36337/03

WyrokETPCz2009-12-17ECLI:CE:ECHR:2009:1217JUD003633703

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy przewlekłość postępowania sądowego dotyczącego odszkodowania za uszczerbek na zdrowiu oraz niewykonanie prawomocnego wyroku sądowego naruszyły prawo do rzetelnego procesu (art. 6 ust. 1 Konwencji) oraz prawo do poszanowania mienia (art. 1 Protokołu nr 1)?

Ratio decidendi

Trybunał uznał, że postępowanie krajowe, trwające ponad osiem lat w dwóch instancjach, przekroczyło rozsądny termin wymagany przez art. 6 ust. 1 Konwencji, biorąc pod uwagę brak złożoności sprawy i brak opieszałości ze strony skarżącego. Ponadto, Trybunał stwierdził, że długotrwałe niewykonanie prawomocnego wyroku zasądzającego odszkodowanie na rzecz skarżącego stanowiło naruszenie jego prawa do poszanowania mienia, gwarantowanego przez art. 1 Protokołu nr 1, ponieważ pozbawiło go skutecznego dostępu do zasądzonych środków.

Stan faktyczny

Skarżący, Kunashko, wniósł pozew o odszkodowanie za uszczerbek na zdrowiu. Sąd Rejonowy w Leninskim w Stawropolu wydał wyrok na jego korzyść 13 czerwca 2001 r., zasądzając odszkodowanie. Wyrok ten został utrzymany w mocy przez Sąd Regionalny w Stawropolu 5 września 2001 r. Pomimo prawomocności wyroku, jego wykonanie napotkało znaczne trudności i opóźnienia, trwając od 2002 do 2006 roku, co doprowadziło do złożenia skargi do ETPCz.

Rozstrzygnięcie

Trybunał stwierdza naruszenie art. 6 ust. 1 Konwencji. Trybunał stwierdza naruszenie art. 1 Protokołu nr 1 do Konwencji. Trybunał zasądza na rzecz skarżącego 6400 EUR tytułem zadośćuczynienia za szkodę niemajątkową oraz 2000 EUR tytułem zwrotu kosztów i wydatków.

Pełny tekst orzeczenia

� - - � 29 - ( - - ), : , - , , , . , , , � , - � I. , - [KUNASHKO c. RUSSIE] 4. 1946 , , - ( 36337/03) , - , . 2009 ., - - . : 5. . 2001 �- 2009 . �, . �- � 1. , - ( 36337/03) 2 44 . - . , - - - , 2010 . . 6. 13 2001 . ( -- - . ) , - - , ( -- ) �� 114 417 2003 . . 2. ( -- 7. 9 2001 . -) - . - . - 8. 5 2001 . - , (, , -- , ) - - .. , - . . 9. 2002 . , - 3. 13 2007 . - , - -. . , , , , , -. , , , , - ��. , - , , , , , � �, , . , , , , , -, , - 1 6 . . � , , � (., , http://www.pravo.ru/ news/view/35606). -- ( ). 34 10 2010 - , - . , , . 10. 6 2002 . - - �� . - 2002 . , - . 11. 8 2002 . - , �� 2001 , . 12. 15 2002 . - . 13. ��, , 200 000 265 000 9 2002 . 30 2002 . . 14. 8 2002 . - 13 2001 . 15. 28 2002 . , - 13 2001 . : �<...> [ , ] , 1 2001 . -- , , ( -); - . , [ ""] , [ -] . , -, . [ , ] - , [ ""] , , "" . , [ ] "" . - . , [ ] . , , - ( 4 87 " ") <...>�. - . 16. 29 2002 . - , �� , . 3 . 17. 25 2002 . , ��, 200 000 ��. 18. 11 2002 ., 8500 , 7,4 % . 19. 5 2002 . 28 2002 ., : �<...> 5 2001 . - <...>, - <...>, �� . [ , ] <...>, , , <...>�. 20. 21 2002 . - , - ��. 21. 6 2003 . , , 21 2002 ., , - . , , : �<...> , -- �� -- , . - . , - . , , <...>. [ ��], , �� 465 000 ; 7 2003 . , , , �� . , <...> �� <...>�. 22. 17 2003 . 2010 35 2003 . 17 2003 . : �<...> [,] "" , -- 586 854 , -- 58 597 , "" -- 8 873 829 , -- 200 691 , -- 826 477 , 15 439 , -- 134 397 <...>; , 30 2002 . <...>; "" ; - [] ; - <...>�. 23. , 105 917 6 . 24. 30 2003 . - : �<...> , - . - <...>. - , , . - [] "" <...>. , , - <...>�. 25. 29 2003 . - 30 2003 . 26. 28 2006 . - ��, , �� . �� . II. 27. 4 � � ( 119- 21 1997 .) - , , <...>. 28. 13 , , , - . 29. 44 45 , , - [ ], , , , , , . 30. 87 , - - , [ - ] -- , - . I. 1 6 31. , 6 , 13 2001 . . . 6 : � <...> <...> <...> <...>�. . 1. 32. - , , 2004 2006 . 33. , . 34. , 1 6 , . 2. 35. , 3 35 . , - . . 10 2010 B. 36. - , , ��. - , - 17 2001 . : , , ��, ��, . - . , - , - , - . - , �� , , . , - , , , . 37. , - - 17 2001 . , �� , , - . , , - , ��, , . , , , 11 , 2001 . 2002 ., , , - . 38. , , �� , , , , (. 6 2000 . 42338/98, [Jean Dachar] . , , . . , , , �� (. 18 2002 . 48757/99, ; 17 2003 . � � [Ruianu c. Roumanie] ( 34647/97), � 66; 19 2006 . � � [Kesyan c. Russie] ( 36496/02); 31 2007 . 25867/02, ). 39. , , , , . , , , (., mutatis mutandis1, 1 2004 . 74694/01, ). 40. , , , , -, , . 41. , , , , , ( , ). , , , 13 2001 . - . 42. , , , -, : , ��, , � � ��. 43. ��, , , 1 2001 ., �� ( , , ), 1 344 000 . - , 2001 ; 2002�2003 . , , - . , , . 44. � �, , Mutatis mutandis (.) -- ( ). 2010 37 �� 1 2001 ., , �� 11 369 490 , , 100 �� . -, , , . . (. , 21 ), . , , � � 3 2002 . . , ( 2002 . 2003 . ) , - , , , . , , ��, 8 873 829 . - , , -, � �, , . , - , , - � �. 45. , - . - , - , : . 46. , , , (. , 24�25 ), 6 . 47. , , 2004 2006 . , 2001 2003 , �� , , , ( , -, ). , �� . , 13 2001 . , -, , . 48. , , , , , , -, . 49. , , -, , - 1 6 . II. 1 1 50. , 17 2001 ., , 1 1 . 51. , 1 1 , , (. � � [Bourdov c. Russie] ( 59498/00), [CEDH] 2002III). , (. , 38 ), , , , , , , , , , , , . , 1 1 (. � �). , , 38�49 , , , , , , , 1 1 , (. 29 2008 . � � [Vasile c. Roumanie] ( 40162/02), �� 65�66, 1 2008 . � � [Elena Negulescu c. Roumanie] ( 25111/02), � 51). 10 2010 III. 52. , 4 , , . 53. , , , , , , . , 3 4 35 . II. 41 54. 41 : � , , , , , �. A. 55. 411 985 . : (105 917 ), , (74 484 ), (137 697 ), (93 887 ). 20 000 . 56. - , , , . 57. , � � , . , a priori1 , , , , ab initio2 �� . , , -, , ��, ��, . , , 1 A priori (.) -- ( ). 2 Ab initio (.) -- ( ). , . , , , �� , , , . 6400 . , , , . , 2000 . B. 58. . - . C. 59. , , . 1. - ; 2. 1 6 1 1 ; 3. , - 1 6 ; 4. , 1 1 ; 5. , (a) - -- 2 44 -- 6400 ( ) 2010 39 ( ) ( , ), , ; (b) , , ; 6. . , 17 2009 . 2 3 77 . , , . � � . � HUDOC EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS COUR EUROPEENNE DES DROITS DE LHOMME Search Results Log off Search Portal HUDO Privacy , 2007�2009 . � . : 2006 : , -- : 1 (10) 2007 . NB! , -- 2009. , �(-35014/97)(�) 28 2008 . (45) 2009 . , � . C � 2007�2009 , HUDOC: http://cmiskp.echr.coe.int/tkp197/search.asp?skin=hudoc-en , , ( ), , �� : Translations (). 10 2010