36124/10

WyrokETPCz2014-03-25ECLI:CE:ECHR:2014:0325JUD003612410

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy przewlekłość postępowania cywilnego dotyczącego podziału majątku małżeńskiego naruszyła prawo do rozpoznania sprawy w rozsądnym terminie z art. 6 ust. 1 Konwencji?
Ratio decidendi
Trybunał uznał, że postępowanie cywilne, które trwało około sześciu lat na trzech szczeblach jurysdykcji, było nadmiernie długie i nie spełniało wymogu "rozsądnego terminu" określonego w art. 6 ust. 1 Konwencji. Trybunał odwołał się do swojego ugruntowanego orzecznictwa w podobnych sprawach i stwierdził, że Rząd nie przedstawił żadnych faktów ani przekonujących argumentów, które mogłyby doprowadzić do odmiennego wniosku. W konsekwencji, Trybunał stwierdził naruszenie Konwencji. Skarga dotycząca wyniku postępowania została uznana za niedopuszczalną, ponieważ Trybunał nie jest sądem czwartej instancji i nie zajmuje się błędami faktycznymi lub prawnymi sądów krajowych, chyba że naruszają one prawa i wolności chronione Konwencją.
Stan faktyczny
Skarżący, Faisal Abbas, był stroną postępowania cywilnego dotyczącego podziału majątku małżeńskiego na Węgrzech. Postępowanie to rozpoczęło się 14 lutego 2004 r. przed Sądem Rejonowym w Budapeszcie, kontynuowane było przed Sądem Regionalnym w Budapeszcie i zakończyło się orzeczeniem Sądu Najwyższego 9 marca 2010 r. Całkowity czas trwania postępowania wyniósł około sześciu lat na trzech instancjach.
Rozstrzygnięcie
Trybunał jednomyślnie: 1. Uznaje skargę dotyczącą nadmiernej długości postępowania za dopuszczalną, a pozostałą część skargi za niedopuszczalną. 2. Stwierdza naruszenie art. 6 ust. 1 Konwencji. 3. Orzeka, że państwo pozwane ma zapłacić skarżącemu, w ciągu trzech miesięcy, 750 EUR tytułem zadośćuczynienia za szkodę niemajątkową, powiększone o wszelkie należne podatki. 4. Oddala pozostałą część roszczenia skarżącego o słuszne zadośćuczynienie.

Pełny tekst orzeczenia

SECOND SECTION               CASE OF ABBAS v. HUNGARY   (Application no. 36124/10)                 JUDGMENT         STRASBOURG   25 March 2014         This judgment is final but it may be subject to editorial revision.   In the case of Abbas v. Hungary, The European Court of Human Rights (Second Section), sitting as a Committee composed of:  Helen Keller, President,  András Sajó,  Egidijus Kūris, judges, and Stanley Naismith, Section Registrar, Having deliberated in private on 4 March 2014, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: PROCEDURE 1.  The case originated in an application (no. 36124/10) against the Republic of Hungary lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by a Hungarian national, Mr Faisal Abbas (“the applicant”), on 23 June 2010. 2.  The Hungarian Government (“the Government”) were represented by Mr Z. Tallódi, Agent, Ministry of Public Administration and Justice. 3.  On 6 March 2013 the application was communicated to the Government. THE FACTS THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE 4.  The applicant was born in 1959 and lives in Budapest. 5.  The applicant was party to civil proceedings concerning the division of matrimonial property. The litigation started on 14 February 2004 before the Budapest IV/XV District Court, continued before the Budapest Regional Court, and was terminated by the Supreme Court on 9 March 2010. THE LAW 6.  The applicant complained that the length of the proceedings had been incompatible with the “reasonable time” requirement of Article 6 § 1 of the Convention. 7.  The Government contested that argument. 8.  The period to be taken into consideration began on 14 February 2004 and ended on 9 March 2010. It thus lasted some six years for three levels of jurisdiction. In view of such lengthy proceedings, this complaint must be declared admissible. 9.  The Court has frequently found violations of Article 6 § 1 of the Convention in cases raising issues similar to the one in the present application (see, among many other authorities, Frydlender v. France [GC], no. 30979/96, § 43, ECHR 2000-VII). 10.  Having examined all the material submitted to it, the Court considers that the Government have not put forward any fact or convincing argument capable of persuading it to reach a different conclusion in the present circumstances. Having regard to its case-law on the subject, the Court considers that the length of the proceedings was excessive and failed to meet the “reasonable time” requirement. There has accordingly been a breach of Article 6 § 1. 11.  The applicant also complained, without relying on any particular provision of the Convention, about the outcome of the case. In so far as this complaint may be understood to concern the assessment of the evidence and the result of the proceedings before the domestic courts, the Court reiterates that, according to Article 19 of the Convention, its duty is to ensure the observance of the engagements undertaken by the Contracting Parties to the Convention. In particular, it is not its function to deal with errors of fact or law allegedly committed by a national court unless and in so far as they may have infringed rights and freedoms protected by the Convention. Moreover, while Article 6 of the Convention guarantees the right to a fair hearing, it does not lay down any rules on the admissibility of evidence or the way it should be assessed, which are therefore primarily matters for regulation by national law and the national courts (see García Ruiz v. Spain [GC], no. 30544/96, § 28, ECHR 1999‑I). In the present case, the Court is satisfied that the applicant’s submissions do not disclose any appearance that the courts lacked impartiality, or that the proceedings were otherwise unfair or arbitrary. It follows that this part of the application is manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 (a) and must be rejected, pursuant to Article 35 § 4 of the Convention. 12.  Relying on Article 41 of the Convention, the applicant claimed, in general terms, non-pecuniary damage for the protraction of the case. The Court considers that the applicant must have sustained some non-pecuniary damage. Ruling on the basis of equity, it awards him EUR 750 under that head. 13.  The applicant made no costs claim. 14.  The Court considers it appropriate that the default interest rate should be based on the marginal lending rate of the European Central Bank, to which should be added three percentage points. FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY, 1.  Declares the complaint concerning the excessive length of the proceedings admissible and the remainder of the application inadmissible;   2.  Holds that there has been a violation of Article 6 § 1 of the Convention;   3.  Holds (a)  that the respondent State is to pay the applicant, within three months, EUR 750 (seven hundred and fifty euros), plus any tax that may be chargeable, in respect of non-pecuniary damage, to be converted into the currency of the respondent State at the rate applicable at the date of settlement; (b)  that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amount at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points;   4.  Dismisses the remainder of the applicant’s claim for just satisfaction. Done in English, and notified in writing on 25 March 2014, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.  Stanley Naismith Helen Keller  Registrar President

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło