 2000Ã Ù³ÛÇëÇ 12-Ç ì×ÇéÁ Î³ÝÝ ÁÝ¹¹»Ù ØÇ³óÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³Ý ·áñÍáí, Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ (ºññáñ¹ ³Å³ÝÙáõÝù), ÝÇëï ·áõÙ³ñ»Éáí áñå»ë å³É³ï, ¹³ï³íáñÝ»ñÇ Ñ»ï¨Û³É Ï³½Ùáí` åñÝ Ä.-ä.Îáëï³, Ü³Ë³·³Ñ, åñÝ ì. üáõñÙ³Ý, åñÝ È.ÈáõÏ³Û¹»ë, åñÝ ä.ÎáõñÇë, åñÝ ÜÇÏáÉ³ë ´ñ³ïó³, ïÏÝ Ð.ê.¶ñ¨, åñÝ Î.Âñ³Å³, ¹³ï³íáñÝ»ñ ¨ ïÏÝ ê.¸áÉ», ´³Å³ÝÙáõÝùÇ ù³ñïáõÕ³ñ, 1999Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 26-Ç ¨ 2000Ã. Ù³ÛÇëÇ 4-Ç ¹éÝ÷³Ï ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá, 2000Ã. Ù³ÛÇëÇ 4-ÇÝ ÁÝ¹áõÝ»ó Ñ»ï¨Û³É í×ÇéÁ: ì³ñáõÛÃÁ 1. ¶áñÍÇ Ñ³Ù³ñ ³éÇÃ ¿ Ñ³Ý¹Çë³ó»É 1997Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-ÇÝ ØÇ³óÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇ åñÝ êáõÉÃ³Ý Î³ÝÇ (§¹ÇÙáÕ¦) ÏáÕÙÇó Ý³ËÏÇÝ 25-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ÁÝ¹¹»Ù ØÇ³óÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³Ý Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇÝ (§Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáí¦) áõÕÕí³Í ·³Ý·³ïÁ (ÃÇí 35394/97): ¸ÇÙáÕÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ñ Þ»ýÇÉ¹áõÙ ³ßË³ïáÕ ÷³ëï³μ³Ý åñÝ æ. ¸ÇÏÇÝëáÝÁ: ØÇ³óÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ (§Î³é³í³ñáõÃÛáõÝ¦) Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ñ ²ñï³ùÇÝ ¨ ¹³ßÝ³ÛÇÝ í³ñãáõÃÛ³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã åñÝ ê.².ìáÙ»ñëÉÇÝ` ÈáÝ¹áÝ: 2. 3. 1997Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 3-ÇÝ Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ (²é³çÇÝ å³É³ï) áñáß»É ¿ ·³Ý·³ïÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Î³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ, ¨ ÏáÕÙ»ñÇÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ ·ñ³íáñ μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ·³Ý·³ïÇ ÁÝ¹áõÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý ¨ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É: Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ ·ñ³íáñ μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿ 1998Ã. Ù³ñïÇ 2-ÇÝ: ¸ÇÙáÕÁ å³ï³ëË³Ý»É ¿ 1998Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 30-ÇÝ, ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Å³ÙÏ»ïÇ »ñÏ³ñ³Ó·áõÙÇó Ñ»ïá: 1998Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 16-ÇÝ Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ å³ï³ëË³Ý μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¹ÇÙáÕÇ ·ñ³íáñ μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É: 1998Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 1-ÇÝ` ÃÇí 11 ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÛ³Ý áõÅÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõó Ñ»ïá, ¨ í»ñçÇÝÇë 5-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ïÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ·áñÍÁ »ÝÃ³Ï³ ¿ ¸³ï³ñ³ÝÇ ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ: ¸³ï³ñ³ÝÇ Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·Ç 52-ñ¹ Ï³ÝáÝÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ¸³ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ åñÝ È.ìÇÉ¹Ñ³μ»ñÁ ·áñÍÁ Ñ³ÝÓÝ»É ¿ ºññáñ¹ μ³Å³ÝÙáõÝùÇÝ: 4. 5. 6. 1999Ã. ³åñÇÉÇ 24-ÇÝ ¸³ï³ñ³ÝÁ ·³Ý·³ïÝ ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ¿ Ñ³Ù³ñ»É ¨ áñáß»É ¿ ÏáÕÙ»ñÇÝ Ññ³íÇñ»É ·áñÍÇ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ: 7. 8. 1999Ã. ÑáõÉÇëÇ 7-ÇÝ Ü³Ë³·³ÑÁ ÃáõÛÉ ¿ ïí»É §²ñ¹³ñáõÃÛáõÝ¦ ¨ §²½³ïáõÃÛáõÝ¦ áã Ï³é³í³ñ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ` ·ñ³íáñ μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ·áñÍÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ (ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 36-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ï ¨ Î³ÝáÝ³Ï³ñ·Ç 61-ñ¹ Ï³ÝáÝÇ 3-ñ¹ Ï»ï): ÈëáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ¹éÝμ³ó ÝÇëïáõÙ, Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³É³ïáõÙ, êïñ³ëμáõñ·áõÙ, 1998Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 26-ÇÝ: ¸³ï³ñ³ÝÇ ³éç¨ Ñ³Ý¹»ë »Ý »Ï»É` (³) Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÇó` åñÝ ê.². ìáÙ»ñëÉÇÝ, Éáñ¹ ìÇÉÛ³Ùë ØáëïÇÝÁ QC, åñÝ æ. ØñááõÝ, Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã, ¶ÉË³íáñ ¹³ï³Ë³½, ÷³ëï³μ³Ý, ûñ. È.øáÉÇÝ½-è³ÛëÁ, ûñ. Ø.æáÝëÁ, ËáñÑñ¹³Ï³ÝÝ»ñ. (μ) ¹ÇÙáÕÇ ³ÝáõÝÇó` åñÝ ´.¾Ù»ñëáÝÁ, åñÝ Î.êï³ñÙ»ñÁ, ÷³ëï³μ³Ý, åñÝ æ. ¸Çù»ÝëáÝÁ, ëáÉÇëÇïáñ: ¸³ï³ñ³ÝÁ Éë»É ¿ Éáñ¹ ìÇÉÛ³ÙëÇ ¨ åñÝ ¾Ù»ñëáÝÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ: ö³ëï»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É 1. ¶áñÍÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ 9. 1992Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 17-ÇÝ ¹ÇÙáÕÁ ä³ÏÇëï³ÝÇó Å³Ù³Ý»É ¿ Ø³Ýã»ëï»ñÇ û¹³Ý³í³Ï³Û³Ý: ÜáõÛÝ û¹³Ý³íáõÙ ¿ñ Ýñ³ ³½·³Ï³Ý N.-Á: ºñÏáõëÇÝ ¿É Ï³Ý·Ý»óñ»É ¨ ëïáõ·»É »Ý Ù³ùë³ï³Ý ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÁ: N.-Ç Ùáï Ñ³ÛïÝ³μ»ñí»É ¿ Ñ»ñáÇÝ` Ùáï 100.000 GBP ßáõÏ³Û³Ï³Ý ³ñÅ»ùáí: Ü³ Ñ³ñó³ùÝÝí»É ¿, Ó»ñμ³Ï³Éí»É ¨ Ù»Õ³¹ñí»É: ¸ÇÙáÕÇ Ùáï ÃÙñ³ÝÛáõÃ ãÇ Ñ³ÛïÝ³μ»ñí»É: Ü³ ÝáõÛÝå»ë Ñ³ñó³ùÝÝí»É ¿, μ³Ûó áã ÙÇ Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝ ãÇ ³ñ»É: Ü³ ³½³ï ¿ ³ñÓ³Ïí»É ¨ Ýñ³Ý Ù»Õ³¹ñ³Ýù ãÇ ³é³ç³¹ñí»É: 1993Ã. ÑáõÝí³ñÇ 26-ÇÝ ¹ÇÙáÕÝ ³Ûó»É»É ¿ Çñ ÁÝÏ»ñáçÁ` B-ÇÝ, Þ»ýÇÉ¹áõÙ: B-Ý Ñ»ï³ùÝÝíáõÙ ¿ñ Ñ»ñáÇÝÇ ³é¨ïñáí ½μ³Õí»Éáõ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ: 1993Ã. ÑáõÝí³ñÇ 12-ÇÝ B.-Ç ï³ÝÁ ·³ÕïÝ³ÉëÙ³Ý ë³ñùÇ ï»Õ³¹ñáõÙÁ ÃáõÛÉ³ïñ»É ¿ñ Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÚáñùßÇñÇ áëïÇÏ³Ý³å»ïÁ` ³ÛÝ ÑÇÙù»ñáí, áñ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³×³Ý³ã Ù»Ãá¹Ý»ñÁ ¹Åí³ñ Ã» Ï³ñáÕ³Ý³ÛÇÝ ³å³óáõÛóÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»É ³é ³ÛÝ, áñ Ý³ ½μ³ÕíáõÙ ¿ ÃÙñ³ÝÛáõÃ»ñÇ ³é¨ïñáí: ¸ÇÙáÕÇ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ïáõÝ ã¿ñ ëå³ëíáõÙ Ï³Ù Ï³ÝË³ï»ëíáõÙ: àã B.-Ý, áã ¿É ¹ÇÙáÕÁ ï»ÕÛ³Ï ã¿ÇÝ áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý ï»Õ³¹ñ³Í ÉëáÕ³Ï³Ý ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ë³ñùÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³ÝÁ: 10. ²Û¹ ë³ñùÇ ÙÇçáóáí áëïÇÏ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ó»éù ¿ μ»ñ»É ÙÇ Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý Ó³ÛÝ³·ñáõÃÛáõÝ, áñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ¹ÇÙáÕÝ ÁÝ¹áõÝ»É ¿ñ, áñ ÇÝùÁ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ñ 1992Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 17-ÇÝ N.-Ç ÏáÕÙÇó ÃÙñ³ÝÛáõÃ»ñÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý Ù³ëÝ³ÏÇó: ¸ÇÙáÕÁ Ó»ñμ³Ï³Éí»É ¿ 1993Ã. ÷»ïñí³ñÇ 11- ÇÝ: Ð³ñó³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ Ý³ ÏñÏÇÝ áã ÙÇ Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝ ãÇ ³ñ»É, μ³Ûó Ñ»ï³·³ÛáõÙ Ý³ ¨ N.-Ý ÙÇ³ëÇÝ 1979Ã. Ø³ùë³ÛÇÝ ¨ ³ùóÇ½³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ ¨ 1991Ã. ÂÙñ³ÝÛáõÃ»ñÇ ã³ñ³ß³ÑÙ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ù»Õ³¹ñí»É ¨ ¹³ï³å³ñïí»É »Ý: 11. ¸³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 1993Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇÝ: ¸ÇÙáÕÝ Çñ»Ý Ù»Õ³íáñ ãÇ ×³Ý³ã»É: ¸ÇÙáÕÝ ÁÝ¹áõÝ»É ¿, áñ ÇÝùÁ Ý»ñÏ³ ¿ »Õ»É Þ»ýÇÉ¹Ç Ýßí³Í Ñ³ëó»áõÙ ¨, áñ Çñ Ó³ÛÝÁ Å³å³í»ÝÇ íñ³ Ó³ÛÝ³·ñí³ÍÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: Â³·³íáñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ³ÝáõÝÇó ÁÝ¹áõÝí»É ¿, áñ ·³ÕïÝ³ÉëÙ³Ý ë³ñùÇ ï»Õ³¹ñáõÙÁ Ý»ñ³é»É ¿ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Çñ³í³Ë³ËïáõÙ ¨ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ å³ï×³é»É ¿ áñáß íÝ³ë: ²Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí, ¹³ï³íáñÁ ÉëáõÙÁ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ §voire dire¦ ëÏ½μáõÝùáí` Å³å³í»ÝÇ íñ³ Ó³ÛÝ³·ñí³Í Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý áñå»ë ³å³óáõÛóÇ ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇáõÃÛ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùμ: Â³·³íáñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ ÁÝ¹áõÝ»É ¿, áñ ³é³Ýó ¹ñ³ ¹ÇÙáÕÇ ¹»Ù áã ÙÇ ·áñÍ ¿É ã¿ñ Ñ³ñáõóíÇ: 12. ¸³ï³íáñÁ áñáß»É ¿, áñ ³å³óáõÛóÁ ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ ¿: Ø»Õ³¹ñ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ùμ ¹ÇÙáÕÁ ÏñÏÇÝ Ù»Õ³¹ñí»É ¿ ¨ Ù»Õ³íáñ ¿ ×³Ý³ãí»É` Ñ»ñáÇÝÇ Ý»ñÙáõÍÙ³Ý ³ñ·»ÉùÁ ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ùμ Ë³Ëï»Éáõ Ù»ç ·Çï³Ïó³μ³ñ Ý»ñ·ñ³íí³Í ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: 1994Ã. Ù³ñïÇ 14-ÇÝ ¹ÇÙáÕÁ ¹³ï³å³ñïí»É ¿ 3 ï³ñÇ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý: 13. ¸ÇÙáÕÁ ì»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³Ý ¿ ¹ÇÙ»É ³ÛÝ ÑÇÙùáí, áñ ³å³óáõÛóÁ å»ïù ¿ Ñ³Ù³ñí»ñ ³ÝÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ: 1994Ã. Ù³ÛÇëÇ 27-ÇÝ ì»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³ÝÁ Ù»ñÅ»É ¿ ¹³ï³å³ñïÙ³Ý ¹»Ù ¹ÇÙáÕÇ μáÕáùÁ, μ³Ûó Ý³¨ áñå»ë Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝ Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ Çñ³íáõÝùÇ Ñ³ñó Ýß»É ¿ ³ÛÝ, Ã» ³ñ¹Ûá±ù ³é³Ýó ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇ Ï³Ù μÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³íáñ ï³ÝÁ áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ï»Õ³¹ñí³Í ·³ÕïÝ³ÉëÙ³Ý ë³ñùÇ ÙÇçáóáí Ó³ÛÝ³·ñí³Í Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍáõÙ ÁÝ¹¹»Ù Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ ³å³óáõÛó ¿: 14. 1994 Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 4-ÇÝ Èáñ¹»ñÇ å³É³ïÇ í»ñ³ùÝÝÇã ÏáÙÇï»Ý ¹ÇÙáÕÇÝ ÃáõÛÉ³ïñ»É ¿ μáÕáù³ñÏ»É ì»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³ÝÇ` ¹³ï³å³ñïÙ³Ý ¹»Ù áõÕÕí³Í μáÕáùÁ Ù»ñÅ»Éáõ Ù³ëÇÝ áñáßáõÙÁ: 1996Ã. ÑáõÉÇëÇ 2-ÇÝ Èáñ¹»ñÇ å³É³ïÁ Ù»ñÅ»É ¿ ¹ÇÙáÕÇ μáÕáùÁ: Èáñ¹»ñÇ å³É³ïÁ Ýß»É ¿, áñ Çñ ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ÝÓÝí³Í ·áñÍÁ »ñÏáõ ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ñó»ñ ¿ μ³ñÓñ³óñ»É. ³é³çÇÝÁ` ³ñ¹Ûá±ù Ó³ÛÝ³·ñí³Í Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ ¿ áñå»ë ³å³óáõÛó, ¨ »ñÏñáñ¹Á` »Ã» ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ ¿, ³ñ¹Ûáù ³ÛÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ¹³ï³íáñÇ ÏáÕÙÇó å»ïù ¿ μ³ó³éí»ñ` ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Çñ³íáõÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Çñ Ñ³Û»óáÕáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáí Ï³Ù 1984Ã. àëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ùñ»³Ï³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ (àøÐØ) 78-ñ¹ μ³ÅÝáí Ý³Ë³ï»ëí³Í Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ³é³çÇÝ Ñ³ñóÇÝ, Èáñ¹»ñÇ å³É³ïÁ áñáß»É ¿, áñ ²Ý·ÉÇ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáõÙ ãÏ³ Ù³ëÝ³íáñ ÏÛ³ÝùÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ, ¨ »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ÝÙ³Ý Çñ³íáõÝù ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³ñ, ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Çñ³íáõÝùÇ Ï³ÝáÝÁ, Áëï áñÇ` áã å³ïß³× Ï»ñåáí Ï³Ù ÝáõÛÝÇëÏ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí ëï³óí³Í Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³å³óáõÛóÁ ÏÉÇÝ»ñ ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ ¨ ÏÏÇñ³éí»ñ Ý³¨ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ë³ñù»ñÇ ÙÇçáóáí ³ÝÓ³Ýó Ù³ëÝ³íáñ ÏÛ³ÝùÇÝ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï³óí³Í ³å³óáõÛóÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ »ñÏñáñ¹ Ñ³ñóÇÝ, áñáßí»É ¿, áñ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ³å³óáõÛóÁ Ó»éù ¿ μ»ñí»É ³ÛÝåÇëÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ, áñáÝù Ñ³Ý¹Çë³ó»É »Ý ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙ, í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ¹³ï³íáñÇ Ñ³Û»óáÕáõÃÛ³ÝÁ` ÁÝ¹áõÝ»É Ï³Ù μ³ó³é»É ÝÙ³Ý ³å³óáõÛóÁ` àøÐØ-Ç 78-ñ¹ μ³ÅÝÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: ¸³ï³íáñÇ Ñ³Û»óáÕáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÏÇñ³éí»ñ` »ÉÝ»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇó, Ã» ³ñ¹Ûáù ³å³óáõÛóÇ ÁÝ¹áõÝÙ³Ý ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ï¹³ñÓÝ»ñ ³Ý³ñ¹³ñ³óÇ, ÇëÏ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í` Ù³ëÝ³íáñ ÏÛ³ÝùÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïÙ³Ùμ ëï³óí³Í ³å³óáõÛóÇ ÏÇñ³éáõÙÁ ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ãÇ Ýß³Ý³ÏÇ, áñ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ï¹³éÝ³ ³Ý³ñ¹³ñ³óÇ: ö³ëïáñ»Ý, ¹³ï³íáñÝ Çñ³í³ëáõ ¿ »Õ»É áñáß»Éáõ, áñ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝóáõÙ Ó»éù ¿ μ»ñí»É Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³å³óáõÛóÁ, ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» ³Û¹ ¹»åùáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙ, ³ÛÝåÇëÇù ã»Ý »Õ»É, áñ Ïå³ñï³¹ñ»ÇÝ ³å³óáõÛóÇ μ³ó³éáõÙÁ: Èáñ¹ ÜáÉ³ÝÁ, Ñ³Ý¹»ë ·³Éáí ä³É³ïÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÇó, ³í»É³óñ»É ¿. §Èáñ¹»ñÇ å³É³ï ³Ûë ·áñÍÇ Ñ³ëÝ»Éáõ ÙÇ³Ï å³ï×³éÁ áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ë³ñù»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ Ï³ñ·³íáñáÕ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿: ÜÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ³ÙáÃ³ÉÇ ¿` ³í»ÉÇ ß³ï ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¹³ßïÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, áñÁ Ï³ñ·³íáñ»É ¿ ²Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÝÙ³Ý³ïÇå ë³ñù»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÝ ëÏë³Í 1989Ã., ¨ áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³ÛÉ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·³ÕïÝ³ÉëáõÙÁ` 1985Ã. ëÏë³Í: ºë Ó»éÝå³Ñ ÏÙÝ³Ù Ù»Ï ³ÛÉ Ù»ÏÝ³μ³ÝáõÃÛáõÝÇó, áñáíÑ»ï¨ å³ï³ëË³ÝáÕÇ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÁ Ï³ñáÕ ¿ Ù»½ ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ïíÛ³É Ñ³ñóÇ ßáõñç ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Ý³Ë³·ÇÍ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ñ³çáñ¹ ÝÇëïáõÙ¦: 15. ¸ÇÙáÕÝ ³½³ïí»É ¿ μ³ÝïÇó 1994Ã. û·áëïáëÇ 11-ÇÝ: Üñ³ ³½³ïí»ÉÝ áõÅÇ Ù»ç ¿ñ ÙÇÝã¨ 1995Ã. Ù³ÛÇëÇ 12-Á: II. ¶áñÍÇÝ ³éÝãíáÕ Ý»ñå»ï³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ Ü»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ í³ñãáõÃÛ³Ý áõÕ»óáõÛóÝ»ñÁ 16. àëïÇÏ³Ý³Ï³Ý ÑëÏáÕ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ë³ñù»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ áõÕ»óáõÛóÝ»ñÁ (1984Ã. Ü»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ í³ñãáõÃÛ³Ý áõÕ»óáõÛóÝ»ñÁ) Ý³Ë³ï»ëáõÙ »Ý, áñ ÙÇ³ÛÝ áëïÇÏ³Ý³å»ï»ñÁ Ï³Ù áëïÇÏ³Ý³å»ï»ñÇ û·Ý³Ï³ÝÝ»ñÝ »Ý Çñ³í³ëáõ ï³Éáõ ÝÙ³Ý ë³ñù»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ: àõÕ»óáõÛóÝ»ñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ó»éù μ»ñ»É Ð³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ å³É³ïÇ ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ ¨ ¹ñ³Ýó Ï³ñ»ÉÇ ¿ Í³ÝáÃ³Ý³É Ü»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ í³ñãáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óí³Í ¹ÇÙáõÙÇ ÑÇÙ³Ý íñ³: 17. Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹»åùáõÙ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ïíáÕ áëïÇÏ³ÝÁ å»ïù ¿ ³å³ÑáíÇ, áñ Éáõñç å³ßïå³Ýí»Ý Ñ»ï¨Û³É ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ. ³) Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý, μ) Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ëáíáñ³Ï³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñÁ ÏÇñ³é»Éáõ ÷áñÓ»ñÁ »Õ»É »Ý ³å³ñ¹ÛáõÝ Ï³Ù Çñ»ñÇ μÝáõÛÃÝ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿, áñ, Ñ³í³Ý³μ³ñ, ³Û¹ Ù»Ãá¹Ý»ñÁ ÏÇñ³éí»Éáõ ¹»åùáõÙ ³ñ¹ÛáõÝù ã»Ý ï³, ·) Éáõñç å³ï×³é Ï³ Ï³ñÍ»Éáõ, áñ ë³ñùÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ Ñ³í³Ýáñ»Ý ÏÑ³Ý·»óÝÇ Ó»ñμ³Ï³ÉÙ³Ý ¨ ¹³ï³å³ñïÙ³Ý, Ï³Ù Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ¹»åù»ñáõÙ` ³Ñ³μ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ÝË³ñ·»ÉÙ³ÝÁ, ¹) ë³ñùÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ûå»ñ³ïÇí ³éáõÙáí Çñ³·áñÍ»ÉÇ: ÂáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ïíáÕ áëïÇÏ³ÝÁ å»ïù ¿ Ñ³Ùá½í³Í ÉÇÝÇ, áñ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñ·ñ³íí³Í ³ÝÓ³Ýó Ù³ëÝ³íáñ ÏÛ³ÝùÇÝ ÙÇç³Ùï»ÉÁ Ñ³Ù³ã³÷ ¿ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý ÉñçáõÃÛ³ÝÁ: 18. àõÕ»óáõÛóÝ»ñáõÙ Ý³¨ Ýßí³Í ¿, áñ Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñ, »ñμ ÝÙ³Ý Ï»ñåáí Ó»éù μ»ñí³Í ÝÛáõÃ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³μ³ñ áñå»ë ³å³óáõÛó û·ï³·áñÍí»É Ñ»ï³·³ ¹³ï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ: àëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù áõÕÕí³Í ·³Ý·³ïÝ»ñ ÁÝ¹áõÝáÕ Ù³ñÙÇÝÁ 19. àëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù áõÕÕí³Í ·³Ý·³ïÝ»ñ ÁÝ¹áõÝáÕ Ù³ñÙÇÝÝ ëï»ÕÍí»É ¿ àøÐØ-Ç 89-ñ¹ μ³ÅÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ: ê³ ³ÝÏ³Ë Ù³ñÙÇÝ ¿, áñÝ Çñ³í³ëáõ ¿ ëï³Ý³Éáõ áëïÇÏ³ÝÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ ·³Ý·³ïÝ»ñ: ²ÛÝ Çñ³í³ëáõ ¿ ùñ»³Ï³Ý Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ÝÛáõÃ»ñ Ñ³ÝÓÝ»É ¶ÉË³íáñ ¹³ï³Ë³½ÇÝ Ï³Ù ³ÝÓ³Ùμ Ñ³ñáõó»É Ï³ñ·³å³Ñ³Ï³Ý í³ñáõÛÃ: 1984Ã. ûñ»ÝùÁ àëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ùñ»³Ï³Ý ³å³óáõÛóÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ 20. àøÐØ-Ç 78-ñ¹ μ³ÅÝÇ 1-ÇÝ Ï»ïÁ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿. §ò³ÝÏ³ó³Í í³ñáõÛÃáõÙ ¹³ï³ñ³ÝÁ Ï³ñáÕ ¿ Ù»ñÅ»É` ÃáõÛÉ³ïñ»Éáõ Ù»Õ³¹ñáÕ ÏáÕÙÇ Ý»ñÏ³Û³óñ³Í ³å³óáõÛóÁ, »Ã» ¹³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ, ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí μáÉáñ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ, Ý»ñ³éÛ³É ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝóáõÙ Ó»éù ¿ μ»ñí»É ³å³óáõÛóÁ, í»ñçÇÝÇë ÃáõÛÉ³ïñáõÙÝ ³ÛÝåÇëÇ μ³ó³ë³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹³ñ³óÇáõÃÛ³Ý íñ³, áñ ¹³ï³ñ³ÝÁ ãå»ïù ¿ ÃáõÛÉ³ïñÇ ³ÛÝ¦: 1997Ã. ûñ»ÝùÁ àëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ 21. 1997Ã. ûñ»ÝùÝ ³ÛÝåÇëÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñáÝù Ý»ñ³éáõÙ »Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ Ï³Ù Ñ»é³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ÐëÏáÕáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÑÇÙù ¿ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³μ»ñáÕ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý μ³ÅÇÝÝ»ñÁ, Ý»ñ³éÛ³É` ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·»ñÁ, áñáÝù å»ïù ¿ ÁÝ¹áõÝí»Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ, áõÅÇ Ù»ç »Ý Ùï»É 1999Ã. ÷»ïñí³ñÇ 22- ÇÝ: Æñ³íáõÝùÇ Ñ³ñó»ñ 1. 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ íÇ×³ñÏíáÕ Ë³ËïáõÙ 22. ¸ÇÙáÕÁ íÇ×³ñÏáõÙ ¿ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙ, áñÁ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿. §1. Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù áõÝÇ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý … ÏÛ³ÝùÇ,… ¨ Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùμ Ñ³ñ·³ÝùÇ Çñ³íáõÝù : 2. âÇ ÃáõÛÉ³ïñíáõÙ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ, μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ ³ÛÝ ¹»åù»ñÇ, »ñμ ¹³ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ ûñ»Ýùáí ¨ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝáõÙ` Ç ß³Ñ å»ï³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý, Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï³ñ·Ç Ï³Ù »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý μ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë Ý³¨ ³ÝÏ³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ÝËÙ³Ý, ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ï³Ù μ³ñáÛ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ù ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí¦: 23. ¸ÇÙáÕÁ íÏ³Û³ÏáãáõÙ ¿ Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ï³ñÍÇùÁ ¶áí»ÉÝ ÁÝ¹¹»Ù ØÇ³óÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³Ý (27237/95, Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ½»ÏáõÛó 14.1.98) ·áñÍáõÙ, áñï»Õ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ ·ï»É ¿, áñ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ·³ÕïÝ³ÉëáÕ ë³ñù»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ Ï³ñ·³íáñáÕ áñ¨¿ Ñ³Ù³Ï³ñ·, ¨ áñ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ í³ñãáõÃÛ³Ý áõÕ»óáõÛóÝ»ñÁ ãáõÝ»Ý Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý å³ñï³¹Çñ áõÅ ¨ áã ¿É Ù³ïã»ÉÇ »Ý: Ð»ï¨³μ³ñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙ, ù³ÝÇ áñ Ó³ÛÝ³·ñáõÙÝ ³Û¹ ·áñÍáõÙ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ù³ñí»É §ûñ»Ýùáí Ý³Ë³ï»ëí³Í¦, ÇÝãå»ë å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ïÁ: ¸ÇÙáÕÁ åÝ¹»É ¿, áñ Çñ³íÇ×³ÏÁ ÝáõÛÝÝ ¿ ëáõÛÝ ·áñÍáõÙ, áñï»Õ ·³ÕïÝ³ÉëáÕ ë³ñùÝ û·ï³·áñÍí»É ¿ Çñ ¨ B-Ç ÙÇç¨ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ù³ëÝ³íáñ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ·³ÕïÝ³μ³ñ Éë»Éáõ Ñ³Ù³ñ: 24. Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ, áõÙ ÝÏ³ï³éáõÙÝ»ñÁ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ëï³óí»É ¿ÇÝ, ÙÇÝã¨ Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó ¶áí»ÉÝ ÁÝ¹¹»Ù ØÇ³óÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³Ý ·áñÍáí ½»ÏáõÛóÇ ÁÝ¹áõÝáõÙÁ, ãÇ íÇ×³ñÏ»É, áñ ¹ÇÙáÕÇ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ý¹Çë³ó»É ¿ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïáí Ý³Ë³ï»ëí³Í ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ Ñ³ñ·»Éáõ Çñ³íáõÝùÇÝ, μ³Ûó åÝ¹»É ¿, áñ ÝÙ³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙ ã¿, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ¨ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ »Õ»É ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝáõÙ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ Ï³ÝË»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ÁÝ¹áõÝ»É ¿, áñ Ï³ÝË³ï»ë»ÉÇáõÃÛáõÝÁ §ûñ»ÝùÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý¦ Ñ³ëÏ³óáõÃÛ³Ý μ³ÕÏ³óáõóÇã Ù³ëÝ ¿, μ³Ûó Ýß»É ¿, áñ Ï³ÝË³ï»ë»ÉÇáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ÝáõÛÝÁ áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý ·³ÕïÝÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³Ûë ¹»åùáõÙ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ûñ»ÝùÇ ËÝ¹ÇñÝ ¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñ Ý³Ë³ï»ë»É ³ÝÑ³ïÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùμ: Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ íÇ×³ñÏ»É ¿, áñ ³ÛÝ ûñ»ÝùÁ, áñÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ ·³ÕïÝÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ Ó»éÝ³ñÏ»Éáõ Ï³Ù ãÓ»éÝ³ñÏ»Éáõ Ñ³Û»óáÕáõÃÛáõÝ, ãÇ Ë³ËïáõÙ Ï³ÝË³ï»ë»ÉÇáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ, »Ã» ³Û¹ Ñ³Û»óáÕáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÁ ¨ ¹ñ³ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ï³ñ·Á Ýßí³Í »Ý μ³í³ñ³ñ Ñëï³ÏáõÃÛ³Ùμ: Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ åÝ¹»É ¿, áñ Ü»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ í³ñãáõÃÛ³Ý áõÕ»óáõÛóÝ»ñÁ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ »Ý ¨ Ù³ïã»ÉÇ, ãÝ³Û³Í ¹ñ³Ýù ãáõÝ»Ý ûñ»ÝùÇ áõÅ, ¨ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíáõÙ ¿ Í³Ýñ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ùμ: ²ÛÝáõÑ»ï¨, ÏÇñ³éí³Í ÙÇçáóÝ»ñÁ Ñ³Ù³Ù³ëÝ³Ï³Ý ¿ÇÝ ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³ ùñ»³Ï³Ý Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ: Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ íÏ³Û³Ïáã»É ¿ ì»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³í×ÇéÁ, áñÁ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ áñáß³ÏÇáñ»Ý ùÝÝ³ñÏ»É ¿ ¹ÇÙáÕÇ ·áñÍÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ: ì»ñç³å»ë, Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ åÝ¹»É ¿, áñ àëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù áõÕÕí³Í ·³Ý·³ïÝ»ñ ÁÝ¹áõÝáÕ Ù³ñÙÝÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ Ï³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·³ÛÇÝ »ñ³ßËÇùÝ»ñ` Ï³Ù³Û³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ¨ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù: 25. ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ãÇ íÇ×³ñÏíáõÙ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, áñ áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ ëáõÛÝ ·áñÍáõÙ Ñ³Ý¹Çë³ó»É ¿ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ` ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïáí Ý³Ë³ï»ëí³Í ¹ÇÙáÕÇ Çñ³íáõÝùÇÝ: êÏ½μáõÝù³ÛÇÝ Ñ³ñóÝ ³ÛÝ ¿, Ã» ³ñ¹Ûá±ù ³Û¹ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹³ñ³óí³Í ¿ñ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ïáí, ³ÛÝ ¿` ³ñ¹Ûá±ù ³ÛÝ §Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ ûñ»Ýùáí¦ ¨ §³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝáõÙ¦` ³Û¹ Ï»ïáõÙ Ýßí³Í Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó áñ¨¿ Ù»ÏÇ Ñ³Ù³ñ: 26. ¸³ï³ñ³ÝÁ Ñ³Ù³ÙÇï ¿ Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ñ»ï, áñÁ ¶áí»ÉÇ ·áñÍáí Ýß»É ¿, (Ï»ï»ñ 61 ¨ 62), áñ §ûñ»Ýùáí Ý³Ë³ï»ëí³Í¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÃÛáõÝ Ý»ñå»ï³Ï³Ý ûñ»ÝùÇÝ, ³ÛÉ Ý³¨ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ³Û¹ ûñ»ÝùÇ áñ³ÏÇÝ, ÇÝãÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ñ³Ù³ï»Õ»ÉÇ Çñ³í³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï (ï»°ë Ð³Éýáñ¹Ý ÁÝ¹¹»Ù ØÇ³óÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³Ý, ÃÇí 20605/92, Ï»ï 49, ØÆº¸, 1997-III): Ð³Ýñ³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³Ûë ¹»åùáõÙ` áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ·³ÕïÝÇ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ, Ý»ñå»ï³Ï³Ý ûñ»ÝùÁ å»ïù ¿ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ³å³ÑáíÇ` 8-ñ¹ Ñá¹í³Íáí Ý³Ë³ï»ëí³Í` ³ÝÓÇ Çñ³íáõÝùÇÝ Ï³Ù³Û³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý ¹»Ù: ²í»ÉÇÝ, ûñ»ÝùÁ å»ïù ¿ μ³í³Ï³Ý³ã³÷ Ñëï³Ï ÉÇÝÇ Çñ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç`å³ïß³× Ï»ñåáí ³ÝÓÇÝ Ù³ïÝ³Ýß»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝó ¹»åùáõÙ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ³í³ëáõ »Ý ÝÙ³Ý ·³ÕïÝÇ ÙÇçáóÝ»ñÇ ¹ÇÙ»É (Ø³ÉáÝÝ ÁÝ¹¹»Ù ØÇ³óÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³Ý, ÃÇí 8691/79, Ï»ï 67, ØÆº¸ 1984): 27. êáõÛÝ ·áñÍÇ ¹»åù»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ·³ÕïÝ³ÉëáÕ ë³ñù»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ Ï³ñ·³íáñáÕ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ· ·áÛáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»ó»É, ãÝ³Û³Í 1997Ã. àëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÁ ³ÛÅÙ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÝÙ³Ý ßñç³Ý³Ï: Ü»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ í³ñãáõÃÛ³Ý áõÕ»óáõÛóÝ»ñÁ ·áñÍÇÝ ³éÝãíáÕ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ å³ñï³¹Çñ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý áõÅ ã»Ý áõÝ»ó»É ¨ áã ¿É áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ù³ïã»ÉÇ »Ý »Õ»É Ñ³ÝñáõÃÛ³ÝÁ: ¸³ï³ñ³ÝÁ Ý³¨ ÝßáõÙ ¿, áñ Éáñ¹ ÜáÉ³ÝÁ Èáñ¹»ñÇ å³É³ïáõÙ Ù»ÏÝ³μ³Ý»É ¿, áñ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáõÙ, ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùμ, ãÏ³ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý áãÇÝã` ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïÙ³Ý Ù³ëÇÝ: Ð»ï¨³å»ë, ãÇ »Õ»É Ý»ñå»ï³Ï³Ý áñ¨¿ ûñ»Ýù, áñÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ·áñÍÇÝ ³éÝãíáÕ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ Ï³ñ·³íáñ»É ·³ÕïÝ³ÉëáÕ ë³ñù»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ: 28. ²Ûëï»ÕÇó Ñ»ï¨áõÙ ¿, áñ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ ëáõÛÝ ·áñÍáõÙ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»É §ûñ»Ýùáí Ý³Ë³ï»ëí³Í¦, ÇÝãå»ë å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ïÁ: Ð³Ù³å³ï³ëË³Ý³μ³ñ, ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙ: ²Ûë »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý ÉáõÛëÇ Ý»ñùá ¸³ï³ñ³ÝÇó ãÇ å³Ñ³ÝçíáõÙ áñáß»É` ³ñ¹Ûáù ³Ûë ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ §³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝáõÙ¦` Ç ß³Ñ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ïáõÙ Ýßí³Í áñ¨¿ Ýå³ï³ÏÇ: II. 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ íÇ×³ñÏíáÕ Ë³ËïáõÙ 29. ¸ÇÙáÕÁ íÇ×³ñÏáõÙ ¿ Ý³¨ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ Ë³ËïáõÙ ³ÛÝ ÑÇÙùáí, áñ Çñ ·áñÍáõÙ ÙÇ³Ï ³å³óáõÛóÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ, áñÁ Ó»éù ¿ μ»ñí»É ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïÙ³Ùμ, Ñ³Ù³ï»Õ»ÉÇ ã¿ 6-ñ¹ Ñá¹í³Íáí »ñ³ßË³íáñí³Í ³ñ¹³ñ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÁ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿. §Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù, »ñμ áñáßáõÙ »Ý … Ýñ³Ý Ý»ñÏ³Û³óí³Í ó³ÝÏ³ó³Í Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ, áõÝÇ … ³ñ¹³ñ³óÇ ¨ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù …¦: 30. ¸ÇÙáÕÁ ãÇ åÝ¹áõÙ, áñ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ »ñ³ßË³íáñáõÙ ¿ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïÙ³Ùμ Ó»éù μ»ñí³Í ³å³óáõÛóÇ ÇÝùÝ³μ»ñ³μ³ñ μ³ó³éáõÙ, μ³Ûó íÇ×³ñÏáõÙ ¿, áñ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ, »ñμ ³å³óáõÛóÁ Ó»éù ¿ μ»ñí»É ÎáÝí»ÝóÇ³Ûáí Ý³Ë³ï»ëí³Í Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïÙ³Ùμ, Ý»ñå»ï³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Ý Ñ»ï¨Û³É »ñ»ù å³Ñ³ÝçÁ. ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·, áñÇ ÙÇçáóáí ¹ÇÙáÕÁ Ï³ñáÕ³Ý³ íÇ×³ñÏ»É ³å³óáõÛóÇ ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ. - - - ¹³ï³ñ³ÝÁ å»ïù ¿ Ñ³ßíÇ ³éÝÇ Ë³ËïÙ³Ý μÝáõÛÃÁ ¨, ¹³ï³å³ñïáõÙÁ ãå»ïù ¿ ÑÇÙÝíÇ ÙÇ³ÛÝ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïÙ³Ùμ ëï³óí³Í ³å³óáõÛóÇ íñ³: ¸ÇÙáÕÁ íÇ×³ñÏáõÙ ¿, áñ àøÐØ-Ç 78-ñ¹ μ³ÅÝáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·Ý Ç ½áñáõ ã¿ ÑÇÙù ³å³Ñáí»É` ³å³óáõÛóÁ μ³ó³é»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí, áñ Èáñ¹»ñÇ å³É³ïÇ í×ÇéÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÑÇÙù ³å³Ñáí»É ³å³óáõÛóÁ μ³ó³é»Éáõ Ñ³Ù³ñ` Áëï ³Û¹ μ³ÅÝÇ: Ü³ åÝ¹áõÙ ¿, áñ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·Ç μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ, Áëï áñÇ Ý³ Ï³ñáÕ ¿ Ñ³Ý¹»ë ·³É 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙáí ëï³óí³Í ³å³óáõÛóÝ û·ï³·áñÍ»Éáõ ¹»Ù, ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙ ¿: 31. ²ÛÝáõÑ»ï¨ ¹ÇÙáÕÁ åÝ¹»É ¿, áñ Ë³ËïáõÙÝ Çñ μÝáõÛÃáí Ñ³Ý¹Çë³ó»É ¿ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ ÑÇÙÝ³ñ³ñ Ë³ËïáõÙ, ù³ÝÇ áñ ÉÇáíÇÝ μ³ó³Ï³Û»É ¿ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¹³ßïÁ, áñáí å»ïù ¿ Ï³ñ·³íáñí»ñ áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ·³ÕïÝ³ÉëáÕ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ë³ñù»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ: ì»ñç³å»ë, ¹ÇÙáÕÁ Ýß»É ¿, áñ Çñ³í³ÏÇñ³é Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó μ³ó³é³å»ë ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí ëï³óí³Í ³å³óáõÛóáí ÑÇÙÝ³íáñí³Í ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³å³ñïáõÙÁ Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ Çñ³í³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÇÝ: Ü³ åÝ¹áõÙ ¿, áñ ÇÝùÁ ¹»é¨ë Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ ³ñ¹³ñ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïÙ³Ý ½áÑ, ãÝ³Û³Í Ý³ ÷³ëïáñ»Ý Ù»Õ³íáñ ¿, ¨ ×³Ý³ãí»É ¿ Ù»Õ³íáñ ³ÛÝ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ Ï³ï³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ï³å³ñïí»É ¿: Ü»ñÏ³ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ, »Ã» ³å³óáõÛóÁ áñå»ë ³ÝÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ μ³ó³éíÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó, Ù»Õ³¹ñáÕ ÏáÕÙÁ Ï¹³¹³ñ»óÝÇ í³ñáõÛÃÁ: ¸ÇÙáÕÁ åÝ¹áõÙ ¿, áñ ¸³ï³ñ³ÝÇ ¹»ñÁ áã Ã» ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ëïáõ·áõÙÝ ¿, ³ÛÉ ³ñ¹Ûáù ¹ÇÙáÕÁ Ù»Õ³íá±ñ ¿, Ã» ³ÝÙ»Õ, Ï³ñáÕ³ó»±É ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Çñ ³ñ¹³ñ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ: 32. Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÝÏ³ï»É ¿, áñ ëáõÛÝ ·áñÍÁ ã³÷³½³Ýó ÝÙ³Ý ¿ Þ»ÝÏÇ ·áñÍÇÝ (Þ»ÝÏÝ ÁÝ¹¹»Ù Þí»Ûó³ñÇ³ÛÇ, ÃÇí 10862/84, ØÆº¸ 1988-II), ¨ åÝ¹»É ¿, áñ ¹ÇÙáÕÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ (áñÁ Ý³ û·ï³·áñÍ»É ¿) Ñ³Ý¹»ë ·³É “voire dire”-áõÙ Ó³ÛÝ³·ñí³ÍÁ áñå»ë ³å³óáõÛó û·ï³·áñÍ»Éáõ ¹»Ù: Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ýß»É ¿, áñ Ù³Ýñ³½ÝÇÝ ùÝÝ»Éáí ¹ÇÙáÕÇ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ, áñ áëïÇÏ³ÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ áõÝ»ó»É ·³ÕïÝ³ÉëÙ³Ý ë³ñù ï»Õ³¹ñ»Éáõ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝ, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ Çñ³í³Ë³ËïáõÙ, ¨ ¿ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙ, Ý³¨ àõÕ»óáõÛóÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙ, ¹³ï³íáñÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, áñáß»É ¿, áñ ÝÙ³Ý ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ ÑÇÙù ã»Ý Ï³ñáÕ Ñ³Ý¹Çë³Ý³É ³å³óáõÛóÁ μ³ó³é»Éáõ Ñ³Ù³ñ` àøÐØ-Ç 78-ñ¹ μ³ÅÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ¨, Ñ»ï¨³μ³ñ, Ó³ÛÝ³·ñí³Í Å³å³í»ÝÝ ÁÝ¹áõÝ»É ¿ áñå»ë ³å³óáõÛó: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ¹ÇÙáÕÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É ¹³ï³íáñÇ áñáßáõÙÁ íÇ×³ñÏ»É ì»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ¨ Èáñ¹»ñÇ å³É³ïáõÙ: Èáñ¹»ñÇ å³É³ïÁ Ñ³ïÏ³å»ë áñáß»É ¿ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, Ã» ³ñ¹Ûá±ù ¹ÇÙáÕÝ áõÝ»ó»É ¿ ³ñ¹³ñ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù` ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùμ, ¨ ·ï»É ¿, áñ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÇ áïÝ³Ñ³ñáõÙ ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ó»É, ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» ³å³óáõÛóÇ Ó»éùμ»ñáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïÙ³Ùμ: 33. Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÁÝ¹áõÝáõÙ ¿, áñ Ç ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ Þ»ÝÏÇ ·áñÍáõÙ ³éÏ³ Çñ³íÇ×³ÏÇ, Ó³ÛÝ³·ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ³Ï ³å³óáõÛóÝ ¿ ¹ÇÙáÕÇ ¹»Ù: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Áëï Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý` »Ã» Ï³ ³ÏÝÑ³Ûï ³å³óáõÛó, áñÝ ³å³óáõóáõÙ ¿ ³ÝÓÇ Ý»ñ·ñ³íí³ÍáõÃÛáõÝÁ Éáõñç Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³å³ ³éÏ³ ¿ ³ÏÝÑ³Ûï Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ß³Ñ` ³ÛÝ ÃáõÛÉ³ïñ»Éáõ ùñ»³Ï³Ý í³ñáõÛÃáõÙ, ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» ¹³ ÙÇ³Ï ³å³óáõÛóÝ ¿ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ ¹»Ù, å³ÛÙ³Ýáí, ÇÝãå»ë ³Ûëï»Õ, áñ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É íÇ×³ñÏ»Éáõ ³å³óáõÛóÁ ¨ ³é³ñÏ»Éáõ ¹ñ³ û·ï³·áñÍÙ³Ý ¹»Ù, ¨ áñ ÉÇ³ñÅ»ùáñ»Ý ÝÏ³ï³éáõÙÝ»ñ »Ý Ý»ñÏ³Û³óí³Í ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ³å³óáõÛóÇ ÁÝ¹áõÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý ³ñ¹³ñ³óÇáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É: ì»ñç³å»ë, Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ åÝ¹»É ¿, áñ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ¹ÇÙáÕÇ ÏáÕÙÇó Ù»Õ³íáñáõÃÛ³Ý ÁÝ¹áõÝáõÙÁ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý¦ ³ñ¹³ñ³óÇáõÃÛáõÝÝ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÝ: 34. ¸³ï³ñ³ÝÁ ÏñÏÝáõÙ ¿, áñ Çñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 19-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ³å³Ñáí»É ´³ñÓñ å³ÛÙ³Ý³íáñíáÕ ÏáÕÙ»ñÇ` ÎáÝí»ÝóÇ³Ûáí ëï³ÝÓÝ³Í Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ¿ 6-ñ¹ Ñá¹í³Íáí Ý³Ë³ï»ëí³Í §³ñ¹³ñ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÁ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, Çñ ·áñÍ³éáõÛÃÝ»ñÇ Ù»ç ãÇ ÙïÝáõÙ ùÝÝ»É Ý»ñå»ï³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÷³ëïÇ Ï³Ù Çñ³íáõÝùÇ íÇ×³ñÏíáÕ Ë³ËïáõÙÝ»ñÁ, ù³ÝÇ ¹»é ¹ñ³Ýù Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ØÇÝã 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ³å³ÑáíáõÙ ã»Ý Ë³ËïáõÙ ÎáÝí»ÝóÇ³Ûáí å³ßïå³Ýí³Í ³ñ¹³ñ ¿ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÁ, ³ÛÝ ãÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ³å³óáõÛóÇ ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇáõÃÛ³Ý áñ¨¿ Ï³ÝáÝ, áñÁ Ý³Ë ¨ ³é³ç Ý»ñå»ï³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùμ Ï³ñ·³íáñíáÕ Ñ³ñó ¿ (í»ñáÑÇßÛ³É Þ»ÝÏÝ ÁÝ¹¹»Ù Þí»Ûó³ñÇ³ÛÇ í×ÇéÁ, Ï»ï»ñ 45 ¨ 46, ¨ áñå»ë ³í»ÉÇ Ýáñ ûñÇÝ³Ï, ³ÛÉ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ, î»ùëÇ»ñ³ ¹» Î³ëïñáÝ ÁÝ¹¹»Ù äáñïáõ·³ÉÇ³ÛÇ, ÃÇí 25829/94, Ï»ï 34, ØÆº¸ 1998-IV): ¸³ï³ñ³ÝÇ ·áñÍÁ ã¿ áñáß»É, áñå»ë ëÏ½μáõÝù³ÛÇÝ Ñ³ñó, ³ñ¹Ûá±ù ³å³óáõÛóÝ»ñÇ áñáß³ÏÇ ï»ë³ÏÝ»ñ, ûñÇÝ³Ï, ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí ëï³óí³ÍÝ»ñÁ, Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ Ï³Ù, ³ñ¹Ûá±ù ¹ÇÙáÕÁ Ù»Õ³íáñ ¿ñ, Ã»` áã: ²ÛÝ Ñ³ñóÁ, áñÇÝ å»ïù ¿ å³ï³ëË³Ý»É, Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿. ³ñ¹Ûá±ù ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ, ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ í»ñóñ³Í, Ý»ñ³éÛ³É ³å³óáõÛóÇ Ó»éùμ»ñÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÁ, ³ñ¹³±ñ ¿ñ, Ã»` áã: ê³ ÁÝ¹·ñÏáõÙ ¿ ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³ §³ÝûñÇÝ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý¦ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ, ¨ »Ã» Ë³Ëïí»É ¿ ÎáÝí»ÝóÇ³Ûáí Ý³Ë³ï»ëí³Í ³ÛÉ Çñ³íáõÝù` Ñ³ÛïÝ³μ»ñí³Í Ë³ËïÙ³Ý μÝáõÛÃÁ: 35. ¸³ï³ñ³ÝÁ íÏ³Û³ÏáãáõÙ ¿, áñ í»ñáÑÇßÛ³É Þ»ÝÏÇ ·áñÍáõÙ ¹ÇÙáÕÁ μáÕáù»É ¿, inter alia, áñ Çñ` ä.-Ç Ñ»ï ½ñáõÛóÇ Ó³ÛÝ³·ñáõÙÁ Ë³ËïáõÙ ¿ Þí»Ûó³ñÇ³ÛÇ ûñ»ÝùÝ»ñÁ ¨ Çñ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ¹ñ³ û·ï³·áñÍáõÙÁ` áñå»ë ³å³óáõÛó Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇÝ: ¸³ï³ñ³ÝÁ Çñ í×éáõÙ Ýß»É ¿, áñ íÇ×»ÉÇ ã¿ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, áñ ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³ Ó³ÛÝ³·ñáõÃÛáõÝÝ ëï³óí»É ¿ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí` áñå»ë Þí»Ûó³ñÇ³ÛÇ Çñ³íáõÝùÇ Ñ³ñó, ¨ ³Ûë ÷³ëïÁ Ñ³ïÏ³å»ë ×³Ý³ãí»É ¿ ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó: ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝÏ³ï»É ¿, áñ ÇÝùÁ ãÇ Ï³ñáÕ §μ³ó³é»É áñå»ë ëÏ½μáõÝù³ÛÇÝ ¨ í»ñ³ó³Ï³Ý Ñ³ñó, áñ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí ëï³óí³Í ëáõÛÝ ï»ë³ÏÇ ³å³óáõÛóÁ Ï³ñáÕ ¿ ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ ÉÇÝ»É¦, ¨ Ý³ ÙÇ³ÛÝ å»ïù ¿ å³ñ½Ç` ³ñ¹Ûá±ù ¹ÇÙáÕÇ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ` ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ í»ñóñ³Í, ³ñ¹³ñ ¿ñ: º½ñ³Ï³óÝ»Éáí, áñ íÇ×³ñÏíáÕ Ó³ÛÝ³·ñáõÃÛ³Ý û·ï³·áñÍáõÙÁ` áñå»ë ³å³óáõÛó, ãÇ ½ñÏ»É ¹ÇÙáÕÇÝ ³ñ¹³ñ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÇó, ¸³ï³ñ³ÝÁ Ýß»É ¿, áñ ³é³çÇÝÁ` å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ã»Ý ³Ýï»ëí»É. ¹ÇÙáÕÇÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ïñí»É, áñÁ Ý³ û·ï³·áñÍ»É ¿, íÇ×»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»É Ó³ÛÝ³·ñáõÃÛ³Ý í³í»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ Ñ³Ï³¹ñí»Éáõ ¹ñ³ û·ï³·áñÍÙ³ÝÁ, ÇÝãå»ë Ý³¨ Ñ³ñó³ùÝÝ»Éáõ ä.-ÇÝ ¨ ¹³ï³Ïáã»Éáõ Ó³ÛÝ³·ñáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ï³ëË³Ý³ïáõ áëïÇÏ³ÝÇÝ: ¸³ï³ñ³ÝÝ ³ÛÝáõÑ»ï¨ §áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ¿ ³ñÅ³Ý³óñ»É ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ` Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛóÇ Ó³ÛÝ³·ñáõÃÛáõÝÁ ÙÇ³Ï ³å³óáõÛóÁ ã¿ñ, áñÇ íñ³ ÑÇÙÝíáõÙ ¿ñ ¹³ï³å³ñïáõÙÁ¦ (í×éÇ Ï»ï 48): 36. ì»ñçáõÙ ¸³ï³ñ³ÝÁ Ýß»É ¿ Ý³¨, áñ Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ Þ»ÝÏÇ ·áñÍáõÙ ùÝÝáõÃÛ³Ý ³éÝí³Í Çñ³íÇ×³ÏÇ, ·³ÕïÝ³ÉëÙ³Ý ë³ñùÇ ï»Õ³¹ñáõÙÁ ¨ ¹ÇÙáÕÇ Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý Ó³ÛÝ³·ñáõÃÛáõÝÝ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ã¿ÇÝ` Ý»ñå»ï³Ï³Ý ùñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ³Ï³ë»Éáõ ÇÙ³ëïáí: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, ÇÝãå»ë ÝÏ³ï»É ¿ Èáñ¹ ÜáÉ³ÝÁ, ²Ý·ÉÇ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùáõÙ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùμ áãÇÝã ãÏ³ Ù³ëÝ³íáñ ÏÛ³ÝùÇ Ë³ËïÙ³Ý ³ÝûñÇÝ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²í»ÉÇÝ, ÇÝãå»ë Ýßí»É ¿ Ñ»ï³·³ÛáõÙ, áã ÙÇ ÷³ëï³ñÏ ãÇ »Õ»É ³é ³ÛÝ, áñ ë³ñùÁ ï»Õ³¹ñ»Éáí` áëïÇÏ³ÝáõÃÛáõÝÁ ·áñÍ»É ¿ Ü»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ í³ñãáõÃÛ³Ý áõÕ»óáõÛóÝ»ñÇÝ ´.-Ç Ñ»ï ³ÝÑ³Ù³å³ï³ëË³Ý: Æ Ñ³í»ÉáõÙÝ, ÇÝãå»ë ·ï»É ¿ Èáñ¹»ñÇ å³É³ïÁ, Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ ¹ÇÙáÕÇ Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É Ï³Ù³íáñ, áã ÙÇ ÙáÉáñáõÃÛáõÝ ãÇ »Õ»É ¨ ¹ÇÙáÕÇÝ áãÇÝã ¨ áã áù ãÇ ¹ñ¹»É` Ï³ï³ñ»Éáõ ÝÙ³Ý Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõÝ: §²ÝûñÇÝ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ¦, áñÇÝ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ëáõÛÝ ·³Ý·³ïÁ, í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ μ³ó³é³å»ë ³ÛÝ ÷³ëïÇÝ, áñ ãÇ »Õ»É áã ÙÇ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÑÇÙù ¹ÇÙáÕÇ` ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ Ñ³ñ·»Éáõ Çñ³íáõÝùÇÝ ÙÇç³Ùï»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ¨, Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³μ³ñ, ÝÙ³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ ãÇ »Õ»É §Áëï ûñ»ÝùÇ¦, ÇÝãå»ë ³Û¹ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ Ù»ÏÝ³μ³Ýí³Í ¿ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ïáõÙ: 37. ²ÛÝáõÑ»ï¨ ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ëáõÛÝ ·áñÍáõÙ íÇ×³ñÏíáÕ ÝÛáõÃÁ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ÙÇ³Ï ³å³óáõÛóÝ ¿ñ ¹ÇÙáÕÇ ¹»Ù, ¨ áñ ¹ÇÙáÕÇÝ Ù»Õ³íáñ ×³Ý³ã»ÉÁ ÑÇÙÝí»É ¿ Ýñ³ íñ³, áñ ¹³ï³íáñÁ áñáß»É ¿ ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ Ñ³Ù³ñ»É ³å³óáõÛóÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ùÝÝíáÕ ÝÛáõÃÇó ½³ï ³ÛÉ ³å³óáõÛóÇ ·áÛáõÃÛ³Ý å³ïß³×áõÃÛáõÝÁ Ï³Ëí³Í ¿ ·áñÍÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇó: ²ÛÝåÇëÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ, »ñμ Ó³ÛÝ³·ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ù³ñí»É ¿ ß³ï Éáõñç ³å³óáõÛó, ¨ »ñμ íï³Ý· ãÇ »Õ»É, áñ ³ÛÝ ÏÉÇÝÇ ³ÝÑáõë³ÉÇ, ûÅ³Ý¹³Ï ³å³óáõÛóÇ Ï³ñÇùÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³μ³ñ ùÇã ¿ ½·³óí»É: ÖßÙ³ñÇï ¿, áñ Þ»ÝÏÇ ·áñÍáõÙ ¸³ï³ñ³ÝÝ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ¿ ³ñÅ³Ý³óñ»É ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³ Ó³ÛÝ³·ñáõÃÛáõÝÁ ¹ÇÙáÕÇ ¹»Ù »Õ³Í ÙÇ³Ï ³å³óáõÛóÁ ã¿: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿ ³Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùμ, áñ Ó³ÛÝ³·ñáõÃÛáõÝÁ Þ»ÝÏÇ ·áñÍáõÙ, ãÝ³Û³Í ÙÇ³Ï ³å³óáõÛóÁ ã¿ñ, μ³Ûó ìá¹ Î³ÝïáÝ³É ¹³ï³ñ³ÝÇ ùñ»³Ï³Ý í×é³μ»Ï μ³ÅÝÇ ÏáÕÙÇó ÝÏ³ñ³·ñí³Í ¿ »Õ»É áñå»ë §ÑÝ³ñ³íáñ í×é³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ, Ï³Ù ·áÝ»` áã ³ÝÝß³Ý ùñ»³Ï³Ý í³ñáõÛÃÇ ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ñ³Ù³ñ¦ (Ï»ï 28): ²í»ÉÇÝ, ³Ûë ï³ññÁ áñáßÇã ·áñÍáÝ ãÇ »Õ»É ¸³ï³ñ³ÝÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: 38. êáõÛÝ ·áñÍÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ñ³ñóÝ ³ÛÝ ¿, Ã» ³ñ¹Ûá±ù ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ, ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ í»ñóñ³Í, ³ñ¹³ñ ¿ »Õ»É: Ð³ïÏ³å»ë ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇáõÃÛ³ÝÁ, ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝÏ³ï»É ¿, áñ ÇÝãå»ë ¨ Þ»ÝÏÇ ·áñÍáõÙ, ¹ÇÙáÕÁ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ μ³í³ñ³ñ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É íÇ×³ñÏ»Éáõ Ó³ÛÝ³·ñáõÃÛ³Ý Ã»° íÇ×³ñÏíáÕ Ó³ÛÝ³·ñáõÃÛ³Ý í³í»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, Ã»° û·ï³·áñÍáõÙÁ: Ü³ ãÇ íÇ×³ñÏ»É ¹ñ³ í³í»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, μ³Ûó íÇ×³ñÏ»É ¿ ¹ñ³ û·ï³·áñÍáõÙÁ “voire dire”-Ç ÁÝÃ³óùáõÙ, ¨ ÏñÏÇÝ ì»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ¨ Èáñ¹»ñÇ å³É³ïáõÙ: ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ Ý»ñå»ï³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»É »Ý ³å³óáõÛóÇ ÃáõÛÉ³ïñÙ³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹³ñ³óÇáõÃÛ³Ý íñ³, ¹ÇÙ»Éáí àøÐØ-Ç 78-ñ¹ μ³ÅÝÇÝ, ¨ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ, ³ÛÉ Ñ³ñó»ñÇ ÃíáõÙ, ùÝÝ³ñÏ»É »Ý ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý áã ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÁ: ²ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ó³ÝÏ³ó³Í Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ ¹ÇÙáÕÁ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ãÇ Ñ³ë»É, áãÇÝã ãÇ ÷áËáõÙ (ï»ë í»ñÁ Ýßí³Í Þ»ÝÏÇ í×ÇéÁ, Ï»ï 47): 39. ¸³ï³ñ³ÝÁ Ï³ñáÕ ¿ ³í»É³óÝ»É, áñ å³ñ½ ¿, áñ »Ã» Ý»ñå»ï³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ ÉÇÝ»ÇÝ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ, áñ ³å³óáõÛóÇ ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ Ï³é³ç³óÝ»ñ ¿³Ï³Ý ³Ý³ñ¹³ñ³óÇáõÃÛ³Ý Ñ³ñó, Ýñ³Ýù Çñ³í³ëáõ ¿ÇÝ μ³ó³é»Éáõ ³ÛÝ` àøÐØ-Ç 78-ñ¹ μ³ÅÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ: 40. ²Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ¹ÇÙáÕÇ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï` ·³ÕïÝÇáñ»Ý Ó³ÛÝ³·ñí³Í ÝÛáõÃÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ ãÇ Ñ³Ï³ëáõÙ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïáí Ý³Ë³ï»ëí³Í ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ: III. 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ íÇ×³ñÏíáÕ Ë³ËïáõÙÁ 41. ¸ÇÙáÕÁ Ý³¨ íÇ×³ñÏáõÙ ¿ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙ ³ÛÝ ÑÇÙùáí, áñ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ñ³ßíÇ ³éÝ»ÇÝ, áñ ³å³óáõÛóÝ ëï³óí»É ¿ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ Ë³ËïÙ³Ùμ: 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿. §Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù, áõÙ ëáõÛÝ ÎáÝí»ÝóÇ³Ûáí ³Ùñ³·ñí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ë³ËïíáõÙ »Ý, áõÝÇ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³éç¨ Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ÙÇçáóÇ Çñ³íáõÝù, ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» Ë³ËïáõÙÁ Ï³ï³ñ»É »Ý Ç å³ßïáÝ» ·áñÍáÕ ³ÝÓÇÝù¦: 42. ¸ÇÙáÕÁ åÝ¹»É ¿, áñ Ý»ñå»ï³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙÁ ãÇ μ³í³ñ³ñáõÙ àøÐØ-Ç 78-ñ¹ μ³ÅÝáí Ý³Ë³ï»ëí³Í μ³ó³éÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ, »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ëï³óí³Í ³å³óáõÛóÁ ÙÇ³ÏÝ ¿ ·áñÍáõÙ: ²ÛëåÇëáí, 78-ñ¹ μ³ÅÇÝÝ Ç ½áñáõ ã¿ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáó ³å³Ñáí»Éáõ, áñÁ ÏÉÇÝÇ åñ³ÏïÇÏ ¨ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï, ÇÝãå»ë áñ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ 13-ñ¹ Ñá¹í³Íáí: Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³ÛÝ åÝ¹Ù³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùμ, áñ àëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É μáÕáùÝ»ñ ÁÝ¹áõÝáÕ Ù³ñÙÇÝÁ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ ÙÇçáó, ¹ÇÙáÕÁ ÏñÏÇÝ Ù»çμ»ñ»É ¿ Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ ¶áí»ÉÝ ÁÝ¹¹»Ù ØÇ³óÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³Ý (Ï»ï»ñ 68-70) ·áñÍáõÙ ¨ åÝ¹»É ¿, áñ »ÉÝ»Éáí Ýñ³ÝÇó, áñ Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙ ¿ ·ï»É ³Û¹ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ, ¸³ï³ñ³ÝÁ å»ïù ¿ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙ ·ïÝÇ Ý³¨ ëáõÛÝ ·áñÍáõÙ: 43. Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ åÝ¹»É ¿, áñ ³éÏ³ »Ý »Õ»É 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ μ³í³ñ³ñáÕ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñ: Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ åÝ¹»É ¿, áñ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ àøÐØ-Ç 78-ñ¹ μ³ÅÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Çñ³í³ëáõ »Ý Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáõ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ³å³óáõÛóÁ Ó»éù ¿ μ»ñí»É ³ÛÝåÇëÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ, áñáÝù »ÝÃ³¹ñáõÙ »Ý ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ íÇ×»ÉÇ Ë³ËïáõÙ: Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ åÝ¹»É ¿ Ý³¨, áñ ¹ÇÙáÕÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É μáÕáù»Éáõ àëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É μáÕáùÝ»ñ ÁÝ¹áõÝáÕ Ù³ñÙÝÇÝ` áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý ³åûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ, ¨ áñ ´³ñÓñ ¹³ï³ñ³ÝÁ Çñ³í³½áñ ¿ñ ³Û¹ Ø³ñÙÝÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ, »ñμ Ø³ñÙÇÝÁ ·áñÍáõÙ ¿ Çñ ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·Ç Ë³ËïáõÙáí, Ï³Ù áã å³ïß³×áñ»Ý: 44. ¸³ï³ñ³ÝÁ ÏñÏÝ»É ¿, áñ 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ »ñ³ßË³íáñáõÙ ¿ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝ Ý»ñå»ï³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ` Ï³ï³ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿áõÃÛáõÝÁ` ÇÝã Ó¨áí ¿É áñ ¹ñ³Ýù ³å³Ñáíí³Í ÉÇÝ»Ý Ý»ñå»ï³Ï³Ý Çñ³í³Ï³ñ·áõÙ: ²ÛëåÇëáí, ³ÛÝ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Ý»ñå»ï³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÇ ³éÏ³ÛáõÃÛáõÝ, áñÁ ÃáõÛÉ Ïï³ Çñ³í³ëáõ Ý»ñå»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ ½μ³Õí»É ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇÝ ³éÝãíáÕ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ·³Ý·³ïÝ»ñáí ¨ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É Çñ³íáõÝùÁ, ³é³Ýó, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, å³Ñ³Ýç»Éáõ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ Ý»ñ³éáõÙ (ÇÝÏáñåáñ³óÇ³) (ï»°ë êÙÇÃÁ ¨ ¶ñ»Û¹ÇÝ ÁÝ¹¹»Ù ØÇ³óÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³Ý, ÃÇí 33985/96 ¨ ÃÇí 33986/96, Ï»ï 135, ØÆº¸ 1999): êáõÛÝ ·áñÍáõÙ 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ ·³Ý·³ïÁ å»ïù ¿ ¹ÇïíÇ áñå»ë åÝ¹áõÙ, Ã» ¹ÇÙáÕÁ ãÇ áõÝ»ó»É ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ÙÇçáóÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Çñ μáÕáùÇ` ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ÑÇÙù»ñáí ùÝÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ¸³ï³ñ³ÝÁ Ï³ñáÕ ¿ ÝÏ³ï»É, áñ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ ùñ»³Ï³Ý í³ñáõÛÃÝ»ñáõÙ Ç íÇ×³ÏÇ ã¿ÇÝ ³å³Ñáí»É å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáó ³ÛÝ å³ï×³éáí, áñ ãÝ³Û³Í Ýñ³Ýù Ï³ñáÕ »Ý áñáßáõÙ Ï³Û³óÝ»É ùñ»³Ï³Ý í³ñáõÛÃÝ»ñáõÙ ³å³óáõÛóÝ»ñÇ ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇáõÃÛ³Ý ³ñ¹³ñ³óÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, Ýñ³Ýù Çñ³í³ëáõ ã»Ý ·áñÍ áõÝ»Ý³É ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ ¿áõÃÛ³ÝÁ í»ñ³μ»ñáÕ ·³Ý·³ïÝ»ñÇ Ñ»ï` ³é ³ÛÝ, áñ ¹ÇÙáÕÇ` ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ Ñ³ñ·»Éáõ Çñ³íáõÝùÇÝ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ §ûñ»ÝùÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý¦ ã¿ñ. Ýñ³Ýù Ý³¨ Çñ³í³ëáõ ã¿ÇÝ ·³Ý·³ïÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»É: 45. ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ ¹ÇÙáÕÇ Ñ³Ù³ñ Ù³ïã»ÉÇ` ·³Ý·³ïÇ ÙÛáõë ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñÇÝ, ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, ÇÝãå»ë ¨ Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ ¶áí»ÉÇ ·áñÍáõÙ, áñ μáÕáùÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý áõÕÕí»É àëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É μáÕáùÝ»ñ ÁÝ¹áõÝáÕ Ù³ñÙÝÇÝ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ, »ñμ ³Û¹ μáÕáùÝ»ñÁ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý í³ñù³·ÇÍÁ Ñ³Ý·»óñ»É ¿ Ù³Ñí³Ý, Éáõñç íÝ³ëí³ÍùÝ»ñÇ Ï³Ù ä»ï³Ï³Ý ù³ñïáõÕ³ñÇ ÏáÕÙÇó ë³ÑÙ³Ýí³Í ïÇåÇ μáÕáù ¿: ²ÛÉ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ ïíÛ³É ï³ñ³ÍùÇ áëïÇÏ³Ý³å»ïÁ Ï³ñáÕ ¿ ÇÝùÁ áñáß»É, Ã» ³ñ¹Ûáù Ý³ Çñ³í³ëáõ Ù³ñÙÇÝ ¿` ·áñÍÁ ÉáõÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ºÃ» Ý³ »½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿, áñ ÇÝùÝ Çñ³í³ëáõ Ù³ñÙÇÝ ¿, ³å³ ëáíáñ³Ï³Ý ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·áí Çñ Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ·ïÝíáÕ áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿` Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: âÝ³Û³Í àëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É μáÕáùÝ»ñ ÁÝ¹áõÝáÕ Ù³ñÙÇÝÁ Ï³ñáÕ ¿ å³Ñ³Ýç»É, áñ àøÐØ-Ç 87-ñ¹ μ³ÅÝÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ïñí³Í ·³Ý·³ïÁ Ñ³ÝÓÝíÇ Çñ ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ, å³ñ½ ã¿, Ã» ³Û¹ Ù³ñÙÇÝÁ áñù³Ýáí Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝ ¿ áëïÇÏ³Ý³å»ïÇ Ï³Û³óñ³Í áñáßáõÙÁ í»ñ³Ý³Û»Éáõ ³éáõÙáí (¶áí»É, Ï»ï 68): 46. ¸³ï³ñ³ÝÁ Ý³¨ Ýß»É ¿ ä»ï³Ï³Ý ù³ñïáõÕ³ñÇ Ï³ñ¨áñ ¹»ñÁ àëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É μáÕáùÝ»ñ ÁÝ¹áõÝáÕ Ù³ñÙÝÇ áñáß ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ Ýß³Ý³Ï»Éáõ, í³ñÓ³ïñ»Éáõ ¨, áñáß Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ, Ñ»é³óÝ»Éáõ ·áñÍáõÙ: Ø³ëÝ³íáñ³å»ë, ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝÏ³ïáõÙ ¿, áñ úñ»ÝùÇ 105(4) μ³ÅÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ àëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É μáÕáùÝ»ñ ÁÝ¹áõÝáÕ Ù³ñÙÇÝÁ å»ïù ¿ ³é³çÝáñ¹íÇ ä»ï³Ï³Ý ù³ñïáõÕ³ñÇ áõÕ»óáõÛóÝ»ñáí` Ù»ñÅ»Éáí Ï³Ù Ý³ËÁÝïñ»Éáí Ï³ñ·³å³Ñ³Ï³Ý ïáõÛÅ»ñÁ ¨ ùñ»³Ï³Ý í³ñáõÛÃÝ»ñÁ (¶áí»É, Ï»ï 69): 47. Ð³Ù³å³ï³ëË³Ý³μ³ñ, ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ μáÕáùÝ»ñÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÙ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý ³ÛÝ å³Ñ³ÝçíáÕ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ã³ñ³ß³ÑÙ³Ý ¹»Ù μ³í³ñ³ñ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ¨ ³Û¹åÇëáí Ï³å³Ñáí»Ý ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ÙÇçáó` 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ÇÙ³ëïáí: ²ÛëåÇëáí, ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙ: IV. ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 41-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ÏÇñ³éáõÙÁ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 41-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿. §ºÃ» ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ Ï³Ù ¹ñ³Ý ÏÇó ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙ, ÇëÏ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ´³ñÓñ å³ÛÙ³Ý³íáñíáÕ ÏáÕÙÇ Ý»ñå»ï³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ ÁÝÓ»éáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ù³ëÝ³ÏÇ Ñ³ïáõóÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ, ³å³ ¸³ï³ñ³ÝÁ, ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, ïáõÅ³Í ÏáÕÙÇÝ ³ñ¹³ñ³óÇ μ³í³ñ³ñáõÙ ¿ ïñ³Ù³¹ñáõÙ¦: ².ìÝ³ëÁ 48. ¸ÇÙáÕÁ ãÇ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ï³Ù áã ÝÛáõÃ³Ï³Ý íÝ³ëÇ ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý å³Ñ³Ýç: Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ·ï»É ¿, áñ »Ã» ³ñÓ³Ý³·ñíÇ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ Ë³ËïáõÙ, í×ÇéÝ ÇÝùÝÇÝ ÏÑ³Ý¹Çë³Ý³ μ³í³ñ³ñ ¨ ³ñ¹³ñ³óÇ μ³í³ñ³ñáõÙ: 49. ¸³ï³ñ³ÝÝ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ ¿, áñ Ë³ËïÙ³Ý ÷³ëïÇ Ñ³ëï³ïáõÙÝ ÇÝùÝÇÝ ÏÑ³Ý¹Çë³Ý³ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ñ¹³ñ μ³í³ñ³ñáõÙ` Ç Ñ³ïáõóáõÙÝ ¹ÇÙáÕÇ Ïñ³Í íÝ³ëÇ: ´. ¸³ï³Ï³Ý Í³Ëë»ñ ¨ í×³ñáõÙÝ»ñ 50. ¸ÇÙáÕÁ å³Ñ³Ýç»É ¿ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 14,69495 GBP, Ý»ñ³éÛ³É ³í»É³óí³Í ³ñÅ»ùÇ Ñ³ñÏÁ (§²²Ð¦), áñÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ 10.810 GBP` ÷³ëï³μ³ÝÝ»ñÇ ëï³ó³Í í³ñÓ³í×³ñÁ. 3,884.95 GBP` ëáÉÇëÇïáñÇ Í³Ëë»ñÁ ¨ í×³ñáõÙÝ»ñÁ: Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÝÏ³ï»É ¿, áñ ¹ÇÙáÕÁ, ÷³ëïáñ»Ý, Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿ 2 ·³Ý·³ï` Ù»ÏÝ Áëï 8-ñ¹ ¨ 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ, ÇëÏ ÙÛáõëÁ` Áëï 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ: Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ýß»É ¿, áñ ù³ÝÇ áñ ¹ÇÙáÕÁ μ³í³ñ³ñáõÙ ¿ ëï³ó»É Çñ ·³Ý·³ïÝ»ñÇ ÙÇ³ÛÝ ÙÇ Ù³ëáí, ³å³ ïñ³Ù³¹ñíáÕ ·áõÙ³ñÁ å»ïù ¿ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³μ³ñ Ïñ×³ïíÇ: Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ·ï»É ¿, áñ ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ, ÷³ëï³μ³ÝÝ»ñÇ í³ñÓ³í×³ñÝ»ñÁ ã³÷³½³Ýóí³Í »Ý ¨ åÝ¹»É ¿, áñ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 7,391 GBP, ²²Ð-Ý Ý»ñ³éÛ³É, ³í»ÉÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÏÉÇÝÇ: 51. ¸³ï³ñ³ÝÁ, ·Ý³Ñ³ï»Éáí ³ñ¹³ñ³óÇ ÑÇÙùáí, ¹ÇÙáÕÇÝ ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É 11,500 GBP ·áõÙ³ñ, ·³ÝÓí»ÉÇù ó³ÝÏ³ó³Í ²²Ð-Ç Ñ»ï Ù»Ïï»Õ, μ³Ûó ³Û¹ ·áõÙ³ñÇó Ñ³Ýí»É »Ý áñå»ë û·ÝáõÃÛáõÝ ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ÏáÕÙÇó ³ñ¹»Ý í×³ñí³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ: ¶. îáÏáëÝ»ñ ÷áËÑ³ïáõóáõÙÁ ãí×³ñ»Éáõ ¹»åùáõÙ Ð³Ù³Ó³ÛÝ ¸³ï³ñ³ÝÇ áõÝ»ó³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ëáõÛÝ í×éÇ ÁÝ¹áõÝÙ³Ý ûñí³ ¹ñáõÃÛ³Ùμ ØÇ³óÛ³É Â³·³íáñáõÃÛáõÝáõÙ ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ÏÇñ³é»ÉÇ ïáÏáë³¹ñáõÛùÁ Ï³½ÙáõÙ ¿ ï³ñ»Ï³Ý 7,5 ïáÏáë: ²Ûë ÑÇÙù»ñáí ¸³ï³ñ³ÝÁ` 1. ì×éáõÙ ¿, ÙÇ³Ó³ÛÝ, áñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙ, 2. ì×éáõÙ ¿, í»ó Ó³ÛÝáí` ÁÝ¹¹»Ù Ù»ÏÇ, áñ ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙ, 3. ì×éáõÙ ¿, ÙÇ³Ó³ÛÝ, áñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙ, 4. ì×éáõÙ ¿, í»ó Ó³ÛÝáí` ÁÝ¹¹»Ù Ù»ÏÇ, áñ (³) å³ï³ëË³ÝáÕ å»ïáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ¹ÇÙáÕÇÝ í×³ñÇ ëáõÛÝ í×éÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ¹³éÝ³Éáõ ûñí³ÝÇó Ñ³ßíí³Í »é³ÙëÛ³ Å³ÙÏ»ïáõÙ ¹³ï³Ï³Ý Í³Ëë»ñÇ ¨ í×³ñáõÙÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó 11,500 (ï³ëÝÙ»Ï Ñ³½³ñ ÑÇÝ· Ñ³ñÛáõñ)ýáõÝï ëï»éÉÇÝ·` ³í»É³óí³Í ³ñÅ»ùÇ Ñ³ñÏÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ. ³Ûë ·áõÙ³ñÁ Ýí³½»óíáõÙ ¿ 11,090.30 (ï³ëÝÙ»Ï Ñ³½³ñ ÇÝÝëáõÝ) ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ýñ³ÝÏáí (¨ ë³ÝïÇÙáí), áñÁ Ï÷áË³ñÏíÇ ýáõÝï ëï»éÉÇÝ·Ç ëáõÛÝ í×éÇ ÁÝ¹áõÝÙ³Ý ûñí³ ¹ñáõÃÛ³Ùμ ÷áË³Ý³ÏÙ³Ý Ïáõñëáí, (μ) ³Ûë ·áõÙ³ñÝ»ñÇó ï³ñ»Ï³Ý 7,5 ïáÏáë å»ïù ¿ í×³ñíÇ` ëÏë³Í í»ñáÑÇßÛ³É »ñ»ù ³ÙÇëÁ Éñ³Ý³Éáõó Ñ»ïá ÙÇÝã¨ í×³ñáõÙÁ, 5. Ø»ñÅáõÙ ¿, ÙÇ³Ó³ÛÝ, ³ñ¹³ñ³óÇ μ³í³ñ³ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¹ÇÙáÕÇ å³Ñ³ÝçÇ ÙÝ³ó³Í Ù³ëÁ: Î³ï³ñí³Í ¿ ³Ý·É»ñ»Ýáí ¨ Í³Ýáõóí³Í ¿ ·ñ³íáñ` 2000Ã. Ù³ÛÇëÇ 12-ÇÝ, ¸³ï³ñ³ÝÇ Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·Ç 77-ñ¹ Ï³ÝáÝÇ 2-ñ¹ ¨ 3-ñ¹ Ï»ï»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ: ². ¸áÉÉ» ø³ñïáõÕ³ñ Ä.-ä. Îáëï³ Ü³Ë³·³Ñ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 45-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ïÇ ¨ ¸³ï³ñ³ÝÇ Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·Ç 74-ñ¹ Ï³ÝáÝÇ 2-ñ¹ Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ëáõÛÝ í×éÇÝ ÏóíáõÙ ¿ åñÝ ÈáõÏ³Û¹»ëÇ Ù³ëÝ³ÏÇ Ñ³ÙÁÝÏÝáÕ, Ù³ëÝ³ÏÇ ãÑ³ÙÁÝÏÝáÕ Ï³ñÍÇùÁ: Ä.-ä.Î. ê.¸. äñÝ ÈáõÏ³Û¹»ëÇ Ù³ëÝ³ÏÇ Ñ³ÙÁÝÏÝáÕ, Ù³ëÝ³ÏÇ ãÑ³ÙÁÝÏÝáÕ Ï³ñÍÇùÁ ºë Ñ³Ù³Ó³ÛÝ »Ù Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï, áñ ³Ûë ·áñÍáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 8-ñ¹ ¨ 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙ` í×éáõÙ Ýßí³Í å³ï×³éÝ»ñáí: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, »ë Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ã»Ù Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý ³ÛÝ »½ñ³Ñ³Ý·Ù³ÝÁ, áñ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙ ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ó»É: ê³ ¸³ï³ñ³ÝÇ ³é³çÇÝ ·áñÍÝ ¿, áñáõÙ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍáõÙ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ ¹»Ù ÙÇ³Ï ³å³óáõÛóÁ, áñÁ Ñ³Ý·»óñ»É ¿ Ýñ³ ¹³ï³å³ñïÙ³ÝÁ, ³ÛÝ ³å³óáõÛóÝ ¿ñ, áñÝ ëï³óí»É ¿ñ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ùμ: ¸³ï³ñ³ÝÝ ³ñ¹»Ý ÙÇ³Ó³ÛÝ ·ï»É ¿, áñ ¹ÇÙáÕÇ ¹»Ù` ·³ÕïÝ³ÉëÙ³Ý ë³ñùÇ ÙÇçáóáí Ó»éù μ»ñí³Í ³å³óáõÛóÇ û·ï³·áñÍáõÙÝ ³é³ç³óñ»É ¿ Ýñ³` ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ñ³ñ·³ÝùÇ Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝ Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·í³Í ã¿ñ Ý»ñå»ï³Ï³Ý áñ¨¿ ûñ»Ýùáí: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ·ï»É ¿, áñ ïíÛ³É ³å³óáõÛóÇ ÃáõÛÉ³ïñáõÙÁ ¨ ¹ÇÙáÕÇ ¹³ï³å³ñïáõÙÝ ³Û¹ ³å³óáõÛóÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ãÇ Ñ³Ï³ëáõÙ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïáí Ý³Ë³ï»ëí³Í ³ñ¹³ñ³óÇáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ, ãÝ³Û³Í ¹³ ¹ÇÙáÕÇ ¹»Ù ³éÏ³ ÙÇ³Ï ³å³óáõÛóÝ ¿ñ: ºë ã»Ù Ï³ñáÕ ÁÝ¹áõÝ»É, áñ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ ÉÇÝ»É §³ñ¹³ñ¦, ÇÝãå»ë Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ 6-ñ¹ Ñá¹í³Íáí, »Ã» ³ÝÓÇ Ù»ÕùÁ` ó³ÝÏ³ó³Í Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, Ñ³ëï³ïíáõÙ ¿ ÎáÝí»ÝóÇ³Ûáí »ñ³ßË³íáñí³Í Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙáí ëï³óí³Í ³å³óáõÛóÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùμ: ÆÙ Ï³ñÍÇùáí` §³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ¦ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ, »Ã» ùÝÝáõÙ »Ýù Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ÏáÝí»ÝóÇ³ÛÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ, »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ Çñ³í³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙ, ¨ ³Û¹ ÇëÏ å³ï×³éáí ³ÛÝ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ Ñ³ñ·³Ýù ÎáÝí»ÝóÇ³ÛáõÙ ë³ÑÙ³Ýí³Í Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ: ºë ã»Ù Ï³ñÍáõÙ, áñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ëáë»É §³ñ¹³ñ¦ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, »ñμ ³ÛÝ Ï³ï³ñíáõÙ ¿ ûñ»ÝùÇ Ë³ËïáõÙáí: ÖßÙ³ñÇï ¿, áñ ÎáÝí»ÝóÇ³Ý ØÇ³óÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³Ý Ý»ñå»ï³Ï³Ý Çñ³í³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ù³ë ãÇ Ï³½ÙáõÙ, μ³Ûó, ùÝÝíáÕ Ñ³ñóÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí` ÎáÝí»ÝóÇ³Ý å»ïù ¿ Ñ³Ù³ñíÇ ³Û¹åÇëÇÝ, ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí, áñ ³ÛÝ í³í»ñ³óí»É ¿ Ýßí³Í å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ¨ ¹ñ³ÝÇó μËáõÙ ¿ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí Ï»Ýë³·áñÍ»Éáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` áñáß»Éáõ Ñ³Ù³ñ, Ã» ³ñ¹Ûáù± ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ §³ñ¹³ñ¦ ¿ñ, »ë áã ÙÇ å³ï×³é ã»Ù ï»ëÝáõÙ ½ÇçáõÙÝ»ñ ³Ý»Éáõ ÎáÝí»ÝóÇ³Ý í³í»ñ³óñ³Í ³ÛÝ å»ïáõÃÛ³ÝÁ, áñÁ ãÇ Çñ³óñ»É Çñ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ: ÖßÙ³ñÇï ¿, áñ ³Ûë ·áñÍáõÙ, ¹ÇÙáÕÇ ï³ÝÁ ·³ÕïÝ³ÉëÙ³Ý ë³ñù ï»Õ³¹ñ»Éáõ ÙÇçáóáí ëï³óí³Í ³å³óáõÛóÁ ãÇ Ñ³Ï³ëáõÙ ØÇ³óÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³Ý áñ¨¿ áñáß³ÏÇ ûñ»ÝùÇ: ê³Ï³ÛÝ ³ÛÝ Ñ³Ï³ëáõÙ ¿ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇÝ: ØÇ³óÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ÏáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 1-ÇÝ Ñá¹í³Íáí å³ñï³íáñíáõÙ »Ý §Çñ»Ýó Çñ³í³½áñáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ·ïÝíáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ³Ù³ñ ³å³Ñáí»É ³ÛÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ë³ÑÙ³Ýí³Í »Ý ëáõÛÝ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ I μ³ÅÝáõÙ¦: ºë Ñ³í³ïáõÙ »Ù, áñ ë³ ØÇ³óÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇÝ å³ñï³íáñ»óÝáõÙ ¿ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ãÑ»Ýí»É ³ÛÝåÇëÇ ³å³óáõÛóÝ»ñÇ íñ³, áñáÝù ëï³óí»É »Ý ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ Ë³ËïÙ³Ùμ: ê³ ³é³í»É ¨ë ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ³ÛÝ ·áñÍ»ñáõÙ, áñáÝóáõÙ ÝÙ³Ý ³å³óáõÛóÁ ÙÇ³Ï ³å³óáõÛóÝ ¿ Ù»Õ³¹ñíáÕÇ ¹»Ù` ëáõÛÝ ·áñÍÇÝ ÝÙ³Ý ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñáõÙ: ²í»ÉÇÝ, »Ã» Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿, áñ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ Ë³ËïÙ³Ùμ Ù»Õ³¹ñíáÕÇ ¹»Ù Ó»éù μ»ñí³Í ³å³óáõÛóÝ ³Ýå³ÛÙ³Ýáñ»Ý 6-ñ¹ Ñá¹í³Íáí Ý³Ë³ï»ëí³Í ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ë³ËïáõÙ ã¿, ³å³ ÎáÝí»ÝóÇ³Ûáí Ý³Ë³ï»ëí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ÏË³÷³ÝíÇ: ê³ É³í ï»ë³Ý»ÉÇ ¿ ëáõÛÝ ·áñÍÇÝ ÝÙ³Ý ·áñÍ»ñáí, áñáÝóáõÙ ³å³óáõÛóÁ áëïÇÏ³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ëï³óí»É ¿ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ ³ÝÑ³Ù³ï»Õ»ÉÇ Ó¨áí, μ³Ûó, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ³ÛÝ ÁÝ¹áõÝí»É ¿ áñå»ë Ù»Õ³¹ñíáÕÇ ¹»Ù »Õ³Í ³å³óáõÛó ¨ Ñ³Ý·»óñ»É ¿ Ýñ³ ¹³ï³å³ñïÙ³Ý: ºÃ» 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ù³ñ»É §³ñ¹³ñ¦, ³å³ »ë ã»Ù Ï³ñáÕ Ñ³ëÏ³Ý³É, Ã» ÇÝãå»ë å»ïù ¿ áëïÇÏ³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáñ»Ý Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³ ÝÙ³Ý ³ÝÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ í³ñù³·ÍÇ ÏñÏÝáõÙÇó: ºí »ë ³Ûëï»Õ å»ïù ¿ ÏñÏÝ»Ù, áñ ã»Ù Ï³ñáÕ ÁÝ¹áõÝ»É, áñ ÝÙ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýù Ñ³Ý¹Çë³ó³Í ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ áõ ¹³ï³å³ñïáõÙÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Ù³ñ»É ³ñ¹³ñ Ï³Ù ³ñ¹³ñ³óÇ: ²ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý` å³ßïå³ÝíáÕ Çñ³íáõÝùÇÝ Ñ³Ï³ë»Éáí ëï³óí³Í ³å³óáõÛóÇ μ³ó³éáõÙÁ å»ïù ¿ Ñ³Ù³ñíÇ Çñ³íáõÝùÇ ¿³Ï³Ý ï³ññ, »Ã» ÝÙ³Ý Çñ³íáõÝùÝ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë áñ¨¿ ³ñÅ»ù áõÝÇ: ä»ïù ¿ ÑÇß»É, áñ ¸³ï³ñ³ÝÁ ß³ï ³éÇÃÝ»ñáí ß»ßï»É ¿, §áñ ÎáÝí»ÝóÇ³Ý Ïáãí³Í ¿ »ñ³ßË³íáñ»É áã Ã» ï»ë³Ï³Ý Ï³Ù »ñ¨³Ï³Û³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ, ³ÛÉ Çñ³íáõÝùÝ»ñ, áñáÝù ·áñÍÝ³Ï³Ý »Ý ¨ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï¦: ÜÙ³Ý ³å³óáõÛóÇ μ³ó³éáõÙÁ, ÇÙ Ï³ñÍÇùáí, ¹³éÝáõÙ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ³í»ÉÇ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ëáõÛÝ ·áñÍÇÝ ÝÙ³Ý ·áñÍ»ñáõÙ, áõñ áã ÙÇ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáó ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ËÝ¹ñá ³é³ñÏ³ Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïÙ³Ý ¹»Ù: ÜÙ³Ý μ³ó³éáÕ Ï³ÝáÝÇ ¹»Ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ñÏÁ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ¨ ùñ»³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇ ³ñÅ»ùÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù å³ñï³¹ñáõÙ »Ý íëï³Ñ»ÉÇ áõ Ñáõë³ÉÇ ³å³óáõÛóÝ»ñÇ ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ, áñáíÑ»ï¨ Ñ³Ï³é³Ï ¹»åùáõÙ ³Ûë ³ñÅ»ùÝ»ñÁ ÏïáõÅ»Ý ¨ Ù»Õ³íáñ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ ÏËáõë³÷»Ý ûñ»ÝùÇ å³ïÅÇó: úñ»ÝùÁ Ë³Ëï»ÉÁ, ³ÛÝ ÏÇñ³ñÏ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝ ¿ ¨ ³ÝÑ»Ã»Ã åÝ¹áõÙ: ò³ÝÏ³ó³Í ¹»åùáõÙ, ÷³ëï³ñÏÁ ï»Õ ãáõÝÇ ³Ûë ·áñÍÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïÙ³ÝÁ Ñ³Ý·»óÝáÕ ³å³óáõÛóÁ Ï³ñáÕ ¿ ÃáõÛÉ³ïñí»É ¹³ï³Ï³Ý í³ñáõÛÃÝ»ñáõÙ ¨ Ï³ñáÕ ¿ ï³Ý»É Ñ³Ýó³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ï³å³ñïÙ³Ý, »Ã» ÝÙ³Ý ³å³óáõÛóÇ Ó»éùμ»ñÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ μ³í³ñ³ñáõÙ »Ý 8-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ïÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ, Ý»ñ³éÛ³É ëáõÛÝ ·áñÍÇ ³å³óáõÛóÁ, ³ÛÝ ¿` áñ ³ÛÝ Ó»éù ¿ μ»ñí»É §ûñ»ÝùÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý¦: Ø»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ, Çñ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ ¹ñ»É »Ý ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ §»Ã» Ý»ñå»ï³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ ·ïÝ»ÇÝ, áñ ïíÛ³É ³å³óáõÛóÇ ÃáõÛÉ³ïñáõÙÁ ÏÑ³Ý·»óÝÇ ¿³Ï³Ý ³Ý³ñ¹³ñ³óÇáõÃÛ³Ý, Ýñ³Ýù Çñ³í³ëáõ ¿ÇÝ àøÐØ-Ç 78-ñ¹ μ³ÅÝÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ (Ï»ï 39) μ³ó³é»É ³ÛÝ: ºë ã»Ù ï»ëÝáõÙ Ý»ñå»ï³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ Ùáï»óÙ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ Ñ³ñóÇÝ` ùÝÝíáÕ ³å³óáõÛóÇ ÁÝ¹áõÝÙ³Ý ³ñ¹³ñ³óÇáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É, ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí, áñ ²Ý·ÉÇ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` §³ñ¹³ñ³óÇáõÃÛáõÝ¦ Ñ³ëÏ³óáõÃÛáõÝÁ` ³å³óáõÛóÇ ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ëïáõ·Ù³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùμ, »ñμ»ù Ñ³Ù³ï»Õ»ÉÇ ãÇ »Õ»É ³ÝûñÇÝ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ²å³óáõóÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ³Ý³ñ¹³ñ³óÇáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ ë»ÕÙ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¨ Í³·áõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñμ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ Ï³ÝË³Ï³É Ï³ñÍÇùÁ` ³é³ç³ó³Í áã å³ïß³×áñ»Ý ëï³óí³Í ³å³óáõÛóÝ ÁÝ¹áõÝ»Éáí, ·»ñ³ÏßéáõÙ ¿ Ýñ³ ³å³óáõóáÕ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÇÝ: ¸»é ³í»ÉÇÝ, ²Ý·ÉÇ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` áãÇÝã ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ã¿, ÇÝãå»ë áñ ëáõÛÝ ·áñÍáõÙ, ³½³ïáõÃÛ³Ý Ë³ËïÙ³Ý ¹»åùáõÙ: ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý ì»ñáÑÇßÛ³ÉÇ ÉáõÛëÇ Ý»ñùá »ë ·ïÝáõÙ »Ù, áñ Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ ·áñÍáõÙ ·³ÕïÝ³μ³ñ Ó³ÛÝ³·ñí³Í ÝÛáõÃÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ ¨, Ñ»ï¨³μ³ñ, Ýñ³ ¹³ï³å³ñïáõÙÁ Ñ³Ï³ëáõÙ »Ý ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïáí »ñ³ßË³íáñí³Í ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ: