36376/04

WyrokETPCz2008-07-24ECLI:CE:ECHR:2008:0724JUD003637604

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy skazanie skarżącego za zbrodnie wojenne popełnione w 1944 roku, polegające na zabiciu cywilów i spaleniu domów, naruszyło zasadę nullum crimen sine lege z art. 7 Konwencji, w szczególności wymóg przewidywalności prawa?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził, że art. 7 Konwencji nie zakazuje ścigania i karania za czyny, które w chwili ich popełnienia stanowiły przestępstwo w świetle ogólnych zasad prawa uznanych przez narody cywilizowane, w tym międzynarodowego prawa humanitarnego (jus in bello). Działania skarżącego, polegające na zabiciu cywilów, w tym kobiet i dzieci, oraz spaleniu domów, były w 1944 roku wyraźnie sprzeczne z Konwencjami Haskimi z 1899 i 1907 roku oraz z zasadami zwyczajowego prawa międzynarodowego. Ponadto, czyny te były również karalne na podstawie łotewskiego kodeksu karnego z 1926 roku. W związku z tym, skarżący mógł przewidzieć, że jego działania będą uznane za przestępcze, a zatem wymóg przewidywalności prawa z art. 7 został spełniony.

Stan faktyczny

Skarżący, Wasilij Kononow, był dowódcą radzieckiego oddziału partyzanckiego podczas II wojny światowej. 27 marca 1944 roku jego oddział przeprowadził atak na wieś w Łotwie, w wyniku którego zginęło dziewięciu cywilów, w tym kobiety i dzieci, a domy zostały spalone. W 1998 roku władze łotewskie wszczęły śledztwo przeciwko Kononowowi, a następnie skazały go za zbrodnie wojenne na podstawie art. 68-3 łotewskiego kodeksu karnego. Skarżący utrzymywał, że jego działania były uzasadnionymi operacjami wojskowymi przeciwko kolaborantom i nie stanowiły przestępstwa w świetle prawa obowiązującego w 1944 roku.

Rozstrzygnięcie

Trybunał stwierdza, że nie doszło do naruszenia art. 7 Konwencji. Trybunał stwierdza, że nie ma podstaw do zasądzenia słusznego zadośćuczynienia.

Pełny tekst orzeczenia

-- ( ) � � 1 ( ), : . , , , -, , , , , , , , 19 2008 ., : ( ) � � [KONONOV V. LATVIA] ( 36376/04) , � �, 7 . 4. . 20 2007 . ( 3 59 ). : () : - . , , - . , ; (b) : - . , , - . , - . , ; 1. ( 36376/04) - (c) : , - . , - . 2008 . , - . , , - - ( -- ) , 2 , 2004 . . - - . , - 2. - . - - - . -- - , . . . ( -- -) - . , - - . , . - . - . . -- 1 - 5. -- - . , - 2007 . . ( 3 - 3. - 54 ). , , 6. 1 2008 . - , , ( 1 25 ). - . , , - , , 1990- -- 2000- � � 1944 7 (� �). , 1944 , , . , , , , , � � . , , - . , , , , , . , - 7 ( �� ). . -- ( ). 2 -- ( ). 2008 255 -- ( ) . 7. , - ( 1 59 ). , ( 1 36 �b� 1 44 ). I. 8. 1923 (). 12 2000 ., . . A. , 27 1944 . 9. 22 1941 . , . . , , . 5 1941 . . , [Reichskomissariat Ostland], . 10. . , . 1942 1. 1942 1943 () , . . , 23 1943 ., , , , , . 11. ( � �2), � � [Vilis Laivis] . 1944 . . , , , . , 16 42 . B. , 27 1944 . 12. 27 1944 . � � ( ), 80 . 1. , - 13. , 27 1944 ., , -, . 14. 1944 . � � , . , . . 15. , � �, -- -- , � �. 16. 27 1944 . , . , . , , , . , . , , . , , . , . 17. � � , . . , , . , . , . (. , 45 ). . ( ) . , , , . . , . 18. . . , , , . , , . 19. . , . 201- , -- 1941 ( ). 2 � � -- , ( ). 11 2008 -- ( ) 20. , , . , . . , . (. , 45 ). 21. , , , , , . , , . , , , . , , . 2. , 22. , . , 1944 ., [Schutzm�nner] -- . 1944 . , , , . ( ) , . , , . , . , , , . . , , , . 23. 27 1944 . . , , , , , . , � , �. , , . . , , . 24. 27 1944 . , . , . . . ; , . . , , � ; �. , . , , . C. 25. [Latvijas Valsts vstures arhvs], -, . 26. 24 1941 . [Reichskomissar] , 24 . -- 1 1941 . 12 1942 . . 27. , � � , . 22 1998 . , 2 . , , , . 1 ( 20 ). , 25 1944 ., : � -- . . 1 [ ] . , . 28 [ ]�. 28. , 27 1944 . ( ) , . , -- - (. Aizsargi ��, ��) -- . ( ). 2008 257 -- ( ) �� ( � �). D. 29. 1944 . . 13 1944 . . . 8 1945 . , . 30. . -- . 1946 . , 1957 . 1988 . 31. 4 1990 . , 1922 . 21 1991 . � �, . 32. , 6 1993 ., , , 1-, , , , , . 68-3 . . 6-1, - , , , 45-1, . E. 1. 33. 1998 . [Totalitrisma seku dokumentsanas centrs] [Satversmes aizsardzbas birojs] 27 1944 . , , , , 68-3 . 28 1998 . [zenerlprokuratra]. 34. 2 1998 . . 10 1998 . . , . 35. 19 1998 . . 17 1998 . . [apsdzbas raksts] , . , , , . 36. , 21 2000 . . 27 1944 ., , , , , . , . , , , , , . , , : () , � � 27 1944 . , . , . , . (b) 19 , . (c) , , , . , , . (d) , , . (e) , , , . 27 1944 . , . (f) , , 1960- 1970- . (g) , , , , . (h) , , . (i) , . 37. , , 8 1945 ., 18 1907 . 12 1949 . , , 68-3 - 11 2008 -- ( ) , . , . 38. 25 2000 . . , . , , , , : � �; , -- , . , , . , - . 39. . 27 2000 . , , . , , , , . 2. 40. 17 2001 ., , , , 68-3 . , . 41. 3 2003 . . , , , -- , 72 , . 42. , 1940 , , � �. , . , . , , � �. , , � � , . , , . , , . , , , , , , . , . , . . 43. . , , 7 , , , . , . , , 1922 , , - . 1944 , . , . , , . , ; , , , ��; , , . , , , . , , . 44. 30 2004 . , , 68-3 . , 21 2000 . (. , 36 ), : �<...> , . , , , , . - , , 2008 259 -- ( ) . , . , , , . <...> , : � "b" 23 [18] 1907 . , , , ; 25 [ ], , , ; 46 [ ], , ; � "" 3 12 1949 . <...>, , , , , , , ; "d" [ ], <...> , , , ; 32, , ; 33, , , , , , ; � 2 51 [] , , 8 1977 . <...>, , , , , ; "" [ ], , ; [ ], ; "" 75 <...>, , , , , , ; "d" [ ], . . , <...>. , 16 <...>, . , [] , <...> , . 53 - 260 11 2008 , , , 52 I <...>, . <...> , . "b" 6 , , , , , , . , . " " 147 <...> <...> <...>, . , 68-3 <...> <...> , . , . , " [] , <...> <...> <...> " <...> <...> , . [ , ] [ ] 45 I <...>, , , , , , . . , [ ] , . . . [] . . , () ; . , , , . , , . <...> <...> . , , , ( ), , , <...> <...> -- ( ) , 68-3 <...> . 50 I <...>, , , 43 4() . , , [] , . . , , . - . <...> , <...> ; <...> , , . , , , , , " ". - , , , , . <...> , [] , , , . , , , , . , " ", , , . [K.] , " " . [S.] [�.], , " " . , , <...>. <...> , , 1943 1944 , [] [ ]. , , - - <...> , , , <...> , . <...>, , [] . [] , . , , , , <...> . , , ; , , - - , I , . <...> 1907 , [ ] . , , , , <...>�. 45. , , 27 1944 . 68-3 . , , (. , 17 20 ) . , , , , , , , , . 46. . 28 2004 . , : �<...> , . , , , , , , , - . <...> 4 1990 . " " , , 16 1940 . , , , . [ ] , <...>. 2008 261 -- ( ) <...> , <...> , , , . 68-3 , <...> , , , , , , , , <...> [] [] . () , , ( ; , " "), , , . . <...>, , . , [ ] 6 <...> , [] , . , , 12 1949 . <...> [ ] 8 1977 . <...> , . , . [ ] 26 1968 . [ ,] , , [] . , , , , , . , . , "b" 6 <...> , <...> 26 1968 . <...>, <...> , <...> , 68-3 <...>. <...> , <...> " " 4 1990 . " " 22 1996 . , , . [] , - , . , [ ] , , [ ] , , , . , , . , , <...> [] . , [] , . 6 , , , , , , . , , " " , - . , , , <...>�. II. , 47. 4 1990 . � � , , � � [Par Latvijas Republikas pievienosanos starptautisko tiesbu dokumentiem cilvktiesbu jautjumos]. , , , . � . 48. 22 1996 . � �. 1940 , . � �. III. A. 1926 49. () 6 1940 . 1933 , 1926 . , , , : 2 � [ - 11 2008 -- ( ) ], , �. 3 � , , . �. 4 � , , �. 193-1 � - - , , , , , , , - <...>�. �, , (1917--1922 .). , , . B. , 1961 51. 6 1961 . [Kriminlkodekss], 1926 . 1 1961 . 1961 , , : 72 ( 15 1998 .) � , , -- <...> <...>. 226 � , <...>�. 193-3 � , , , , -- [ ] <...>�. 193-17 �, , , , , -- �. 193-18 � , , , -- �. 50. 14 1926 -, - . : � � � ( 10 1991 .) �, , , , , -- �. 52. 45 , , , , . 53. , , . 10 1991 . 256 . 6 1993 . : 6-1 �, , , , �. 45-1 � , , , �. 68-3 � , , , , , - 2008 263 -- ( ) , , , �. C. 1998 54. 1961 [Kriminllikums], 1998 1 1999 . 6-1, 45-1 68-3 4 5, 57 74 . , , . , : 1 34 � , . , , �. 75 � , -- �. IV. A. , : (1899 1907 ) 55. 29 1899 ., . . , 28 1907 . 56. 18 1907 . . 1899 , . . 4 , 11 1910 ., , 1899 . 1899 � , [] �. , 1907 27 1909 ., . 57. 1907 , , : �<...> , <...> , , , , , ; [ ] , , 1874 , , . , , , , , . , , , . , , , , . , , , , , , , . <...>�. 58. 2 1907 : � 1 , , �. 59. , ( ), : 1 � , , , : 1. , ; 2. ; 3. 4. . , , �. 2 � , , 1 , �. 3 � . - 11 2008 -- ( ) , �. 22 � �. 1 23 � , , : <...> b) , ; <...> g) , , <...>�. 24 � , , �. , , , . , : <...> (b) , : . , ; , ; ; ; ; , , ; <...> , , , , , , . � , , �. 28 � , . 42 � , . , �. 46 � , , , . �. 47 � �. 50 � , �. B. 1. , � � 60. , 1945 , : 6 �, [] <...> , � , , , , , �. 61. , 1 1946 : � <...> , , . , , , , 6 (b) , . 46, 50, 52 56 1907 <...>. , , , , . , 2 1907 . <...> . , . , , , . , " ", , , . 1939 , , , 6 (b) . , , , 2008 265 -- ( ) ; , . , , " ", , , . , , , - , 1 1939 . , , , , . <...>�. , , , . - , , , , , , . , , , <...>�. 62. �� 177 (II) � , �. II : � , - , , , , , , �. 2. 63. ( ) 19 1946 . 5 , , : � , , , . , , : <...> b) , , : ; ) <...> , , , , - , , �. 64. , 12 1948 .: �<...> , 18 1907 ., - C. , 1. 1949 65. , 21 1950 ., 12 1949 ., ( 1), 8 1977 . 7 1978 ., . , , , (, , ; ), (, , , ; ; , , ). 66. 5 12 1949 . : � , - , , , , , , , , , . , , , , , , , , . 11 2008 -- ( ) , , , , , . , , , , , �. � -- , , , , , 1 2 , , , �. 67. 50 I 8 1977 . : �1. , , 4 (), (1), (2), (3) (6) 43 . , - , . 2. , . 3. , , �. 68. 20 1991 . , 12 1949 . 8 1977 ., . 24 1992 . 2. 69. , 26 1968 . 11 1970 ., : 1 � , : ) , 8 1945 3 (I) 13 1946 95 (I) 11 1946 , , , " ", 12 1949 ; <...>�. 2 � - , 1, , , , , , , �. 70. 13 1992 . V. : 71. , 22 1941 ., . 2 1942 . - , , . , , -- , , , , . 72. - , , 19 1943 . � - , , �. - . 73. , 19 1943 . , , . 14--16 1943 . ( , , , ), , . . . , 20 . 74. . ( . i, ) 15--18 1943 . -- , , , ( ) , , , . 2008 267 -- ( ) 75. , , 1907 . , . , . , 19 1943 ., . I. 7 76. , 7 , , - . , , , , , , , 7 , , . 7 : �1. - , . , , . 2. - , , �. A. , 1. - 77. - , , , . 27 1944 ., . : , - , , 1907 . , -, , , , �� , . 78. , - , , 27 ., � � . , -, , , � �, , . , . , , , . , � �. 79. , - , 27 1944 . � � . - , , , , , , , , . , , , , , . 80. 7 , - . , , 7 . 81. , 27 1944 . � � . , - 1919 . , � � � �. , , , , , . jus in bello1 , . , (, , ) (, , , ), . 1907 , , . , . - Jus in bello (.) -- ( ). 11 2008 -- ( ) -- 1949 , 1968 -- , , , , , . 82. - , 1907 , . , 1939 . , 27 1944 . , . , , . , , 1944 , . , , , ( 1998 2004 ), , , , . 83. , -, , , . - . , 193-18 1926 � � 1. 6 1940 . , , ( , ). 193-18 , . 84. , - , , , , 256 1961 . , . , 10 1991 ., 256 , - . , 6 1993 . , , , . -, , , . 85. , - , , , . 1926 , 1961 , , , , , . , , , 1940 1991 , . . , . 86. , -, , 27 1944 . � , �. - , jus in bello , 1907 , 1939 . , , 7 . , , - , , 2 7 . 87. , 27 1944 . , . - , . -, � �, , -- -- . -, , , , . 88. , -, - , , , - 193-18 1926 : � , , , -- � ( ). 2008 269 -- ( ) , , (. , 71--75 ). , , . , , . 89. , , , . -, �, � [Streletz, Kessler and Krenz v. Germany] ( , 34044/96, 35532/97 44801/98, � 79--83 88--89, [ECHR] 2001-II). , , , . , - , . , , , � � -- � ()�, , , . -- , . 90. , -, , , . - . , , , : , . - , , , . 91. , , -, , . - , 7 1927 . �� ( [Collection of Judgments of the PCIJ], ��, 10), : , , , - , . , . , , -- , -- , . 92. , - , . - , � � [Kolk and Kislyiy v. Estonia] ( , 23052/04 24018/04, [ECHR] 2006-I). -, , , , , : , . 93. , - , 27 1944 . � [] � 1 7 , , �[] , � 2 7 . , 7 . 2. 94. -. , , , , . , 1940 ; , , , . , 1941 , , , , . , , . , , . � �, . , , , , , . 95. , 7 , . , - 11 2008 -- ( ) , ; � , �. 96. , , -, . , . , -, , , 27 1944 ., ��, � �. 3 2003 . , , (. , 41--42 ). , , , , , . � � . , � �, . 97. , 1944 , 1907 , , . , �� <...> �. -- , , -- ��. , , . , 6 , � �, � �. , , . , 1949 . , , , . , , , , , . 98. -, -, , , 1944 . 1926 , , . 193-18, -, � � . , , . , 27 1944 . . , . , , - , , , (). 99. , , , , , -- . , , . 100. -, , 27 1944 . � , �. , -- , , . , � , , , �. , , , . , , . 101. , , , - , . -, -, , . , , , , . -, 1944 , ; � �; , , , , . 1990 -- -- � �, . , � �, � �, . . , , , , . 102. , -, . , � , , , , �. , , , , . 103. , , � � 2008 271 -- ( ) . , , : , , . 7 . . , 27 1944 . , , , , . 3. , B. , 104. , , . , , , , , . , - . 105. , , ( ) ( ). , 1926 , 68-3 , . , , , 14 . , , 1954 ; . 68-3 -- , . 106. , � �, ��. , . , , . . , . , , �� , , , , , , . . 107. , � �, �� , , , , , 1. 108. , - . , 19 , -- . , , , , . , , ( � � [Garc�a Ruiz v. Spain], 30544/96, � 28--29, [ECHR] 1999-I). , 1 6 , , - (., , � � [Sisojeva and Others v. Latvia], 60654/00, � 89, [ECHR] 2007 -- ..., 12 2007 . � "" � [a/s Diena and Ozolis v. Latvia], 16657/03, � 66). 109. , . , , (. � � [Waite and Kennedy v. Germany], 26083/94, � 54, [ECHR] 1999-I). 110. , , . . jura novit curia1 (., , 10 1996 . � - Jura novit curia (.) -- ; , , ( ). 11 2008 -- ( ) � [Benham v. the United Kingdom], [Reports of Judgments and Decisions] 1996-III, . 753, � 41, � � [Gusinskiy v. Russia], 70276/01, � 66, [ECHR] 2004-IV). , 7 , , , . , - , 7 (., , 24 1963 . �X. � [X. v. Federal Republic of Germany], 1169/61, [Yearbook], 6, . 520, 22 1965 . �X. � [X. v. Austria], 1852/63, [Yearbook], 8, . 198). , , , , . 111. , . , , , , 1 6 (. 20 2007 .). , , ( 30 2004 .), . , , , , 7 . , , , , - . , , , , , (., , 10 1982 . � � [Foti and Others v. Italy], ��, 56, . 15, � 44, � � [Rehbock v. Slovenia], 29462/95, � 63, [ECHR] 2000-XII). 112. , , , , , 1940 , , 1944 . , , ; ( � � [Zdanoka v. Latvia], 58278/00, � 96, [ECHR] 2006 -- ...). , , , . 2. , (a) 113. , 7 , . , , 15 , , . , , , , (. 22 1995 . �S.W. � [S.W. v. the United Kingdom], ��, 335-B, . 41, � 34, 22 1995 . �C.R. � [C.R. v. the United Kingdom], ��, 335-C, . 68, � 32). 114. , 1 7 : () 7 , , , (nullum crimen, nulla poena sine lege). , , , , . , , 7 , -, , , , -, - , , (., , � � [Co�me and Others v. Belgium], 32492/96, 32547/96, 32548/96, 33209/96 33210/96, � 145, [ECHR] 2000-VII). (b) , , ( � � [Achour v. France], 67335/01, � 41, [ECHR] 2006 -- ...). , 2008 273 -- ( ) , , , , ( 15 1996 . � � [Cantoni v. France], [Reports] 1996-V, . 1627, � 29). ��, 7 , , , , , , (. � �). (c) , , , . . , -- . 7 , , , , ( �, �, � 50). (d) , , , , , . , , . , , . , , ( 10 2006 . � � [Pessino v. France], 40403/02, � 33). (e) , , , , . , , , , , , , , , ( �, �, � 74, � 77--79 � 87--88). (f) , , , ; , , , ( , � 81, �K.-H.W. � [K.-H.W. v. Germany], 37201/97, � 84, [ECHR] 2001-II ()). 115. 2 7 : () 2 7 , � - , , �, , 1 . , , ( 12 2002 . � � [Tess v. Latvia], 34854/02). (b) , 2 7 , 7 , , ; ( 20 1957 . �X. � [X. v. Belgium], 268/57, [Yearbook], 1, . 241). ( 13 1997 . � � [Touvier v. France], 29420/95, [DR] 88, . 148; � ( 2)� [Papon v. France (no. 2)], 54210/00, [ECHR] 2001-XII ()). (b) (i) 1 7 116. , , , . -- , 1 7 27 1944 . , (. �K.-H.W. �, � 46). . , 117. , 68-3 , � � 6 11 2008 -- ( ) . , , , , � �, (. , 53 ). , , , , . 118. , , , 30 2004 ., , -- 1907 (, , ), 1949 , , , 1977 . 1944 . . 119. , 1968 (. , 69 ). , , . , , , , , , - , , 1 7 . , - . 120. , , 1907 . , , 2 , , . , 1 1946 ., , 1939 -- -- � � (. , 61 ). , 12 1949 . : � � (. , 64 ). , , 1907 1899 , , , , , , . XIX , , XX , . , , , 1 7 �� , (. �K.-H.W. �, � 52). 121. , [ratione personae] , , ��, , 27 1944 ., . . , , -- . . , , , , �� . , jus in bello . , , - , 1907 , , . 122. 27 1944 . , , . , . � �, 1944 (., mutatis mutandis1, � � [Behrami and Behrami v. France], 71412/01, � , � [Saramati v. France, Germany and Norway] (, ), � 122, [ECHR] 2007 -- ...). , . , , , , , , , , . 123. , , , , . 27 1944 . � � , , � - Mutatis mutandis (.) -- ( ). 2008 275 -- ( ) �. ( , , , , ) . , , . , , , . , -- . , . , , . -- , . , , , . , , . , , , , , . 124. , , , . , , , -, , , (. , 45 ). , , 2 6 , , . , , , , , 27 1944 . , , 1907 . 125. , , -, 1944 , -, , . , 27 1944 ., , . , 80 . , � � , (. , 14 22 ). , , , . , - , , , , . � �, � � , � � , � � (. , 27 28 ). 126. , , . - , , . . , , , , , , . 127. , , , : , . , . , , . , � �, . , , (. , 27 ). , . 128. , 1944 ., , , , � � . . - , , , , ( ), . , , , , (. , 42 44 ). , , - , (. , 22 ). 129. , . , , , 25 1944 . (. , 27 ). , , , , � � � � -- , , -- , . 130. 30 2004 . , � �. . - 11 2008 -- ( ) , , - , , , , - (., mutatis mutandis, 23 1998 . � � [Lehideux and Isorni v. France], [Reports of Judgments and Decisions] 1998-VII, . 2886, � 53, 24 1996 . � � [Marais v. France], 31159/96, [DR] 86, . 184 � � [Garaudy v. France], 65831/01, [ECHR] 2003-IX). -, , , , . 131. , , , 27 1944 ., � �. , , 1907 , � � � �. � �, 50 , , 1977 . , , , , , , (. , 67 ). , , , 30 , , . , , , , : 1949 , , 1944 . , 1949 5 , , , (. , 66 ). , , , 1944 , , , . 132. , , 27 1944 . . , � � -- , . , , - . , , , , , . , , , , -- . , , , . , , , (. , 16 36() ). , -- . 133. , 1907 , , . , , , . , , , . 134. 30 2004 . -- �b� 1 23 , � , �; 25, � , , �, , , 1 46, , , , � , �. : , , � �, . -, � �. , , . , , , , �� 23 , � �, 24 . 135. , �� -- , 28 47 , , . �� , , 2008 277 -- ( ) � � , , � �. 136. - , 27 1944 . , , , , , . - , , , (. , 71--75 ). - , , , , . . - . 137. , , , , 27 1944 . , , 1907 . , , , , , . 138. , , , , . , , , : -, 1944 , , , -, � � . , - . , , . 139. , - 27 1944 . . , - , � �, , , , ; , , (. , 22 ). , -, , , , , (. , 18 ). , , �- �, , , . , 27 1944 ., - . 140. , , . , , , , , , , . , prima facie1 , , , , , � �, (. , 98 ). , , . () , 141. , � � , , , , , . , , . , , , 7 . 142. , , , - , 27 1944 ., , 1926 6 1940 . 14 -, - . , , , (. , 50 ). , 1968 , 1 , , . , , Prima facie (.) -- ( ). 11 2008 -- ( ) , 1926 , , , 1954 . 143. - , 1961 , , . �� , , , , 1944 . . 1961 , , . , 45 1961 , (. , 52 ), , , , . , 1961 , - , , (., , � �, � 53). 144. , , 7 , ( � �, � 149). , , , , . - , . , -- , -- , -- , , , , , - , (. 22 1996 . � � [Stubbings and Others v. the United Kingdom], [Reports] 1996-IV, . 1502-03, � 51, � �, � 146). 145. , , 1940 1991 , , 1991 . , - , , , . - . 146. , , 27 1944 . , , 1954 50 , 7 . (ii) 2 7 147. , , , - , � , � 2 7 . , , 2 7 , 1 ( 9 1958 . � � [De Becker v. Belgium], 214/56, [Yearbook], 2, . 214; 30 1961 . �X. � [X. v. Norway], 931/60, [Collection of Decisions of the European Commission on Human Rights], 6, . 41; 18 1961 . �X. � [X. v. Belgium], 1028/61, [Yearbook], 4, . 325; � � [Naletili� v. Croatia], 51891/99, [ECHR] 2000-V, �X. � ( 268/57), � � � ( 2)�; 24 2006 . � � [Penart v. Estonia], 14685/04, � �). . 1 7 , 2 . , , 2 7 , 27 1944 . � , �. (c) 148. , : 27 1944 . , jus in bello. , - 2008 279 -- ( ) . , , , . . 149. , - 7 . II. 41 150. 41 : � , , , , , �. A. 151. , , : () 687 , ; (b) 3 , ; (c) 500 , , , , ; (d) 5 , , ; (e) 30 , , ; (f) 7 .. -- , ; (g) 680 , , ; (h) 1 , ; (i) 5 187 � �. 152. - , 41 , . , , , 27 2007 . 7 . , - , , - , , . 153. , - . , � �. � �, , . , . 154. , 41 - ( � � [Nikolova v. Bulgaria], 31195/96, � 73, [ECHR] 1999-II, � � [Podkolzina v. Latvia], 46726/99, � 49, [ECHR] 2002-II). ( 4 2006 . � ( 2)� [Kadiis v. Latvia (no. 2)], 62393/00, � 67). - , , 7 . , , , , . , 41 , 30 , , . B. 155. 3 (4 200 ) , . . 156. - , , , , . 157. , 41 , (., , � � [Iatridis v. Greece] ( ), 31107/96, � 54, [ECHR] 2000-XI; 11 2008 -- ( ) 2002 . � � [Beyeler v. Italy] ( ), 33202/96, � 27, � � [Svipsta v. Latvia], 66820/01, � 170, [ECHR] 2006 -- ... ()). , , , , . C. , ; (b) , ( �� ); 3. ( ). 158. , , . , 24 2008 . 2 3 77 . 1. , - 7 ( �� ); 2. : (a) - -- 2 44 -- 30 000 ( ) , - , . , 45 2 74 1 : () . ; (b) . -, . ; (c) . . � � . � 74 (� �) , , , , , � �. [concurring opinion] , , ( ). 11 2008 281 -- ( ) , . ( , ), - 1. , . . , , , , , , -, - , - , , ( ) . 1944 . - , - , -- , � , ( ), � , - [KONONOV V. LATVIA] , , . - - , -- , - - , ( 36376/04) . , . 3. : - , . . - 2008 . , , - , , (, . 11- , 2008 ) , - . - , , , . . , 2. , , - : , - , - 1944 ., -- - 6 , . , ( , , 20 2007 . , - ). . , , - , 6 , . - . , - , , - , . , , - , , 1990- -- 2000- � � 1944 7 (� �). , , 1944 , , . , , , , , � � . , , - . , , , , , . , - 7 ( �� ). . 74 (� �) , , , , , � �. [concurring opinion] , , ( ). 12 2008 -- ( ) . , 7 , , 108�112. 4. . , . , . , , (. � � [Waite and Kennedy v. Germany], 26083/94, � 54, [ECHR] 1999-I, �, � [Streletz, Kessler and Krenz v. Germany], 34044/96, 35532/97 44801/98, � 90, [ECHR] 2001-II). , , , , . , . , , , , , , , , (. �, �, � 111). 5. , , , , , . 6 (. ) , �, , 1 , , , , �. : � , : (a) , : , , , , , ; (b) , : . , ; , - ; ; ; ; , , ; (c) , : , , , , , , , , , , , . , , , , , , �. , -- � �, ( ) , . , , : � � , , . . 6. , , , � �. , , , . 15 2001 . , 2 7 , : �<...> , 2 7 , - , , . , , , 8 1945 ., . 26 1964 ., , , (. 13 1997 . � � [Touvier v. France], 29420/95, [DR] 88-B, . 148, 161)�. 7. , , . , - 2008 283 -- ( ) , , . , � � [Penart v. Estonia] 4 2006 . ( 14685/04): �<...> , , , , , , , 95 ( 11 1946 .), . , . , "b" 1 , , <...>�. 8. , (. 92 ), , � �. . 9. , , . , , , ( ), . , . , , . , , , , , , , , . , , �� , . 10. , , . , � �, , 1940 , 22 1941 . , . 5 1941 . . - � �. , , , , , , , , , , , . , , . , � � ( , 1 1946 .) , , , , , . ( 130) , , . 11. , , . 1944 . , 30 2004 ., , . , . , - , . . 27 1944 . , -- , -- . 12. , , , 27 1944 . . , , , . � �, - . , , , , , . , . , , , , , -, , . 13. , ? , . , , 12 2008 -- ( ) . , , , , -- . , -- , , -- , 121 . , . , , , , - ? , -- -- , ? , ? , , ? , , , , ��, ? , ? , , , , , . 14. , , , , , 54 , ? , , , . , . , , , 1944 1899 1907 . . ( 1949 1977 ). -- , , -, -- , . , . . , , , , , , , , , . 15. , : , 27 1944 ., , , . , , - 7 . 16. . . -, . , - 7 . I. 1. : (1) , , , 1 2 7 ? (2) ? (3) , ? 2. : � . , , , , , , , , , � (. 122 ). , 1 7 . , . , , , , 1 7 , 2 (. 147 ). , 2 7 . , , 2 7 . � � (. 13 1997 . � � [Touvier v. France], 29420/95, [DR]), : � , 20 1994 . <...> 2008 285 -- ( ) . <...> , , , . , 2 7 . : , 2 7 , , , (. 268/57, 20 1957 ., [Yearbook], 1, . 241). <...> , , , , , , , (., , 13926/88 4 1990 ., , . 66, . 209, . 225; 8 1991 . 17722/91, [DR], . 69, . 345, . 354). , , , , (., , 13 1986 . 10153/82, [DR], . 49, . 67)�. , , � �, , . , . 3. . , 2 7 , , . , -, , , . . , ? , , 7 . , , . , , , . , , , , , 7 - ? , , , ? . � � [Kolk and Kislyiy v. Estonia] ( 23052/04 24018/04, [ECHR] 2006-I) , , (. 8--9). 4. , , , 7 , 1 7 . . - . , , -- , ( , - ) , , 1. 5. , , . , -, , . , , , 2. : �<...> , , " "�3. -, , . : � , , - : M. Ch. Bassiouni. Introduction to International Criminal Law. Ardsley, New York, Transnational Publishers, Inc., 2003, pp. 198--204 [.. . . , -: � .�, 2003. . 198--204]. 2 , , �- � [Al-Adsani v. the United Kingdom], , � , �, , , � - , � (� 55). . : L. Wildhaber. The European Convention on Human Rights and International Law // International and Comparative Law Quarterly, 2006, pp. 230--231 [. . // . 2006. . 230--231]. 3 . [ICJ Reports] 1996 , � 79. 12 2008 -- ( ) �1. , , lex specialis2, , . � � : � , , , , <...> , : ; ; . , , , lex specialis, �3. , , . . , , . , , . , , . . 6. , . , - . , - . , , 4. . , : � , , �5. , : � , , <...> , <...>. , 1919 , , , . , , �6. , , , . , , , , , � , �7. , , . 7. , (� 118--119 � 131). , , , , 8. . , 50 12 1949 . ( I), , 30 , , - , , , , . . 240, � 25. 2 Lex specialis (.) -- ; , . , lex specialis derogat generali, ( ). 3 . [ICJ Reports] 2003 , � 106. 4 . : R. Higgins. Time and Law: International Perspectives on an Old Problem // International and Comparative Law Quarterly. Vol. 46, 1997 [. . : // . 46, 1997]. 5 , . 515. 6 - (- ), 276 (1970). [ICJ Reports] 1971 , � 53. 7 . : . . : . 8 , , , . � � [Jorgic v. Germany], 74613/01, [ECHR] 2007 ... (). 2008 287 -- ( ) . II. 8. - , , jus in bello, , , , (. 130 ) - ( 130 134 ). , , 27 1944 . jus in bello , , - , , ( 138 ). 9. , 1907 ( -- ). , � � � �. jus in bello , , , , (. 131 ). 10. . , , . , � �1. , , , , , , , - . , , 1907 , , : � , , , �. : �[] , , , , �2. 11. , (. 122 ). -- , . , , . , , - 3. , 1863 4, - . , , . 1863 , (. 20 2007 . � �, 36376/04, . 23). 12. , � �, , (. 130 ), , 5. , , .: Ch. Greenwood. The law of war (International Humanitarian Law), in M. D. Evans, International Law. Oxford: University Press, 2003, p. 794 [. . ( . : .. . . : � �, 2003. . 794]. , � - �. . : J-M. Henckaerts & L. Doswald-Beck. Customary International Humanitarian Law. Volume I: Rules, Cambridge: University Press, 2005, p. 3 [.-. , . -. . I: . : � �, 2005. . 3]. 2 , � � 2 1 I 1977 , � �. . . [ICJ Reports] 1996 , 257, 260. 3 ., , � �, � 40--47, . 4 -- , ( ). 5 , , : � , , . <...> , . , , �. <...> <...> , , , . , . , , . �. . : N. Davis. Europe: A History. Oxford: Oxford University Press, 1996, . 1033 [. . : . : � �, 1996. . 1033]. , : � -- 14 1941 . -- 15 . , , , 35 �. . : R.J.Misiunas and R. Taagepera. The Baltic States: Years of dependence, 1940--1980. Berkley and Los Angeles: University of California Press, 1983, . 41 [.. , . . : , 1940--1980. , -: � �, 1983. . 41]. 12 2008 -- ( ) ( - -), , , , , 1 , : �1) , ; 2) ; 3) 4) �1. . -, . -, , (. 36 ). 13. , , . , , : � , , , , , , , , <...> , , , , , , . , , , . , , nullum crimen sine lege2. �3. �, � ( , 34044/96, 35532/97 44801/98, [ECHR] 2001-II) , , , , , : � , , � (� 105). , , , , , , � � (. � � [Jorgic v. Germany], 74613/01, � 114, [ECHR] 2007 -- ... ()). , , , , (. 124 ). 14. , : � , . - , , , , �4 , 5. , , . , , . , , , - , 1944 . , , , . , 7 . . 1. , , , - , . , 1 7 . : , , , 27 1944 . , , , , - . , . ., , : J. Westlake. International Law. Part II. War. 2nd ed., Cambridge University Press, 1913, . 64--65 [. . . II. . 2- , : � �, 1913. . 64--65]. 2 Nullum crimen sine lege (.) -- ( ). 3 . 29 2002 . � � [The Prosecutor v. Mitar Vasiljevi�], � 199, 201. 4 . : Y. Dinstein. The Conduct of Hostilities under the Law of International Armed Con�ict. Cambridge: University Press, 2004, . 245 [. . . : � �, 2004. . 245]. 5 . .. �, �. 2008 289 -- ( ) . - , (. 22 2001 . �, �, � 111). , , , , , , , , , , , . 2. , , 27 1944 ., . 1918 . 1940 . 9 , 1941 . 1991 . , 1940 1991 . , , -- -- , , . �� , . , , , , , , , -- , - -- , , , . - . . , , , , ; , . 1991 , 1991 . . -, , . -, , , , , , , - . -, , 1998 . 3. , 2 7 , , , . , � � , , 2 7 . , , , , . 4. , , 27 1944 . -- , . , . . � � . � 12 2008