36777/03

WyrokETPCz2009-01-08ECLI:CE:ECHR:2009:0108JUD003677703

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy państwo zapewniło skuteczne środki prawne w związku z poważnymi obrażeniami odniesionymi przez skarżącego w wyniku użycia siły przez policję, zgodnie z art. 3 Konwencji? Czy postępowanie krajowe w sprawie odszkodowania za obrażenia skarżącego zostało przeprowadzone w rozsądnym terminie, zgodnie z art. 6 ust. 1 Konwencji?
Ratio decidendi
Trybunał uznał, że doszło do naruszenia art. 3 Konwencji, ponieważ władze krajowe nie zapewniły skarżącemu skutecznego środka prawnego w celu uzyskania odszkodowania za poważne obrażenia odniesione w wyniku użycia granatu dymnego przez policję. Mimo że sądy krajowe ustaliły, że obrażenia zostały spowodowane przez funkcjonariusza policji, Sąd Najwyższy niesłusznie oddalił roszczenie o odszkodowanie, uznając działania policji za proporcjonalne, a obrażenia za przypadkowe, nie przeprowadzając przy tym należytej oceny konieczności i proporcjonalności użycia siły. Trybunał stwierdził również naruszenie art. 6 ust. 1 Konwencji, ponieważ postępowanie krajowe, trwające 11 lat i 10 miesięcy, było nadmiernie długie i nie spełniało wymogu rozsądnego terminu, biorąc pod uwagę jego złożoność i zachowanie stron.
Stan faktyczny
Skarżący, 19-letni mężczyzna, został ciężko ranny w głowę granatem dymnym rzuconym z bliskiej odległości przez policjanta podczas gwałtownych demonstracji w Pampelunie w 1991 roku, co spowodowało trwałe kalectwo. Wszczęto postępowanie karne, które dwukrotnie umarzano, mimo że sąd ustalił, iż obrażenia spowodowali funkcjonariusze policji, ale nie zidentyfikowano sprawcy. Skarżący złożył następnie wniosek o odszkodowanie od państwa w postępowaniu administracyjnym i sądowo-administracyjnym, które trwało prawie 12 lat, zanim Sąd Najwyższy ostatecznie oddalił jego roszczenie, uznając działania policji za proporcjonalne, a obrażenia za przypadkowe.
Rozstrzygnięcie
Stwierdza jednogłośnie, że skarga jest dopuszczalna. Stwierdza jednogłośnie naruszenie art. 3 Konwencji. Stwierdza jednogłośnie, że nie ma odrębnej kwestii w świetle art. 8 Konwencji. Stwierdza jednogłośnie naruszenie art. 6 ust. 1 Konwencji. Zasądza, że w ciągu trzech miesięcy od uprawomocnienia się wyroku, pozwane państwo ma zapłacić skarżącemu 100 000 EUR tytułem szkody majątkowej, 40 000 EUR tytułem szkody niemajątkowej oraz 30 000 EUR tytułem kosztów i wydatków. Zasądza odsetki za zwłokę. Oddala jednogłośnie pozostałe roszczenia.

Pełny tekst orzeczenia

ÆèÆ´²èºÜ äÆÜÆÈàêÜ Àܸ¸ºØ Æêä²ÜÆ²ÚÆ ¶àðÌàì   2009Ã. ÑáõÝí³ñÇ 8-Ç í×ÇéÁ   êîð²ê´àôð¶   ö²êîºð   I. ¶àðÌÆ вܶ²Ø²ÜøÜºðÀ   7© ¸ÇÙáÕÁ ÍÝí»É ¿ 1973 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¨ μݳÏíáõÙ ¿ ä³Ùå»ÉáõÝáõÙ:   A© ¶áñÍÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ   8© 1991Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 15¬ÇÝ` »ñ»ÏáÛ³Ý, ÑÇÝ ä³Ùå»ÉáõÝ Ã³Õ³Ù³ëáõÙ ï»ÕÇ   ¿ÇÝ áõÝ»Ýáõ٠ͳÝñ ¨ ¹³Å³Ý μ³ËáõÙÝ»ñ: òáõó³ñ³ñÝ»ñÁ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ μ³ñÇ-   ϳ¹Ý»ñ ¿ÇÝ å³ïñ³ëïáõÙ ¨ Ïñ³ÏÝ»ñ í³éáõÙ: àëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ óáõÛóÇ ³é³ç-   ˳ճóáõÙÁ ϳÝË»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù û·ï³·áñÍ»É ¿ ³ñóáõÝù³μ»ñ ¨   Í˳ï³ñ ÝéݳÏÝ»ñ:   9© ²é³íáïÛ³Ý Å³ÙÁ 2¬ÇÝ Ùáï« 19-³ÙÛ³ ¹ÇÙáÕÁ« áí Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ñ ³Û¹ μ³-   ËáõÙÝ»ñÇÝ, ß³ï Ùáï ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÇó áëïÇϳÝÇ Ý»ï³Í Í˳ï³ñ ÝéݳÏÇ   å³ï׳éáí ͳÝñ íÇñ³íáñí»É ¿: ºñμ ϳñÙÇñ ˳ãÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ Å³Ù³Ý»É ¿   ¹»åùÇ í³Ûñ` ¹ÇÙáÕÁ ٳѳٻñÓ ¿ñ« ¹»ÙùÇ ÙÇ Ù³ëÇ íñ³ ϳÛÇÝ ³ÛïáõóÝ»ñ« ÇëÏ   ¹»ÙùÇ Ó³Ë ÏáÕÙÁ ϳÃí³Í³Ñ³ñ íÇ׳ÏáõÙ ¿ñ: Þï³åû·ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí Ýñ³Ý   ï»Õ³÷áË»É »Ý ܳí³éÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý μ³ÅÇÝ« áñï»Õ   Ýñ³Ý μÅßÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ óáõó³μ»ñí»É:   1© ì³ñáõÛÃÁ ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ   10© ÜáõÛÝ ûñÁ ¹ÇÙáÕÇÝ å³ï׳éí³Í ͳÝñ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý íݳëí³ÍùÝ»ñÇ   ÷³ëïÇ ³éÇÃáí ä³Ùå»ÉáõÝÇ ÃÇí 3 ùÝÝÇã ¹³ï³íáñÁ ѳñáõó»É ¿ ùñ»³Ï³Ý   ·áñÍ:   11© 1992Ã. ÷»ïñí³ñÇ 12¬ÇÝ ÃÇí 3 ùÝÝÇã ¹³ï³íáñÝ ÁݹáõÝáõÙ ¿ ÙÇ ËáõÙμ   ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ μáÕáùÁ, áíù»ñ ëáõÛÝ ·áñÍáí ѳݹ»ë »Ý »Ï»É áñå»ë ÅáÕáíñ¹³-   Ï³Ý Ù»Õ³¹ñáÕ ÏáÕÙ:   12© 1994é ÷»ïñí³ñÇ 21¬Ç áñáßÙ³Ùμ ùÝÝÇã ¹³ï³íáñÁ ϳñ×»É ¿ í³ñáõÛÃÁª   ѳßíÇ ³éÝ»Éáí« áñ ¹ÇÙáÕÇÝ ¹»é 459 ûñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ëï³ó³Í íݳëí³ÍùÝ»ñÁ   μáõÅ»Éáõ ѳٳñ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó` ݳ Ýᯐ ¿« áñ ¹ÇÙáÕÁ Ù³ëݳÏó»É ¿ μ³ËáõÙÝ»ñÇÝ,   ù³ÝÇ áñ í½Ï³å (ýáõÉÛ³ñ) ¿ Ïñ»É, áñÁ óáõó³ñ³ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó û·ï³·áñÍí»É ¿ áñ-   å»ë Çñ»Ýó ¹»ÙùÁ óùóÝ»Éáõ ÙÇçáó: Üñ³Ýó ѳ·áõëïÇ íñ³ ѳÛïݳμ»ñí»É »Ý   ùÇÙÇ³Ï³Ý ÝÛáõûñ, áñáÝù û·ï³·áñÍí»É »Ý å³ÛÃáõóÇÏ ÝÛáõûñÇ ¨ åÇñáï»ËÝÇ-     ϳÛÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ¸ÇÙáÕÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í μáÕáùÇ Ù»ñÅÙ³Ý í»ñ³μ»ñ-   Û³É áñáßáõÙÁ μáÕáù³ñÏí»É ¿ ¹ÇÙáÕÇ ¨ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Ù»Õ³¹ñáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó:   13©1994Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 11¬Ç áñáßÙ³Ùμ ܳí³éÇ Ù³ñ½³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ μ»-   Ï³Ý»É ¿ íÇ׳ñÏíáÕ áñáßáõÙÁ ¨ ϳñ·³¹ñ»É ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ýáñ ³å³óáõÛóÝ»ñ   í³ñáõÛÃÇ áñáß³ÏÇ ï»ë³Ï»ïÝ»ñ ÁݹɳÛÝ»Éáõ ¨ ¹ñ³Ýó í»ñ³μ»ñÛ³É ï»Õ»ÏáõÃ-   ÛáõÝÝ»ñÁ Ëáñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ:   14© 1995é ³åñÇÉÇ 6¬Ç áñáßÙ³Ùμ ä³Ùå»ÉáõÝÇ ÃÇí 3 ùÝÝÇã ¹³ï³íáñÁ Ýá-   ñÇó ϳñ×»É ¿ ·áñÍÁ« ³Ûë ¹»åùáõÙ á°ã ùÝÝáõÃÛ³Ý ³é³ñϳ ¹»åù»ñÇÝ Ù³ëݳÏ-   ó³Í ³ÝÓ³Ýó ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ, á°ã ¿É ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝó ÁÝóóùáõÙ í»ñ-   ù»ñÁ ³é³ç³ó»É »Ý, ³å³óáõóí³Í ã»Ý »Õ»É: Æñ μáÕáùÇ Ù»ñÅáõÙÇó Ñ»ïá ¹ÇÙáÕÁ   ÏñÏÇÝ μáÕáù ¿ Ý»ñϳ۳óñ»Éª ÑÇÙÝí»Éáí ³ÛÝ ÷³ëïÇ íñ³« áñ ¹³ï³ñ³ÝÇ ³éç¨   óáõóÙáõÝù ïí³Í áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÁ »Õ»É ¿ Í˳ï³ñ ÝéݳÏÁ Ý»ïá-   ÕÁ« áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ¿É Ý³ íÇñ³íáñí»É ¿: ä³ßïáݳï³ñ ÙÛáõë ³ÝÓ³Ýó ÇÝùÝáõÃ-   ÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý μ³ó³Ñ³Ûïí»É: ܳ ÙÇçÝáñ¹»É ¿« áñå»ë½Ç Çñ μáÕáùÝ Áëï ¿áõÃÛ³Ý   ùÝÝáõÃÛ³Ý ³éÝíÇ:   15© 1995é ÑáõÝÇëÇ 8¬ÇÝ ¹ÇÙáÕÁ ׳ݳãí»É ¿ ѳßٳݹ³Ù:   16© 1995é ë»åï»Ùμ»ñÇ 29¬Ç áñáßÙ³Ùμ ܳí³éÇ Ù³ñ½³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ Ù³-   ë³Ùμ μ»Ï³Ý»É ¿ íÇ׳ñÏíáÕ áñáßáõÙÝ»ñÁ` ·ïÝ»Éáí« áñ Çñ³í³å³Ñ áõÅ»ñÇ ÏáÕ-   ÙÇó ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý Ïñ³Ï³Ñ»ñà ³ñӳϻÉÁ ¨ íݳë å³ï׳é»ÉÁ å³ïß³× Ó¨áí   ÑÇÙݳíáñí³Í ¿ ѳٳñáõÙª ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÷³ëï»Éáí« áñ ÝéݳÏÁ Ý»ïáÕÇ ³ÝÓÁ   Ñݳñ³íáñ ã¿ å³ñ½»É:   17© 1997é Ù³ÛÇëÇ 6¬ÇÝ Ü³í³éÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ׳ݳã»É »Ý ¹ÇÙáÕÇ 37   ïáÏáë Ùßï³Ï³Ý ³Ý³ß˳ïáõݳÏáõÃÛáõÝÁ, ¨ Ýñ³Ý ïñ³Ù³¹ñí»É ¿ Ãáß³Ï:   2© ä»ïáõÃÛ³Ý ·áõÛù³ÛÇÝ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í   í³ñáõÛÃÁ   a¤ ì³ñã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í μáÕáù   18© 1996é ÑáõÝÇëÇ 27¬ÇÝ ¹ÇÙáÕÇ å³Ñ³Ýçáí Çñ³Ï³Ý³óí³Í μÅßÏ³Ï³Ý   ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛ³Ùμ ѳëï³ïí»É ¿« áñ ¹ÇÙáÕÁ Ïñ»É ¿ ͳÝñ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý íݳë-   í³ÍùÝ»ñ« Ù³ëݳíáñ³å»ë« ·ÉËÇ ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç íݳëí³Íù« áõÕ»ÕÇ   íݳëí³ÍùÝ»ñ« ÃÙμÇñ (ÏáÙ³)« ³ãù»ñÇ ¨ ¹»ÙùÇ ³ç ÏáÕÙáõÙ »ññáñ¹ ³ëïÇ׳ÝÇ   íݳëí³ÍùÝ»ñ« ÇÝãå»ë ݳ¨ ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ íݳëí³ÍùÝ»ñ« ÝÛ³ñ¹³Ñá·»μ³Ý³Ï³Ý«   ³ãù»ñÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ ¨ ·ÉËÇ« å³ñ³ÝáóÇ« ¹»ÙùÇ íñ³ ³éϳ ¿ÇÝ ëåÇÝ»ñ: гë-   ï³ïí»É ¿ ÝéݳÏÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ¨ í»ñáß³ñ³¹ñÛ³É íݳëí³ÍùÝ»ñÇ ³é³ç³óÙ³Ý   ÙÇç¨ å³ï׳é³Ñ»ï¨³Ýù³ÛÇÝ Ï³åÁ ¨ ·Ý³Ñ³ïí»É ¿ å³Ñ³Ýçí»ÉÇù ÷áËѳ-   ïáõóÙ³Ý ·áõÙ³ñÁ:   19© 1996é û·áëïáëÇ 2¬ÇÝ ¹ÇÙáÕÁ μáÕáù ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É Ü»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ   ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõݪ í»ñáÝßÛ³É ÷³ëï»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ å³Ñ³Ýç»Éáí Çñ Ïñ³Í íݳë-   Ý»ñÇ ¨ μ³ó ÃáÕÝí³Í û·áõïÝ»ñÇ ÷áËѳïáõóáõÙ: ܳ å³Ñ³Ýç»É ¿ 31 831 618   å»ëá ¥191 311« 88 »íñᤠëï³ó³Í íݳëí³ÍùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« 1 500 000 å»ëá   ¥9 0145«17 »íñá¤` 1992-1996ÃÃ. ÁÝóóùáõÙ μ³ó ÃáÕÝí³Í »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ«   000 000 å»ëá ¥60 101«21 »íñᤪ áñå»ë μ³ñáÛ³Ï³Ý íݳëÇ ÷áËѳïáõóáõÙ«   000 000 å»ëá ¥12 020«24 »íñᤪ Ùßï³Ï³Ý Ù³ëݳÏÇ ³Ý³ß˳ïáõݳÏáõÃÛáõÝ     ³é³ç³óñ³Í íݳëí³ÍùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« 903 000 å»ëá ¥5 427«14 »íñá¤` 129 ûñ ÑÇ-   í³Ý¹³ÝáóáõÙ ÙݳÉáõ ѳٳñ ¨ 990 000 å»ëá ¥5 950«02 »íñá¤` ÑÇí³Ý¹³ÝáóÇó   ¹áõñë ·ñí»Éáõó Ñ»ïá 330 ûñ ³Ý³ß˳ïáõݳϳáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÀݹѳÝáõñ ³é-   Ù³Ùμª 47 224 816 å»ëá ¥283 826«86 »íñá¤:   20© 1996Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 25¬ÇÝ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏóÇ ÏáÕ-   ÙÇó ѳëóí³Í íݳëÝ»ñÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ í³ñã³Ï³Ý í³ñáõÛÃÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ù³ñ-   ÙÇÝÁ ·ï»É ¿, áñ í³ñã³Ï³½ÙÇ ·áõÛù³ÛÇÝ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ϳñ·³íáñáÕ   ÝáñÙ»ñÁ ÏÇñ³é»ÉÇ »Ý íÇ×»ÉÇ ÷³ëï»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ:   ܳ ³é³ç³ñÏ»É ¿ ¹ÇÙáÕÇ μáÕáùÁ μ³í³ñ³ñ»É Ù³ëݳÏÇáñ»Ý ¨ ¹ÇÙáÕÇÝ   ïñ³Ù³¹ñ»É 14 644 842 å»ëá ¥88 017« 27 »íñᤪ áñå»ë Ïñ³Í íݳëÝ»ñÇ ¨ μ³ó   ÃáÕÝí³Í û·áõïÝ»ñÇ ÷áËѳïáõóáõÙ: ²Ûë ·áõÙ³ñÇ ã³÷Á áñáß»ÉÇë ·áñÍÁ ùÝÝáÕ   ¹³ï³íáñÁ ѳßíÇ ¿ ³é»É ³ÛÝ ÷³ëïÁ« áñ ¹ÇÙáÕÁ Ù³ëݳÏó»É ¿ 1991Ã. ¹»Ïï»Ù-   μ»ñÇ 15¬ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ³Ýϳñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ ëï»ÕÍ»Éáí   íï³Ý·³íáñ Çñ³íÇ׳Ï, ¨ ³Û¹ ³éáõÙáí ݳ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ »Õ»É:   21© ¸ÇÙáÕÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ Çñ ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ÑÇÙÝí»Éáí Çñ ÏáÕÙÇó å³-   ѳÝçí³Í ·áõÙ³ñÇ ã³÷Ç íñ³:   22© гßíÇ ³éÝ»Éáí ¹ÇÙáÕÇ ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ·áñÍÁ ùÝÝáÕ ¹³ï³íáñÁ   1996Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 29¬ÇÝ Ñ³Ý¹»ë ¿ »Ï»É Ýáñ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ùμ` μ³ñÓñ³óÝ»Éáí   Ïñ³Í íݳëÝ»ñÇ ¨ μ³ó ÃáÕÝí³Í û·áõïÝ»ñÇ ·áõÙ³ñÇ ã³÷Á ÙÇÝ㨠16 811 261   å»ëá ¥101 037« 71 »íñᤫ áñÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ñ ³ÛÝ ·áõÙ³ñÇ Ï»ëÇÝ« ÇÝã   Ïïñ³Ù³¹ñí»ñ ¹ÇÙáÕÇÝ« »Ã» ݳ Ù³ëݳÏó³Í ãÉÇÝ»ñ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý áõÅ»ñÇ   Ñ»ï μ³ËÙ³ÝÁ:   23© 1997Ã. Ù³ÛÇëÇ 7¬ÇÝ Ü»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÝ ³éÁÝûñ å»-   ïáõÃÛ³Ý Çñ³í³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ Çñ ½»ÏáõÛóÇ Ù»ç ÁݹáõÝ»É ¿ ¹³ï³íáñÇ   ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:   24© ä»ï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á« áñÇÝ ·áñÍÁ ÷á˳Ýóí»É ¿ñ ¹Çñùáñáßáõ٠ѳÛïÝ»-   Éáõ ѳٳñ, Çñ ½»ÏáõÛóÁ ϳ½Ù»É ¿ 1997Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 11¬ÇÝ: ܳ ³é³ç³ñÏ»É ¿   Ù»ñÅ»É ¹ÇÙáÕÇ ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óí³Í å³Ñ³ÝçÁ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` Çñ áñáßÙ³Ùμ ݳ   ѳëï³ï»É ¿, áñ Ù³ñ½³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ãÇ μ³ó³Ñ³Ûïí»É ¹ÇÙáÕÇÝ íÝ³ë   å³ï׳é³Í ³ÛÝ ³ÝÓÇ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ« áí Ý»ï»É ¿ñ ÝéݳÏÁ, ¨ ·ï»É ¿« áñ ³å³-   óáõóí³Í ¿, áñ ¹ÇÙáÕÁ Ù³ëݳÏó»É ¿ ¹³Å³Ý μ³ËáõÙÝ»ñÇÝ« áñÇ ÁÝóóùáõÙ ¿É   ÝéݳÏÁ Ý»ïí»É ¿, ¨ ¹ÇÙáÕÁ ãÇ ÷áñÓ»É ³ÛÉ Ï»ñå ÑÇÙݳíáñ»É Çñ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ   ³Û¹ í³ÛñáõÙ: ¼»ÏáõÛóÁ ѳݷáõÙ ¿ ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³ÝÁ« áñ å³ï׳éí³Í íݳë-   Ý»ñÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ Ù»Õë³·ñí»É í³ñã³Ï³½ÙÇÝ, ¨ ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÇ ³ñ·»ÉùÇ Áݹ-   ѳÝáõñ ϳÝáÝÁ μ³ó³éáõÙ ¿ ¹ÇÙáÕÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ μ³í³ñ³ñáõÙÁ:   25© 1997Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 27-Ç áñáßÙ³Ùμ Ü»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ   Ù»ñÅ»É ¿ ¹ÇÙáÕÇ å³Ñ³ÝçÁ` ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí å»ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ½»ÏáõÛóÇ   »½ñ³÷³ÏÇã Ù³ëÁ, áñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ å³ï׳éí³Í íݳëÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ù»Õë³·ñí»É   í³ñã³Ï³½ÙÇÝ:   b¤ ì³ñã³Ï³Ý í³ñáõÛÃÁ   26© 1997Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 15¬ÇÝ ¹ÇÙáÕÁ í³ñã³Ï³Ý μáÕáù ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É Ý»ñ-   å»ï³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý:     27© 1998Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1¬Ç ¹³ï³í×éáí ¹ÇÙáÕÁ, áí Çñ Ïñ³Í íݳëÝ»ñÇ Ñ³-   Ù³ñ å³Ñ³Ýç»É ¿ñ 10 000 000 å»ëá ¥60 101« 21 »íñá¤, Ù³ëݳÏÇáñ»Ý ëï³ÝáõÙ ¿   μ³ó ÃáÕÝí³Í »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ: ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ¹³ï³í×ÇéÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ Çëå³Ý³-   Ï³Ý ûñ»Ýùáí í³ñã³Ï³½ÙÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ûμÛ»ÏïÇí μÝáõÛÃÇ Ù³ëÇÝ«   Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ÛÝ« áñ ѳÝñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏóÇ ÏáÕÙÇó å³ï-   ׳éí³Í íݳëÁ« áñå»ë ϳÝáÝ« »Ýóϳ ¿ ÷áËѳïáõóÙ³Ý: ²ÛÝ ×ßïáõÙ ¿« áñ   ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ѳëï³ïí»É ¿« áñ ÝéݳÏÁ« áñáí ѳñí³Í»É »Ý ¹Ç-   ÙáÕÇ ·ÉËÇÝ ¨ ͳÝñ íݳëí³Íù ѳëóñ»É, Ý»ïí»É ¿ ß³ï Ùáï ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÇó,   áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ÙÇ ³ß˳ï³ÏóÇ ÏáÕÙÇó« áõÙ ³ÝÓÁ ѳÛïÝÇ ã¿ ¨ áí ³Û¹ ųٳ-   Ý³Ï Ï³ï³ñ»É ¿ Çñ ͳé³ÛáÕ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Ü»ñå»ï³Ï³Ý ¹³-   ï³ñ³ÝÁ ·ï»É ¿, áñ í³ñã³Ï³½ÙÁ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ³ß˳-   ï³ÏóÇ áã ѳٳã³÷ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí ¹ÇÙáÕÇÝ å³ï׳éí³Í íݳëÇ   ѳٳñ, ù³ÝÇ áñ ³éϳ ¿ ³ÏÝѳÛï å³ï׳é³Ñ»ï¨³Ýù³ÛÇÝ Ï³å ïíÛ³É áëïÇ-   ϳÝÇ ³ñ³ñùÝ»ñÇ ¨ ¹ÇÙáÕÇ ëï³ó³Í íݳëí³ÍùÝ»ñÇ ÙÇç¨: ¸ÇÙáÕÇ Ïñ³Í íݳë-   Ý»ñÇ ¨ μ³ó ÃáÕÝí³Í û·áõïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ í׳ñÙ³Ý »Ýóϳ ·áõÙ³ñÁ áñáß»ÉÇë   Ý»ñå»ï³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ѳßíÇ ¿ ³é»É ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ« áñ ¹ÇÙáÕÁ ·ïÝí»É ¿   ³Û¹ í³Ûñ»ñáõÙ ¨ Ù³ëݳÏó»É ¿ μéÝÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñ-   ·Ç ˳ËïÙ³ÝÁ« áñÇÝ ÙÇç³Ùï»É ¿ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ« ÇÝãå»ë ݳ¨ ¹ÇÙáÕÇ ï³ñÇ-   ùÁ« Ýñ³ ëï³ó³Í íݳëí³ÍùÇ Í³ÝñáõÃÛáõÝÁ« ë³Ñٳݳ÷³Ï ³ß˳ïáõݳÏáõÃ-   ÛáõÝ ¨ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý å³Ñå³Ýí³Í ѻ勉ÝùÝ»ñÁ:   28© ä»ïáõÃÛ³Ý ÷³ëï³μ³ÝÁ ¹³ï³í×ÇéÁ μáÕáù³ñÏ»É ¿ í×é³μ»ÏáõÃÛ³Ý   ϳñ·áí: Æñ í×é³μ»Ï μáÕáùáõÙ å»ïáõÃÛ³Ý ÷³ëï³μ³ÝÁ ÷³ëï³ñÏ»É ¿, áñ   íݳëÁ å³ï׳éí»É ¿ μ³ó³é³å»ë ѳÝñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕÇ ÏáÕÙÇó` Çñ ëáíáñ³Ï³Ý   ϳ٠áã ëáíáñ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï` å³ÛÙ³-   Ýáí, áñ áñ¨¿ ³ÛÉ ³ñï³ùÇÝ áõÅ ãÇ ÙÇç³Ùï»É: ö³ëï³μ³ÝÁ ·ï»É ¿, áñ ëáõÛÝ ·áñ-   Íáí ãϳ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ϳ٠áõÕÕ³ÏÇ å³ï׳é³Ñ»ï¨³Ýù³ÛÇÝ Ï³å ¹ÇÙáÕÇ Ïñ³Í   íݳëÝ»ñÇ ¨ áëïÇϳÝÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨, ãÝ³Û³Í áñ ÑÇÙݳíáñí³Í ã¿ ¹Ç-   ÙáÕÇ Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ í³Ûñ»ñáõÙ ¨ Ýñ³ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ μ³ËáõÙÝ»ñÇÝ:   29© 2003Ã. ÑáõÝí³ñÇ 31¬Ç ¹³ï³í×éáí μ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹³ï³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÁ   μ³í³ñ³ñ»É ¿ ÷³ëï³μ³ÝÇ í×é³μ»Ï μáÕáùÁ ¨ μ»Ï³Ý»É μáÕáù³ñÏíáÕ ¹³ï³í-   ×ÇéÁ: ܳ ѳëï³ï»É ¿ ݳ¨ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ¹ÇÙáÕÁ Ù³ëݳÏó»É ¿ ³Û¹ ³Ý-   ϳñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ¹³ ³å³óáõóí»É ¿ñ ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó«   μ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹³ï³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÁ Ýᯐ ¿` áñ ãÝ³Û³Í áñ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñ·Á   å³Ñå³ÝáÕ áõÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¹ÇÙáÕÇÝ å³ï׳éí»É »Ý íݳëí³ÍùÝ»ñ« ¹³ ãÇ Ï³-   ñáÕ ¹Çïí»É ³ÝûñÇݳϳÝ: àõëïÇ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ óáõó³ñ³ñÝ»ñÁ ÷áÕáóáõÙ   ˳ñáõÛÏÝ»ñ í³é»Éáõ ÙÇçáóáí μ³ñÇϳ¹Ý»ñ »Ý ϳéáõó»É, áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ   ëïÇåí³Í ¿ »Õ»É ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù û·ï³·áñÍ»É Í˳ï³ñ ÝéݳÏÝ»ñ: ¸ÇÙáÕÁ ¨ë   ³ç³Ïó»É ¿ íï³Ý·³íáñ Çñ³íÇ׳ÏÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ ¨ ¹³ñÓ»É ¹ñ³ ½áÑ: гßíÇ ³é-   Ý»Éáí í»ñáÝßÛ³ÉÁª μ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹³ï³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÁ ·ï»É ¿, áñ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý   ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »Õ»É »Ý ѳٳã³÷ ¨ ¹ÇÙáÕÇÝ å³ï׳é-   í³Í íݳëí³ÍùÝ»ñÇ ³é³ç³óáõÙÁ μ³ó³ïñáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù ãáõÝÇ` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí   ³ÛÝ« áñ ¹ÇÙáÕÁ ÝáõÛÝå»ë Ýå³ëï»É ¿ ¹ñ³Ýó ³é³ç³óÙ³ÝÁ:   30© ¸³ï³í×éÇÝ Ïóí»É ¿ ѳïáõÏ Ï³ñÍÇù: س·Çëïñ³ïÝ»ñÁ ·ï»É »Ý` ãݳ-   Û³Í ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝ, áñ ¹ÇÙáÕÁ Ù³ëݳÏó»É ¿ 1991Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 15¬Ç μ³-   ËáõÙÝ»ñÇÝ« ݳ ãå»ïù ¿ Ïñ»ñ ß³ï Ùáï ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÇó Ý»ï»ÉÝ ³ñ·»Éí³Í ³Û¹     ÝéݳÏÇ íݳë³Ï³ñ ³½¹»óáõÃÛ³Ý éÇëÏÁ` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ѳïϳå»ë ³ÛÝ ³Õ»-   ï³ÉÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝù ϳñáÕ ¿ÇÝ ³é³ç³Ý³É ¹ñ³ÝÇó: ¸³ï³ñ³ÝÁ Ýᯐ ¿,   áñ å»ïáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ ÏñáõÙ áã ÙdzÛÝ å»ï³Ï³Ý í³ñã³-   ϳ½ÙÇ ëË³É ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, ³Ûɨ ³ÛÝ ¹»åù»ñáõÙ, »ñμ ³Û¹ ·áñÍáõ-   Ý»áõÃÛáõÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ Ýñ³Ýó Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ íÝ³ë ¿   å³ï׳éáõÙ:   31© ¸ÇÙáÕÁ μáÕáù ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É ݳ¨ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý: ܳ   ÑÕáõÙ ¿ ϳï³ñ»É ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý 24-ñ¹ ¥áÕç³ÙÇï ųÙÏ»ïÝ»ñáõÙ ³ñ¹³ñ   ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù¤« 10-ñ¹« 18-ñ¹« 15-ñ¹ ¥μéÝáõÃÛ³Ý ³ñ·»Éù« ³ÝÓÇ   å³ïíÇ« ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ý, ýǽÇÏ³Ï³Ý ¨ Ñá·»Ï³Ý ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý   Çñ³íáõÝù¤ ¨ 14-ñ¹ ¥Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ·»ÉùÇ ëϽμáõÝù¤ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇÝ:   32© 2003Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 21¬Ç áñáßÙ³Ùμ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ Ý»ñ-   ϳ۳óí³Í μáÕáùÝ ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ ¿ ׳ݳã»É:   33© ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ å³ï׳éí³Í íݳëÇÝ«   ³å³ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ·ï»É ¿« áñ í»ñçÇÝÇë ëÏǽμÁ 1997Ã. ¹»Ï-   ï»Ùμ»ñÇ 15¬Á« ³ÛëÇÝùÝ` ³ÛÝ Å³ÙÏ»ïÁ, »ñμ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù í³ñã³Ï³Ý μáÕáù ¿   Ý»ñϳ۳óí»É, ¨ áã û 1991Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 15¬Á« ³ÛëÇÝùÝ` ³ÛÝ Å³ÙÏ»ïÁ, »ñμ   ïíÛ³É Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É: âݳ۳Í, áñ í³ñã³Ï³Ý ¹³ï³í³-   ñáõÃÛáõÝÁ ï¨»É ¿ 5 ï³ñáõó ÷áùñ-ÇÝã ³í»ÉÇ« ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ   ·ï»É ¿« áñ ³Û¹ ųٳݳÏÁ »ñϳñ ã¿: ÜÙ³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ »Ï»É ¿`   ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ÝٳݳïÇå ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçÇÝ ï¨áÕáõÃÛáõÝÁ, Çß˳-   ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ¹ÇÙáÕÇ í³ñù³·ÇÍÁ« ³ÛÝ, áñ Ýñ³Ýù ã»Ý Ýå³ëï»É ¹³ï³í³ñ³-   Ï³Ý Å³ÙÏ»ïÝ»ñÇ ³ÝÑÇÙÝ »ñϳñ³óÙ³ÝÁ, ¨ ãÝ³Û³Í ÙÇç³¹»åÁ ï»ÕÇ áõݻݳÉáõ   å³ÑÇ ¨ å»ïáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ μ³ó³éáÕ í»ñçÝ³Ï³Ý ¹³ï³Ï³Ý   ³ÏïÇ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ÙÇç¨ ³éϳ ųٳݳϳѳïí³ÍÇ ï¨áÕáõÃÛ³ÝÁ` Ùáï³-   íáñ³å»ë 11 ï³ñÇ, å³ï׳éí³Í íݳëÇ Ñ³ïáõóÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ¹ÇÙáÕÇ μáÕá-   ùÁ Ù»ñÅí»É ¿:   34© ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ 10-ñ¹« 15-ñ¹ ¨ 18-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñáí å³ßïå³ÝíáÕ   Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³ÝÁ« ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ÑÇß»óñ»É ¿« áñ ³é³-   çÇÝ ¹ñáõÛÃÁ »Ýóϳ ã¿ñ μáÕáù³ñÏÙ³Ý, ¹³ï³ñ³ÝÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ùμ` μ³ñÓñ³-   ·áõÛÝ ¹³ï³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý å³ï³ëË³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ-   Ý»ñÁ óáõó³ñ³ñÝ»ñÇ ÝϳïÙ³Ùμ ѳٳã³÷ ·Ý³Ñ³ï»ÉÁ ãÇ Ï³ñáÕ íݳë å³ï-   ׳é»É ³Û¹ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ:   II© вزä²î²êÊ²Ü Üºðäºî²Î²Ü úðºÜê¸ðàôÂÚàôÜÀ   1. Æëå³ÝdzÛÇ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ   Ðá¹í³Í 106, Ï»ï 2   §ø³Õ³ù³óÇÝ»ñÝ Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ ¨ ·áõÛùÇÝ å³ï׳éí³Í íݳëÇ`   ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ÷áËѳïáõóÙ³Ý Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý` å³ÛÙ³Ýáí« áñ íݳëÁ ѳÝ-   ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ¿, μ³ó³éáõÃÛáõÝ »Ý ϳ½ÙáõÙ ³ÝѳÕ-   óѳñ»ÉÇ áõÅÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åù»ñÁ¦:     2© гÝñ³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý Çñ³í³Ï³Ý é»ÅÇÙÇ ¨ í³ñã³Ï³Ý   ½³Ýó³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ݳ˳ï»ëí³Í é»ÅÇÙÇ Ù³ëÇÝ ÝáÛ»Ùμ»ñÇ   26¬Ç 1992/30 ûñ»ÝùÁ ¥áõÅÇ Ù»ç ¿ Ùï»É ëáõÛÝ ·áñÍáí ùÝÝáõÃÛ³Ý   ³é³ñϳ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï¤   Ðá¹í³Í 139   §1© ø³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ѳÝñ³ÛÇÝ í³ñã³Ï³½ÙÇ ÏáÕÙÇó Çñ»Ýó ·áõÛùÇÝ ¨ Çñ³-   íáõÝùÝ»ñÇÝ å³ï׳éí³Í íݳëÝ»ñÇ ÷áËѳïáõóÙ³Ý Çñ³íáõÝù áõÝ»Ý` å³ÛÙ³Ýáí,   áñ íݳëÁ å³ï׳éí³Í ÉÇÝÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕÇ ÏáÕÙÇó Çñ ëáíáñ³Ï³Ý ϳ٠áã   ëáíáñ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, μ³ó³éáõÃÛáõÝ »Ý   ϳ½ÙáõÙ ³ÝѳÕóѳñ»ÉÇ áõÅÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý ¹»åù»ñÁ:   2© ò³Ýϳó³Í ¹»åùáõÙ, í»ñáÝßÛ³É íݳëÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Çñ³Ï³Ý« ïÝï»ë³å»ë   ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ¨ ³Ýѳï³Ï³Ý³óí³Í ³ÝÓÇ Ï³Ù ³ÝÓ³Ýó ËÙμÇ ÝϳïÙ³Ùμ¦:   Ðá¹í³Í 141, Ï»ï 1   §öáËѳïáõóÙ³Ý »Ýóϳ »Ý ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ å³ï׳éí³Í ³ÛÝ   íݳëÝ»ñÁ« áñáÝù ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí Çñ³í³Ï³Ý ÑÇÙù»ñ ãáõݻݦ:   Ðá¹í³Í 142   §1© гÝñ³ÛÇÝ í³ñã³Ï³½ÙÇ ·áõÛù³ÛÇÝ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É   í³ñáõÛà ϳñáÕ ¿ ѳñáõóí»É μ³ñÓñ³·áõÛÝ Ù³ñÙÝÇ ÏáÕÙÇó ϳ٠߳ѳ·ñ·Çé ³Ý-   Ó³Ýó ѳÛó³å³Ñ³ÝçÇ ÙÇçáóáí:   (®)   5. (®) ³Û¹ Çñ³íáõÝùÇ í³Õ»ÙáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ Ù»Ï ï³ñÇ ¿` ëÏë³Í ³Û¹ ÷³ëïÇ   íñ³ ѳëÝ»Éáõ ϳ٠÷áËѳïáõóÙ³Ý »Ýóϳ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý Ï³Ù íݳ-   ëÇ ³é³ç³óÙ³Ý å³ÑÇó: ²ÝÓÇÝ ýǽÇÏ³Ï³Ý Ï³Ù Ñá·»Ï³Ý íݳë å³ï׳é»Éáõ ¹»å-   ùáõÙ í³Õ»ÙáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÝ ëÏëáõÙ ¿ ÁÝÃ³Ý³É Ýñ³Ýó μáõÅÙ³Ý Ï³Ù í»ñáÝßÛ³É   ÷³ëï»ñÇ Å³ÙÏ»ïÝ»ñÁ áñáß»Éáõ å³ÑÇó:   6© ¶áõÛù³ÛÇÝ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ   í³ñã³Ï³Ý áñáßáõÙÁ, ³ÝÏ³Ë Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï³Ù Ù³ëݳíáñ ÉÇÝ»Éáõó,   ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ¿ í³ñã³Ï³Ý ÙÇçáóáí (®)¦:   úðºÜøÀ   I© ÎàÜìºÜòÆ²ÚÆ 3¬ð¸ ºì 8¬ð¸ Ðà¸ì²ÌÜºðÆ ºÜ²¸ðÚ²È Ê²Ê-   îàôØÜºð   35© ¸ÇÙáÕÁ ÷³ëï³ñÏ»É ¿, áñ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ³Ýѳٳ-   ã³÷ ѳϳ½¹»óáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí íÝ³ë ¿ å³ï׳éí»É Çñ ýǽÇÏ³Ï³Ý ¨ Ñá·»-   Ï³Ý ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³ÝÁ, áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Çñ»Ý ͳÝñ íݳëí³ÍùÝ»ñ »Ý å³ï-   ׳éí»É: ܳ ·ï»É ¿« áñ ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ãÇ Çñ³óí»É ³ñ¹-   Ûáõݳí»ï ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Çñ Çñ³íáõÝùÁ« ¹ñ³ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ãÇ μ³ó³Ñ³Ûï-   í»É Í˳ï³ñ ÝéݳÏÁ Ý»ï³Í Ù»Õ³íáñ ³ÝÓÇ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ, ݳ åݹ»É ¿ ݳ¨, áñ   áñ¨¿ Éñ³óáõóÇã Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ í³ñã³Ï³Ý ¹³ï³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ãÇ   Çñ³Ï³Ý³óí»É: Üñ³ åݹٳÙμ` μ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹³ï³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÁ Ññ³Å³ñí»É ¿   å³ï׳éí³Í íݳëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Çñ»Ý ÷áËѳïáõóáõÙ ïñ³Ù³¹ñ»É: ܳ Ýᯐ ¿, áñ   ³éϳ ¿ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3¬ñ¹ ¨ 8¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙ:     سïݳÝßí³Í ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ »Ý.   Ðá¹í³Í 3   §àã áù ãå»ïù ¿ »ÝóñÏíÇ Ëáßï³Ý·áõÙÝ»ñÇ Ï³Ù ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³Ù ³ñųݳ-   å³ïíáõÃÛáõÝÁ Ýí³ëï³óÝáÕ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ Ï³Ù å³ïÅǦ:   Ðá¹í³Í 8, Ï»ï 1   §Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù áõÝÇ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¨ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ, μݳϳñ³ÝÇ ¨   ݳٳϳ·ñáõÃÛ³Ý ÝϳïÙ³Ùμ ѳñ·³ÝùÇ Çñ³íáõÝù¦:   1© ÀݹáõÝ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ   36© ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ù³ïݳÝßí³Í ¹ñáõÛÃÝ»ñÇÝ, ³å³ γé³í³ñáõÃÛ³Ý   ³é³ñÏáõÃÛáõÝÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ μáÕáù³ñÏÙ³Ý Ý»ñå»ï³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ÉdzñÅ»ù   ãû·ï³·áñÍÙ³ÝÁ« ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ ¹ÇÙáÕÁ ÙdzÛÝ ·áõÛù³ÛÇÝ å³ï³ë˳ݳï-   íáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ ¿ μáÕáù³ñÏ»É: ²Ùå³ñáÝ Ý»ñϳ۳óí»É ¿   ÙdzÛÝ ¹ÇÙáÕÇ ÷áËѳïáõóÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ù»ñÅÙ³Ý ¨ áã û ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³-   í³ñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ùÝÝÇã ¹³ï³íáñÇ ÏáÕÙÇó ÁݹáõÝí³Í ¨ Ù³ñ½³ÛÇÝ ¹³-   ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ѳëï³ïí³Í` ·áñÍÁ ϳñ×»Éáõ Ù³ëÇÝ áñáßÙ³Ý ¹»Ù:   37© ¸ÇÙáÕÁ Ýᯐ ¿, áñ ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ »½ñ³Ï³óñ»É ¿« áñ íݳëí³Íù-   Ý»ñ å³ï׳é»ÉÁ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÁ,   áí íݳëí³ÍùÝ»ñ ¿ ѳëóñ»É, ѳÛïÝÇ ã¿: Üñ³ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñ ãÇ »Õ»É   å³ñ½»É« ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿ »Õ»É í³ñáõÛÃÇ Å³Ù³Ý³ÏÇ »ñϳñ³óáõÙÁ 4 ï³ñÇ   ųÙÏ»ïáí, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñμ Ù»Õ³íáñ ³ÝÓÁ ѳÛïÝÇ ãÇ »Õ»É, ¹ÇÙáÕÁ ãÇ Ï³ñá-   Õ³ó»É Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Çñ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³-   ñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ¥Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ï³Ù ½³Ýó³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ë˳ݳ-   ïáõ ³ÝÓÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ Ïñáõ٠ݳ¨ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ¹³ï³í³-   ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ·áí¤: ²Ñ³ û ÇÝãáõ ¹ÇÙáÕÁ ·áõÛù³ÛÇÝ å³Ñ³Ýç ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É í³ñ-   ã³Ï³½ÙÇÝ ¨ ³ÛÝáõÑ»ï¨` í³ñã³Ï³Ý ¹³ï³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÇÝ« ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ   ¹³ï³ñ³ÝÇÝ« ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇÝ: ´áÕáù³ñÏÙ³Ý Ý»ñå»ï³Ï³Ý   ÙÇçáóÝ»ñÇ ÉdzñÅ»ù û·ï³·áñÍÙ³Ý Ï³ÝáÝÇó áñ¨¿ ß»Õáõ٠ݳ ÃáõÛÉ ãÇ ïí»É:   38© ¸³ï³ñ³ÝÁ å³ñ½»É ¿« áñ ¹»åù»ñÇ Ï³ï³ñÙ³Ý ûñÁ ¹ÇÙáÕÇÝ å³ï׳é-   í³Í ͳÝñ íݳëí³ÍùÝ»ñÇ ÷³ëïÇ ³éÃÇí ä³Ùå»ÉáõÝÇ ÃÇí 3 ùÝÝÇã ¹³ï³íáñÇ   ÏáÕÙÇó ùñ»³Ï³Ý í³ñáõÛà ¿ ѳñáõóí»É: ²ÛÝ ³ñӳݳ·ñ»É ¿« áñ ùÝÝÇã ¹³ï³íáñÇ   ÏáÕÙÇó »ñÏáõ ³Ý·³Ù í³ñáõÛÃÁ ϳñ×í»É ¿« ܳí³éÇ Ù³ñ½³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ ÑÇÙ-   ݳíáñí³Í ¿ ѳٳñ»É ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ íݳëí³ÍùÝ»ñÁ å³ï׳éí»É ¨ ѳ-   Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñí»É ¿ áõųÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó,   ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, í»ñçÇÝë ѳëï³ï»É ¿, áñ Í˳ï³ñ ë³ñùÁ Ý»ï³Í ³ÝÓÇ ÇÝù-   ÝáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñ ãÇ »Õ»É å³ñ½»É, áõëïÇ Ù³ñ½³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ ѳëï³ï»É   ¿ í³ñáõÛÃÁ ϳñ×»Éáõ Ù³ëÇÝ μáÕáù³ñÏí³Í ¹³ï³Ï³Ý áñáßáõÙÁ:   39© ¸³ï³ñ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí` ³Ûë ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ μ³í³ñ³ñ ¿ñ« áñå»ë½Ç   ¹ÇÙáÕÁ ϳñáճݳñ í³ñã³Ï³½ÙÇÝ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»Éáõ Ù³ëÇÝ   í³ñáõÛà ѳñáõó»É, ù³ÝÇ áñ ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝáõ٠ѳëï³ïí»É ¿ñ ³ÛÝ   ÷³ëïÁ« áñÁ Çñ³í³Ë³ËïáõÙÁ ϳï³ñí»É ¿ í³ñã³Ï³½ÙÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇó   áñ¨¿ Ù»ÏÇ ÏáÕÙÇó: ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇÝ Ý»ñϳ۳óí³Í ³Ùå³ñáÝ   ϳñáÕ ¿ñ ѳëï³ï»É ³Ûë ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ« ë³Ï³ÛÝ ¹ÇÙáÕÁ ¹³ ãÇ ³ñ»É« ãÇ Ýᯐ   Ù»Õ³íáñ ³ÝÓÇÝ Ï³Ù ³ÝÓ³Ýó« ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý áõÕÕ³ÏÇ Ï³Ù ÏáÝÏñ»ï     Ýå³ï³ÏÁ: ²Ûá« ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ñ ѳÝÓݳñ³ñ»É ¹³ï³-   Ï³Ý ³ïÛ³ÝÝ»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óí³Í ³å³óáõÛóÝ»ñáí ÝáñÇó ùÝÝ»É ·áñÍÁ ϳ٠ݻñϳ-   Û³óÝ»É Ýáñ ³å³óáõÛóÝ»ñ« ÇÝãÁ Ï»ñϳñ³óÝ»ñ ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É ·ñ»Ã» 4 ï³ñÇ ï¨³Í   ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ: гßíÇ ³éÝ»Éáí ³Ûë ѳݷ³Ù³ÝùÁ` ¹ÇÙáÕÁ áñáᯐ ¿ í³ñã³-   ϳ½ÙÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É Ñ³Ûó³å³Ñ³Ýç Ý»ñϳ۳óݻɫ å³-   ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ« áñÁ ѳëï³ïí»É ¿ ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ·áí:   40© ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ¹ÇÙáÕÇÝ« áí ÁÝïñ»É ¿ñ ³é³-   í»É ³ñ¹Ûáõݳí»ï í³ñã³Ï³Ý ÷áËѳïáõóÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÁ« ϳñ»ÉÇ ¿ñ ³é³-   ç³ñÏ»É íݳëÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ ¨ ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ áÕç³ÙÇï ï»ë³Ï»ï-   Ý»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí` Ñݳñ³íáñ ã¿ñ ÉÇÝÇ Ýñ³Ý Ù»Õ³¹ñ»É ¹ñ³ÝóÇó μ³óÇ ³ÛÉ ÙÇ-   çáóÝ»ñ û·ï³·áñÍ»É ÷áñÓ ãϳï³ñ»Éáõ Ù»ç« ù³Ý ³ÛÝ« ÇÝãÁ ѳë³Ý»ÉÇ ¿ »Õ»É« ë³-   ϳÛÝ ëáõÛÝ ·áñÍáí Ý»ñϳ۳óí»É ¿ÇÝ ³í»ÉÇ Ýí³½ ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃ-   ÛáõÝÝ»ñ ¥ï»°ë ûñÇݳÏ, ê»ÉÙáõÝÇÝ Áݹ¹»Ù üñ³ÝëdzÛÇ 1999Ã.-Ç ÑáõÝí³ñÇ 28¬Ç   í×ÇéÁ, ·³Ý·³ï ÃÇí 25803/94¤: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ϳï³ñí³Í ˳ËïáõÙÝ»ñÇÝ,   ³å³ 35¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1¬ÇÝ å³ñμ»ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙÝíáõÙ ¿ 13¬ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ ³Ù-   ñ³·ñí³Í ³ÛÝ ¹ñáõÛÃÇ íñ³« áñ Ý»ñùÇÝ Ï³ñ·Á ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ³ñ¹Ûáõݳí»ï μá-   Õáù³ñÏÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ: Üßí³Í ·³Ý·³ïÝ»ñÁ, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` å»ïù ¿ ÉÇá-   íÇÝ Ï³åí³Í ÉÇÝ»Ý Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݫ ϳï³ñí³Í ¨ ¹³ï³å³ñï»ÉÇ Ë³Ë-   ïáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï ¥ï»°ë ûñÇÝ³Ï ØÇýëáõ¹Ý Áݹ¹»Ù üñ³ÝëdzÛÇ í×ÇéÁ, ·³Ý·³ï ÃÇí   57220/00¤:   41© ²Ûë ³éáõÙáí ¸³ï³ñ³ÝÝ ³ñ¹»Ý ѳÛï³ñ³ñ»É ¿« áñ »Ã» ýǽÇÏ³Ï³Ý ³Ý-   Ó»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý Ï³Ù ÏÛ³ÝùÇ Çñ³íáõÝùÇ Ë³ËïáõÙÁ ¹Çï³íáñÛ³É ãÇ Ï³ï³ñ-   í»É« ³å³ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¹³ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ý ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ ãÇ å³Ñ³ÝçáõÙ   ùñ»³Ï³Ý Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙ, ¨ ÝÙ³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ï³é³ç³Ý³«   »Ã» ù³Õ³ù³ódzϳݫ í³ñã³Ï³Ý ¨ ϳñ·³å³Ñ³Ï³Ý í³ñáõÛÃÝ»ñ ѳñáõóí³Í   ÉÇÝ»ÇÝ ß³Ñ³·ñ·Çé ³ÝÓ³Ýó ÝϳïÙ³Ùμ: ²Ûë ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó` 2006Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ   28¬Ç ØáõéÇÉá ê³É¹Ç³ëÝ Áݹ¹»Ù Æëå³ÝdzÛÇ í×éáõÙ, ¹³ï³ñ³ÝÁ ѳݷ»É ¿ ³ÛÝ   »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ ¹ÇÙáÕÇ ÏáÕÙÇó ã»Ý ëå³éí»É Çñ³í³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý   μáÉáñ Ý»ñå»ï³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ Ýßí³Í ·áñÍáí ¹ÇÙáÕÝ»ñÁ« áíù»ñ íϳ-   Û³Ïáã»É ¿ÇÝ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 2¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙ« í³ñã³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇÝ   ã¿ÇÝ Ý»ñϳ۳óñ»É å»ïáõÃÛ³ÝÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»Éáõ í»ñ³μ»ñ-   Û³É Ñ³Ûó³å³Ñ³Ýç« ÙÇÝã¹»é ëáõÛÝ ·áñÍáí ¹ÇÙáÕÁ ¹³ ³ñ»É ¿:   42© ì»ñáß³ñ³¹ñÛ³ÉÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ í»ñ³óÝ»É Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý   ÏáÕÙÇó Ù³ïݳÝßí³Í μ³ó³éáõÃÛáõÝÁ:   43© ØÛáõë ÏáÕÙÇó` ¸³ï³ñ³ÝÁ ѳëï³ïáõÙ ¿« áñ ³Ûë ·³Ý·³ïÁ ÎáÝí»Ý-   ódzÛÇ 35-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 3-ñ¹ Ù³ëÇ ÇÙ³ëïáí ³ÏÝѳÛï ³ÝÑÇÙÝ ã¿: ²å³ ³ÛÝ ÝßáõÙ   ¿, áñ μáÕáùÁ áñ¨¿ ³ÛÉ ÑÇÙùáí ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ã¿: л勉μ³ñ, ³ÛÝ å»ïù ¿ ÁݹáõÝ»ÉÇ   ѳٳñíÇ:   2© гݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ   1© ÎáÕÙ»ñÇ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ   44© ¸ÇÙáÕÁ ·ï»É ¿« áñ Çñ»Ý å³ï׳éí³Í íݳëÝ»ñÝ ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¨ Ýí³ë-   ï³óÝáÕ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝù »Ý ¨ íÝ³ë »Ý å³ï׳é»É Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý   ÏÛ³ÝùÇÝ: ܳ ÑÇß»óñ»É ¿« áñ ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ ïí»ó å³ñ½»É« áñ     áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ÙÇ ³ß˳ï³ÏÇó å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ Çñ íݳëí³ÍùÝ»ñÇ Ñ³-   Ù³ñ« ë³Ï³ÛÝ ùÝÝÇã ¹³ï³íáñÇó óùóñ»É ¿ Çñ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ: Øáï ï³ñ³ÍáõÃÛáõ-   ÝÇó Ý»ïí³Í Í˳ï³ñ ÝéݳÏÇó ïáõųÍÇÝ å³ï׳éí³Í íݳëÝ»ñÁ »Õ»É »Ý §áã   ó³ÝϳÉÇ ¨ å³ï³Ñ³Ï³Ý¦: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` Ýñ³Ý ͳÝñ³·áõÛÝ íݳëí³ÍùÝ»ñ »Ý   å³ï׳éí»É, ݳ ÁÝÏ»É ¿ ÃÙμÇñÇ (ÏáÙ³ÛÇ) Ù»ç ¨ ·ñ»Ã» ѳë»É Ù³Ñí³Ý: ê³Ï³ÛÝ   å»ïáõÃÛáõÝÝ Çñ Ù³ëáí ³½³ïí»É ¿ μáÉáñ ï»ë³ÏÇ ·áõÛù³ÛÇÝ å³ï³ë˳ݳï-   íáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ¨ ݳ ëïÇåí³Í ¿ »Õ»É ÙdzÛÝ³Ï Ïñ»É å»ïáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏóÇ   ÏáÕÙÇó ϳï³ñí³Í Çñ³í³Ë³ËïÙ³Ý Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ:   45© ¸ÇÙáÕÁ Ýᯐ ¿« áñ á°ã áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ, á°ã Í˳ï³ñ ÝéݳÏÁ   Ý»ï³Í áëïÇϳÝÁ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý áñ¨¿ ÷áõÉáõÙ ã»Ý ѳٳ·áñͳÏó»É ¹³ï³-   Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ»ï` μ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ѳٳñ ³ÛÝ ÷³ëï»ñÝ áõ   ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ« áñáÝó å³ñ³·³ÛáõÙ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É ³Û¹ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»-   ñÁ, ¨ á°ã ¿É ³ç³Ïó»É »Ý ³å³óáõó»Éáõ å³ï׳éí³Í íݳëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ýñ³ å³-   ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ϳ٠ѳٳï»Õ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ: ܳ Ýᯐ ¿« áñ   á°ã ³½·³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ« á°ã μ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ ¨ á°ã ¿É ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý   ¹³ï³ñ³ÝÁ í³ñã³Çñ³í³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ μ³½Ù³ÏáÕÙ³-   ÝÇ ùÝÝáõÃÛáõÝ ã»Ý Çñ³Ï³Ý³óñ»É:   46© γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ýᯐ ¿« áñ ¹ÇÙáÕÁ Ù³ëݳÏó»Éáí μéÝÇ ¨ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý   óáõÛóÇÝ` ÝáõÛÝå»ë ³ç³Ïó»É   ¿ íï³Ý·Ç ³é³ç³óÙ³ÝÁ« ÇÝãÝ ³Ýó³ÝϳÉÇ   ѻ勉ÝùÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É: îíÛ³É ¹»åùáõ٠ݳ ãÇ ·ï»É« áñ ³éϳ ¿ ¹ÇÙáÕÇ ³ÝÓݳ-   Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ Ñ³ëóí³Í íÝ³ë« ÇëÏ áëïÇϳÝÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÙμáÕçá-   íÇÝ ÑÇÙݳíáñí³Í »Ý, ãÝ³Û³Í áñ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñ·ÇÝ Éáõñç íÝ³ë ¿ ѳëóí»É   ¨ Í˳ï³ñ ÝéݳÏÇ Ý»ïáõÙÁ »Õ»É ¿ å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù: γé³í³-   ñáõÃÛ³Ý åݹٳÙμ` ³Ûë Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ãϳ á°ã ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ ¨ Ýí³ëï³óÝáÕ   í»ñ³μ»ñÙáõÝù« á°ã ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ Ñ³ëóí³Í íÝ³ë« ÇëÏ ³éϳ íݳëÝ»ñÁ ã»Ý   »Ýó¹ñáõÙ, áñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3¬ñ¹ ¨ 8¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙ:   2© ¸³ï³ñ³ÝÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ   47© ¸³ï³ñ³ÝÁ 3¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ÑÇß»óÝáõÙ ¿« áñ ÎáÝí»Ýódz-   ÛÇ 1¬ÇÝ Ñá¹í³ÍÁ Ù³ëݳÏÇó å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ å³ñï³íáñ»óÝáõÙ ¿ Çñ»Ýó ¹³-   ï³Ï³Ý Çñ³í³½áñáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ·ïÝíáÕ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÝÓÇ Ñ³Ù³ñ ³å³Ñá-   í»É ÎáÝí»ÝódzÛáí ݳ˳ï»ëí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³óáõ-   ÙÁ ¨ ѳÝÓݳñ³ñáõÙ ¿ Ó»éݳñÏ»É Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÙÇçáóÝ»ñ« áñå»ë½Ç í»-   ñáÝßÛ³É ³ÝÓÇÝù ã»ÝóñÏí»Ý í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ: ²ÛëåÇëáí, å»ïáõÃÛáõÝÁ   ϳñáÕ ¿ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí»É ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñμ ûñ»ÝùÁ ãÇ   ³å³ÑáíáõÙ μ³í³ñ³ñ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ:   48© ¸³ï³ñ³ÝÝ ³ñ¹»Ý ѳÛï³ñ³ñ»É ¿« áñ »Ã» ÏÛ³ÝùÇÝ ¨ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³Ý-   Ó»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇÝ å³ï׳éí³Í íݳëÁ ¹Çï³íáñÛ³É ãÇ å³ï׳é-   í»É« ³å³ μáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¹³ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á ãÇ å³Ñ³Ý-   çáõÙ å³ñï³¹Çñ ϳñ·áí ùñ»³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙ, ¨ ÝÙ³Ý å³ñï³-   ϳÝáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ñ ³é³ç³Ý³É, »Ã» ù³Õ³ù³ódzϳݫ í³ñã³Ï³Ý« ϳñ·³å³-   Ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÁ μ³ó ÉÇÝ»ÇÝ ß³Ñ³·ñ·Çé ³ÝÓ³Ýó ѳٳñ:   49© ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ëáõÛÝ ·áñÍáí ùÝÝáõÃÛ³Ý ³é³ñϳ ѳݹÇë³óáÕ áÉáñï-   Ý»ñáõÙ ÏÇñ³éí»ÉÇù ëϽμáõÝùÝ»ñÁ, áñáÝù ½³ñ·³óí»É »Ý ¸³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó, ¨   áñáÝù ÏÇñ³éíáõÙ »Ý ÝÙ³Ý ·³Ý·³ïÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ« ³ÙμáÕçáíÇÝ »Ýóϳ »Ý ÏÇ-     ñ³éÙ³Ý Ý³¨ ³ÛÉ μÝáõÛÃÇ ·áñÍ»ñáí: ²Ûë ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ϳñ¨áñ ¿ ÑÇß»óݻɫ áñ   »Ã» ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛ³Ý ¹»åù»ñáí 2¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ å³ñï³íáñ»óÝáõÙ ¿ å³ßïá-   Ý³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É, ³å³ ¹³ ³ñíáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Ýñ³ ѳٳñ« áñ   ³Ûë í»ñݳ·ñáõÙ Ó¨³Ï»ñåí³Í ÑÕáõÙÝ»ñÝ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ ùñ»³Ï³Ý å³ï³ë˳-   ݳïíáõÃÛáõÝ« ³ÛÉ Ñ³ïϳå»ë Ýñ³ ѳٳñ« áñ åñ³ÏïÇϳÛáõÙ å³ï³ÑáõÙ ¿« áñ   ÙdzÛÝ å»ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Çñ³í³ëáõ ³ÝÓÇÝù »Ý ÇÙ³ÝáõÙ ¨ ϳñáÕ   »Ý ÇÙ³Ý³É Çñ³Ï³Ý ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ« áñáÝó å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ù³ÑÁ íñ³ ¿ ѳë»É:   50© ²Ûë »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñÁ« ³Ýϳëϳͫ ѳßíÇ »Ý ³éÝíáõ٠ݳ¨ ³ÛÝ ¹»åù»-   ñáõÙ« »ñμ å³ï׳éí³Í íݳëÝ»ñÁ ѳÝñ³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý å³ï³ë˳ݳï-   íáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ³é³ç³ó³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ýù »Ý ¨ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý   ÎáÝí»ÝódzÛÇ áã û 2¬ñ¹, ³ÛÉ 3¬ñ¹ Ñá¹í³Íáí: ÜÙ³Ý ¹»åùáõÙ« Çñ³í³ëáõ Çß˳-   ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ å³ïß³× ³ñ³·áõÃÛáõÝ ¨ ç³Ý³ëÇñáõÃÛáõÝ ·áñͳ¹ñ»Ý ¨   ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓݳñ³ñ»Ý Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É   å³ñ½»Éáõ ѳٳñ, ÙÇ ÏáÕÙÇó, ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ« áñáÝó å³ñ³·³ÛáõÙ ÝÙ³Ý   íÝ³ë ¿ ѳëóí»É« ÇÝãå»ë ݳ¨ ³Û¹ ÷³ëïÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ÃáõÛÉ ïñí³Í   μáÉáñ ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨, ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³¹ñÙ³Ùμ μ³ó³-   ѳÛï»É ѳٳå³ï³ëË³Ý å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ áõ å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ³Ýó:   51© îíÛ³É ¹»åùáõÙ« ÏáÕÙ»ñÁ ã»Ý íÇ׳ñÏ»É ³ÛÝ« áñ ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ   ÏáÕÙÇó ѳëï³ïí»É ¿« áñ ߳ѳ·ñ·Çé ³ÝÓÁ áëïÇϳÝÇ ÏáÕÙÇó íÇñ³íáñí»É ¿   ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý áõÅ»ñÇ Ñ»ï ¹³Å³Ý μ³ËáõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó`   ãÝ³Û³Í ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ« áñÇ ÁÝóóùáõÙ ãÇ å³ñ½í»É ÝéݳÏÁ Ý»ï³Í áëïÇϳÝÇ ÇÝù-   ÝáõÃÛáõÝÁ« Ýñ³Ý ÙÝáõÙ ¿ áã ³ÛÉ, ÇÝã ù³Ý 1995Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 25¬Ç Çñ áñáßáõÙÁ«   áñáí ܳí³éÇ Ù³ñ½³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ ·ï»É ¿« áñ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý áõÅ»ñÁ ϳï³-   ñ»É »Ý Çñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»ñ ¨ ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ íݳëí³ÍùÝ»ñ »Ý ѳëóñ»É:   ²ÛëåÇëáí« ¹ÇÙáÕÇÝ å³ï׳éí³Í íݳëÇ Ñ³Ù³ñ å»ïáõÃÛáõÝÁ å³ï³ë˳ݳ-   ïíáõÃÛáõÝ ¿ ÏñáõÙ:   ØÝáõÙ ¿ å³ñ½»É, û ³ñ¹Ûáù ¹ÇÙáÕÁ ϳñáÕ³ó»É ¿ ëï³Ý³É å³ï׳éí³Í   íݳëÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÷áËѳïáõóáõÙ:   52© ¸³ï³ñ³ÝÝ ³ñ¹»Ý ѳëï³ï»É ¿« áñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÏáÝí»ÝódzÛáí ë³Ñ-   Ù³Ýí³Í Ù»Ï Ï³Ù ÙÇ ß³ñù Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙ: îáõÅáÕÁ å»ïù ¿ Ñݳñ³íá-   ñáõÃÛáõÝ áõݻݳ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»É å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ   ϳ٠å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ³Ýó: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ íݳëÝ»ñÇ ÷áËѳïáõóÙ³ÝÁ, ³-   å³ ³ÛÝ, áñå»ë ϳÝáÝ, å»ïù ¿ Ñݳñ³íáñ ÉÇÝÇ ¨ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý é»ÅÇÙÇ Ù³ëÁ   ϳ½ÙÇ: ê³ ÏÇñ³éíáõÙ ¿ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïÙ³Ý ¹»åùáõÙ:   53© êáõÛÝ ·áñÍáí` ùñ»³Ï³Ý í³ñáõÛÃÝ ³í³ñïí»É ¿ Ù³ë³Ùμ ѳÛóÇó Ññ³-   ųñí»Éáõ å³ï׳éáí í³ñáõÛÃÇ Ï³ñ×Ù³Ùμ ¨ áñ¨¿ áñáßáõÙ ãÇ Ï³Û³óí»É: ê³-   ϳÛÝ` ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ¹ÇÙáÕÁ Ü»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý í³ñã³Ï³½ÙÇ   ¹»Ù ·áõÛù³ÛÇÝ å³Ñ³Ýç ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É` Çñ»Ý å³ï׳éí³Í íݳëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ   Ù»Õ³íáñ ³ÝÓ³Ýó å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»Éáõ ѳٳñ: ¶áñÍÁ ùÝÝáÕ   í³ñã³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÝ Çñ³í³ëáõ ¿ÇÝ áñ³Ï»É ³ñ³ñùÝ»ñÁ« áñáᯐ ¹ñ³Ýó   Ï³ï³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»Õ³íáñ ³ÝÓ³Ýó ¨ Ï³Û³óÝ»É Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý áñáßáõÙ: ¸Ç-   ÙáÕÇ ÁÝïñ³Í í³ñã³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑÁ μ³í³ñ³ñ ¿ñ« áñå»ë½Ç ݳ ϳñáճݳñ   ѳëï³ï»É Çñ»Ý å³ï׳éí³Í ÝÛáõÃ³Ï³Ý íݳëÝ»ñÁ, ¨ Ýñ³Ý` Ñá¹í³Í 3¬Ç   ˳ËïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÷áËѳïáõóáõÙ ïñ³Ù³¹ñ»ÉÁ ÃáõÛɳïñ»-   ÉÇ ¿ñ: ²ÛëåÇëáí« ¹ÇÙáÕÝ û·ïí»É ¿ í³ñã³Ï³½ÙÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí ÷áË-     ѳïáõóáõÙ ëï³Ý³Éáõ áÕç³ÙÇï Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇó: ØÝáõÙ ¿ å³ñ½»É« û ³ñ¹Ûáù   ³Ûë μáÕáùÁ åñ³ÏïÇϳÛáõÙ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ¿ñ` ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ëáõÛÝ ·áñÍÇ Ñ³Ý-   ·³Ù³ÝùÝ»ñÁ:   54© 1997Ã. Ù³ÛÇëÇ 7¬Ç Çñ ½»ÏáõÛóáõÙ Ü»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý   å»ï³Çñ³í³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ μ³í³ñ³ñ»É ¿ ·áñÍÁ í³ñáÕ ùÝÝÇãÇ ÙÇçÝáñ-   ¹áõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ í»ñçÇÝë å»ïù ¿ å³ï׳éí³Í íݳëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ   ÷áËѳïáõó»ñ 101 037«71 »íñá« ³ÛëÇÝùÝ` ³ÛÝ ·áõÙ³ñÇ Ï»ëÁ« áñÁ Ýñ³Ý Ïïñ³-   Ù³¹ñí»ñ, »Ã» ݳ Ù³ëݳÏó³Í ãÉÇÝ»ñ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý áõÅ»ñÇ Ñ»ï μ³ËáõÙÝ»-   ñÇÝ: ä»ï³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á, ë³Ï³ÛÝ, ³é³ç³ñÏ»É ¿ ãμ³í³ñ³ñ»É ¹ÇÙáÕÇ å³Ñ³Ý-   çÁ` ÑÇÙÝí»Éáí ³ÛÝ ÷³ëïÇ íñ³« áñ ¹ÇÙáÕÇÝ å³ï׳éí³Í íݳëÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ   Ù»Õë³·ñí»É í³ñã³Ï³½ÙÇÝ:   55© ¸ÇÙáÕÝ ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ñ³ñáõó»É ¿ í³ñã³Çñ³í³Ï³Ý í³ñáõÛà ¨ Ù³ëݳÏÇ   μ³í³ñ³ñáõÙ ¿ ëï³ó»É ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« μ³ñÓ-   ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ í×é³μ»ÏáõÃÛ³Ý Ï³ñ·áí áñáᯐ ¿« áñ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý å³-   ï³ëË³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳٳã³÷ ã»Ý »Õ»É ¨ ¹ÇÙáÕÇÝ å³ï׳éí³Í íݳë-   Ý»ñÁ å³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù »Ý:   56© ¸³ï³ñ³ÝÇÝ ÝÙ³Ý ÑÇÙݳíáñáõÙÁ ãÇ μ³í³ñ³ñáõÙ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` ݳ, ÙÇ   ÏáÕÙÇó, ÝßáõÙ ¿« áñ ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ãÇ Ñ³ëï³ï»É ϳ٠ãÇ ÷áñÓ»É Ñ³ëï³-   ï»É ¹ÇÙáÕÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÝ Çñ Ïñ³Í íݳëÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ« ÙÛáõë ÏáÕ-   ÙÇó` í³ñã³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ÝáõÛÝå»ë ãÇ Çñ³Ï³-   ݳóñ»É Éñ³óáõóÇã ùÝÝáõÃÛáõÝ` ¹ÇÙáÕÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ã³÷Á áñáß»Éáõ   ѳٳñ: ¸³ï³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ¹ÇÙáÕÁ å³ñï³íáñí³Í ã¿ñ ÙdzÛÝ³Ï Ïñ»É Í˳ï³ñ   ÝéݳÏÇ ³½¹»óáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³ÝùÁ: ÜéݳÏÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ ¨ ¹ñ³ û·ï³·áñÍÙ³Ý   »Õ³Ý³ÏÁ Çñ»ÝóÇó Çñ³Ï³Ý íï³Ý· »Ý Ý»ñϳ۳óñ»É Ý»ñϳ ·ïÝí³Í ³ÝÓ³Ýó   ÏÛ³ÝùÇ ¨ ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ê³Ï³ÛÝ Ý»ñå»ï³Ï³Ý ¹³-   ï³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÝ»ñÁ Ù»ñÅ»Éáí ¹ÇÙáÕÇ å³Ñ³Ýç³Í ÷áËѳïáõóáõÙÁ` μ³í³ñ³ñ   Ï»ñåáí ã»Ý áñáᯐ íݳëí³ÍùÝ»ñÇ Í³ÝñáõÃÛáõÝÁ ¨ í»ñçÝ³Ï³Ý áñáßáõÙ ã»Ý ϳ-   Û³óñ»É ³ÛÝ Ñ³ñóÇ í»ñ³μ»ñÛ³É, û å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ÝÙ³Ý ÙÇçáóÇ   ÏÇñ³éáõÙÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¨ ѳٳã³÷ ¿ñ ¹ñ³ ûñÇÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÇÝ, ³ÛÝ ¿` ³Ý-   ϳñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³¹³ñ»óÙ³ÝÁ:   57© ¸³ï³ñ³ÝÁ ѳëï³ïáõÙ ¿« áñ μ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ ѳßíÇ ãÇ ³é»É   í³ñã³Ï³½ÙÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ÷³ëï»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ« áñáÝù   ѳëï³ïí»É »Ý ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó: ØÛáõë ÏáÕÙÇó` ݳ å³ïß³× Ó¨áí   ãÇ áõëáõÙݳëÇñ»É ¹ÇÙáÕÇÝ å³ï׳éí³Í` ïÝï»ë³å»ë ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ¨ ³ñ¹Ûáõݳ-   í»ï íݳëÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ« áã ¿É ¹»åùÇ ¨ íݳëÇ ÙÇç¨ ëáõÛÝ ·áñÍáí ³éϳ å³ï-   ׳é³Ñ»ï¨³Ýù³ÛÇÝ Ï³åÁ: ²ÛëåÇëáí« ëáõÛÝ ·áñÍáí ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ó»É áñ¨¿   ùÝÝáõÃÛáõÝ ¨ áñ¨¿ ÑÇÙݳíáñáõÙ ãÇ Ý»ñϳ۳óí»É μ³ó³ïñ»Éáõ ѳٳñ Çñ³í³-   ëáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó ÃáõÛÉ ïñí³Í ß»ÕáõÙÁ:   58© гßíÇ ³éÝ»Éáí í»ñáß³ñ³¹ñÛ³ÉÁª ¸³ï³ñ³ÝÁ »½ñ³Ñ³Ý·áõÙ ¿« áñ   ˳Ëïí»É ¿ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ:   B© ÎáÝí»ÝódzÛÇ 8¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ »Ýó¹ñÛ³É Ë³ËïáõÙ   59© Æ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ« ³Ûë ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ÏáÕ-   Ù»ñÇ ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñÝ ¿³å»ë ÝáõÛÝÝ »Ý:     60© ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ³ñí³Í »½ñ³Ñ³Ý·Ù³Ý ÑÇÙ³Ý   íñ³ ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ áñ¨¿ ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ñó Ý߳ݳϳÉÇó ã¿ 8¬ñ¹ Ñá¹í³-   ÍÇ ³éáõÙáí, ¨ ³ÛÝ áñ¨¿ ³é³ÝÓÇÝ áñáßáõÙ ³Ûë ¹ñáõÛÃÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ãÇ Ï³Û³ó-   ÝáõÙ:   II© ÎàÜìºÜòÆ²ÚÆ 6¬ð¸ Ðà¸ì²ÌÆ 1¬ÆÜ Ø²êÆ ºÜ²¸ðÚ²È Ê²ÊîàôØ   61© ¸ÇÙáÕÁ åݹ»É ¿ áÕç³ÙÇï ųÙÏ»ïáõÙ ³ñ¹³ñ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Çñ³-   íáõÝùÇ Ë³ËïÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ܳ íϳ۳Ïáã»É ¿ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 6¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ, áñÇ   ѳٳӳÛÝ.   §Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù, »ñμ áñáßíáõÙ »Ý Ýñ³ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ   å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ٠Ýñ³Ý Ý»ñϳ۳óí³Í ó³Ýϳó³Í ùñ»³Ï³Ý Ù»Õ³¹-   ñ³ÝùÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ, áõÝÇ ûñ»ÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ëï»ÕÍí³Í ³ÝÏ³Ë áõ ³Ý³ã³é   ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó áÕç³ÙÇï ųÙÏ»ïáõÙ ³ñ¹³ñ³óÇ   ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù¦:   ¨ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ   1. ÀݹáõÝ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ   62© ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ³Ûë ·³Ý·³ïÁ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 35-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ   3-ñ¹ Ù³ëÇ ÇÙ³ëïáí ³ÏÝѳÛï ³ÝÑÇÙÝ ã¿: ²å³ ³ÛÝ ÝßáõÙ ¿, áñ ·³Ý·³ïÁ áñ¨¿   ³ÛÉ ÑÇÙùáí ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ã¿: л勉μ³ñ, ³ÛÝ å»ïù ¿ ÁݹáõÝ»ÉÇ Ñ³Ù³ñíÇ:   2© гݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ   63© ¸ÇÙáÕÁ Ýᯐ ¿« áñ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ ëÏëí»É ¿ 1991à ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 15¬ÇÝ   ¨ ³í³ñïí»É 2003Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 21¬ÇÝ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáß-   Ù³Ùμ: ²ÛëåÇëáí, ³ÛÝ ï¨»É ¿ 11 ï³ñÇ 10 ³ÙÇë: ܳ åݹ»É ¿« áñ å»ïáõÃÛ³Ý ·áõÛ-   ù³ÛÇÝ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É Çñ ѳÛó³å³Ñ³ÝçÁ ãÇ μ³í³ñ³ñ-   í»É« ù³ÝÇ áñ ùñ»³Ï³Ý í³ñáõÛÃÇ ÁÝóóùáõÙ Ñݳñ³íáñ ãÇ »Õ»É å³ñ½»É áëïÇ-   Ï³Ý³Ï³Ý ¹³Å³Ý ³·ñ»ëdzÛÇ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ: ²ÛÝ ÷³ëïÁ« áñ ùñ»³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ   Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßÙ³Ùμ ¨ ¹»é¨ë ³í³ñïí³Í ãÇ »Õ»É, ˳ݷ³ñ»É   ¿ ¹ÇÙáÕÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É í³ñã³Çñ³í³Ï³Ý ϳ٠ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³Ûó:   64© γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ åݹ»É ¿« áñ ųÙÏ»ïÝ ëÏë»É ¿ ÁÝÃ³Ý³É 1997Ã. ¹»Ï-   ï»Ùμ»ñÇ 15¬Çó« ÇÝãÁ ѳëï³ï»É ¿ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ« ¹³ ¿ ³ÛÝ ³Ù-   ë³ÃÇíÁ« »ñμ ¹ÇÙáÕÁ μáÕáù ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É Çñ å³Ñ³Ýç³Í ÷áËѳïáõóáõÙÁ å»-   ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó í׳ñ»Éáõó Ññ³Å³ñí»Éáõ ¹»Ù : ²Û¹ ųÙÏ»ïÁ 1991Ã. ¹»Ïï»Ùμ»-   ñÇ 15¬Á ã¿, ÇÝãå»ë Ýᯐ ¿ ¹ÇÙáÕÁ: γé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý   ÁݹѳÝáõñ ųÙÏ»ïÁ 5 ï³ñÇ ¨ Ù»Ï ³ÙÇë ¿« ÙÇÝ㨠μ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ   2003Ã. ÑáõÝí³ñÇ 31¬Ç ¹³ï³í×éÇ Ï³Û³óáõÙÁ: ²Ûë ųÙÏ»ïÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ù³ñí»É   áã áÕç³ÙÇï: ܳ Ñ»ÝíáõÙ ¿ ·áñÍÇ μ³ñ¹áõÃÛ³Ý ¨ ³ÛÝ ÷³ëïÇ íñ³« áñ ·áñÍÁ   ùÝÝ³Í »ñÏáõ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ μ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÝ ¿ñ« ÇÝãÁ ÑÇÙݳíá-   ñáõÙ ¿ ïíÛ³É Å³ÙÏ»ïÁ:   1© ijÙÏ»ïÁ« áñÁ å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝíÇ   65© ijÙÏ»ïÁ« áñÁ å»ïù ¿ ѳßíÇ ³éÝíÇ` ëÏëíáõÙ ¿ 1991Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ   15¬Çó: ¸³ ³ÛÝ ³Ùë³ÃÇíÝ ¿« »ñμ ¹ÇÙáÕÇÝ å³ï׳éí»É ¿ íݳëí³ÍùÝ»ñ ¨ ùñ»³-     Ï³Ý í³ñáõÛà ¿ ѳñáõóí»É ¨ ³í³ñïí»É ¿ 2003Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 21¬ÇÝ` ê³Ñٳݳ¹-   ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßÙ³Ùμ: ijÙÏ»ïÁ« áñÁ å»ïù ¿ áõëáõÙݳëÇñíÇ` 11 ï³ñÇ   ³ÙÇë ¿: ²ÛëåÇëÇ »½ñ³Ñ³Ý·Ù³Ý ·³Éáõ ѳٳñ ¸³ï³ñ³ÝÁ ѳßíÇ ¿ ³é»É ³ÛÝ   ÷³ëïÁ« áñ ³ñ³·³óí³Í ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ íݳëÇ å³ï׳éÙ³Ý   ѳٳñ Ù»Õ³íáñ ³ÝÓ³Ýó ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ å³ñ½»ÉÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ »Õ»É å»ïáõÃÛ³-   ÝÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»Éáõ ѳٳñ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó` ¸³ï³ñ³ÝÁ   ·ïÝáõÙ ¿, áñ ëáõÛÝ ·áñÍáí ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý ųÙÏ»ïÁ áñáß»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿   ѳßíÇ ³éÝ»É ¹ÇÙáÕÇ Ï³ï³ñ³Í μáÉáñ ù³ÛÉ»ñÁ« áñáí ݳ ÷áñÓ»É ¿ ùñ»³Ï³Ý ¹³-   ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí å³ñ½»É Ù»Õ³íáñ ³ÝÓÇ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ« ÇëÏ å»ï³Ï³Ý   Ù³ñÙÝÇ ³ß˳ï³ÏóÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí å³ï׳éí³Í íݳëÇ ÷áËѳ-   ïáõóáõÙ ëï³Ý³É í³ñã³Ï³½ÙÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ¹³ï³í³-   ñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí:   2© ¸³ï³í³ñáõÃÛ³Ý áÕç³ÙïáõÃÛáõÝÁ   66© ¸³ï³ñ³ÝÁ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ áÕç³ÙÇï` ѳßíÇ   ³éÝ»Éáí ·áñÍÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ« ÁݹѳÝáõñ ã³÷áñáßÇãÝ»ñÁ« Ù³ëݳíáñ³å»ë«   ·áñÍÇ μ³ñ¹áõÃÛáõÝÁ« Çñ³í³ëáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ¨ ¹ÇÙáÕÇ í³ñù³·ÇÍÁ:   67© ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ ·áñÍÝ Çñ»ÝÇó áñáß³ÏÇ μ³ñ¹áõÃÛáõÝ ¿ Ý»ñϳ-   Û³óñ»É« ë³Ï³ÛÝ ¹³ ã¿ñ ϳñáÕ ÑÇÙݳíáñ»É ·áñÍÇ ³Û¹ù³Ý »ñϳñ³ï¨áõÃÛáõÝÁ:   ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ¹ÇÙáÕÇ í³ñù³·ÍÇÝ« ³å³ ·áñÍÇ í³ñáõÛÃÇó ãÇ »ñ¨áõÙ« áñ ݳ   Ýå³ëï»É ¿ ¹ñ³ Ó·Ó·Ù³ÝÁ` ãѳßí³Í ³ÛÝ 10 ³ÙÇëÁ« áñÁ Ýñ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ¿   »Õ»É μ³ó ÃáÕÝí³Í û·áõïÝ»ñÇ ¨ íݳëÝ»ñÇ ÷áËѳïáõóÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí Ý»ñùÇÝ   ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ å³Ñ³Ýç Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ: ²Ûë ųÙÏ»ïÁ ݳ-   ˳ï»ëí³Í ¿ ûñ»Ýùáí: ²ÛëåÇëáí, ¸³ï³ñ³ÝÁ ѳßíÇ ³éÝ»Éáí áÕç³ÙÇï ųÙÏ»-   ïÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ÎáÝí»ÝódzÛÇ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ¹³ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇϳÛÇ ÏáÕÙÇó   ë³ÑÙ³Ýí³Í ã³÷³ÝÇßÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Çñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ μá-   Éáñ ÝÛáõûñÁ« ·ï»É ¿, áñ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ í»×Á ãÇ ùÝÝí»É áÕç³ÙÇï ųÙÏ»ïáõÙ:   III© ÎàÜìºÜòÆ²ÚÆ 41-ð¸ Ðà¸ì²ÌÆ ÎÆð²èàôØÀ   68. ÎáÝí»ÝódzÛÇ 41-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿.   §ºÃ» ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝódzÛÇ Ï³Ù ¹ñ³Ý ÏÇó   ²ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙ, ÇëÏ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ´³ñÓñ å³ÛٳݳíáñíáÕ   ÏáÕÙÇ Ý»ñå»ï³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ ÁÝÓ»éáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ù³ëݳÏǠѳïáõóÙ³Ý Ñݳñ³íá-   ñáõÃÛáõÝ, ³å³ ¸³ï³ñ³ÝÁ áñáßáõÙ ¿, ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, ïáõÅ³Í ÏáÕÙÇÝ   ³ñ¹³ñ³óÇ ÷áËѳïáõóáõÙ ïñ³Ù³¹ñ»É¦:   A. ìݳëÁ   1© ÜÛáõÃ³Ï³Ý íÝ³ë   69© ¸ÇÙáÕÁ å³Ñ³Ýç»É ¿ 283 826«86 »íñ᪠áñå»ë Çñ»Ý å³ï׳éí³Í ÝÛáõó-   Ï³Ý íݳëÇ ÷áËѳïáõóáõÙ. ÷áËѳïáõóÙ³Ý ³Û¹ ã³÷Á å³Ñ³Ýçí»É ¿ Æëå³-   ÝdzÛÇ ¹³ï³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÝ»ñÇóª ·áõÙ³ñ³Í 141 409«40 »íñá« áñÁ ѳٳå³ï³ë-     ˳ÝáõÙ ¿ 1991é ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 15¬Çó ÙÇÝ㨠¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ¹³ï³í×éÇ   ϳ۳óÙ³Ý ûñÁ ϳï³ñí³Í ÷á÷áËáõÃÛ³ÝÁ:   70© γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³Ý»É ¿ ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÁ, áñ å³ï׳éí³Í   íݳëÝ»ñÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ ¹ÇÙáÕÇ ÏáÕÙÇó ³ÙμáÕçáíÇÝ ¨ μ³ó³ñÓ³-   ϳå»ë ãÇ Ï³ñáÕ í»ñ³·ñí»É å³ï³ë˳ÝáÕ å»ïáõÃÛ³ÝÁ: гٻݳÛݹ»åë ³ÛÝ   ·ï»É ¿« áñ ¹ÇÙáÕÇ å³Ñ³Ýç³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ »Ý ÝٳݳïÇå íݳë-   Ý»ñÇ ÷áËѳïáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý»ñå»ï³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó áñå»ë ϳ-   ÝáÝ í׳ñíáÕ ·áõÙ³ñÁ:   71© ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ ïíÛ³É ¹»åùáõÙ Çñ ÏáÕÙÇó ѳëï³ïí³Íª ÎáÝ-   í»ÝódzÛÇ 3¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïÙ³Ý ¨ ߳ѳ·ñ·Çé ³ÝÓÇ íϳ۳Ïáã³Í ÝÛáõó-   Ï³Ý íݳëÇ ÙÇç¨ ³éϳ ¿ μ³ó³Ñ³Ûï å³ï׳é³Ñ»ï¨³Ýù³ÛÇÝ Ï³å: гßíÇ ³é-   Ý»Éáí ³ÛÝ ³ÝáñáßáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù μÝáõó·ñáõÙ »Ý ¹ÇÙáÕÇ Çñ³íÇ׳ÏÁ« Ýñ³   íÇ׳ÏÇ Í³ÝñáõÃÛáõÝÁ« Ýñ³ ³Ý³ß˳ïáõݳÏáõÃÛáõÝÁª ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ   å»ïù ¿ ÷áËѳïáõóí»Ý ÇÝãå»ë ³ÝóÛ³ÉáõÙ Ïñ³Í, ³ÛÝå»ë ¿É ³å³·³ÛáõÙ ëå³ë-   í»ÉÇù íݳëÝ»ñÁ: ÐÇÙÝí»Éáí ³ñ¹³ñ³óÇ ÷áËѳïáõóÙ³Ý å³Ñ³ÝçÇ íñ³ª ¸³-   ï³ñ³ÝÁ ¹ÇÙáÕÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÙ ¿ 100 000 »íñ᪠ݻñ³éÛ³É ³ÛÝ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ«   áñáÝù ϳåí³Í »Ý ѳñÏ»ñÇ Ñ»ï:   2© ´³ñáÛ³Ï³Ý íÝ³ë   72© ¸ÇÙáÕÁ å³Ñ³Ýç»É ¿ 83 000 »íñ᪠áñå»ë μ³ñáÛ³Ï³Ý íݳëÇ ÷áËѳ-   ïáõóáõÙ:   73© γé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ³éáõÙáí áñ¨¿ Ï»ñå ãÇ ³ñÓ³·³Ýù»É:   74© ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ ¹ÇÙáÕÇÝ μ³ñáÛ³Ï³Ý íÝ³ë ¿ å³ï׳éí»É:   гßíÇ ³éÝ»Éáí ·áñÍÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ ¨ ÑÇÙÝí»Éáí ÎáÝí»ÝódzÛÇ 41¬ñ¹ Ñá¹í³-   Íáí ݳ˳ï»ëí³Í Çñ³í³Ï³Ý ÑÇÙùÇ íñ³ª ¸³ï³ñ³ÝÁ áñáßáõÙ ¿ ¹ÇÙáÕÇÝ ïñ³-   Ù³¹ñ»É 40 000 »íñá:   B© ̳Ëë»ñÁ ¨ ͳËù»ñÁ   75© ¸ÇÙáÕÁ ¹³ï³Ï³Ý ͳËë»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³Ñ³Ýç»É ¿ 67 918«84 »íñá: ܳ   Ýᯐ ¿, áñ Çñ ÷³ëï³μ³ÝÇ ÑáÝáñ³ñÇ ·áõÙ³ñÁ 67 187«24 »íñáÛÇó ϳ½Ù»É ¿   457«61 »íñá` ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ« μ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇÝ í׳ñí»É ¿   »íñ᪠áñå»ë ¹³ï³Ï³Ý ͳËë« ÇÝãå»ë ݳ¨ ¸³ï³ñ³ÝÇÝ Ý»ñϳ۳óí³Í   ·³Ý·³ïÇ Ñ³Ù³ñ í׳ñí»É ¿ 111«60 »íñá:   76© ¸³ï³ñ³ÝÇ åñ³ÏïÇϳÛÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ¹ÇÙáÕÁ ¹³ï³Ï³Ý ͳËë»ñÇ Ñ³-   Ù³ñ ϳñáÕ ¿ ëï³Ý³É ÷áËѳïáõóáõÙ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñμ ³Û¹ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ   ÑÇÙݳíáñí³Í« ³ÝÑñ³Å»ßï ¨ áÕç³ÙÇï »Ý »Õ»É: îíÛ³É ¹»åùáõÙ, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí   Çñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ ÝÛáõûñÁ ¨ í»ñáÝßÛ³É ëϽμáõÝùÝ»ñÁ` ¸³ï³-   ñ³ÝÁ ÑÇÙÝí»Éáí ³ñ¹³ñ³óÇ ÷áËѳïáõóÙ³Ý å³Ñ³ÝçÇ íñ³, ¹ÇÙáÕÇÝ Ñ³ï-   ϳóÝáõÙ ¿ 30 000 »íñá:   C. îáõ·³Ý³ÛÇÝ ïáÏáëÝ»ñÁ   77. ¸³ï³ñ³ÝÁ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ ·ïÝáõÙ, áñå»ë½Ç ïáõ·³Ý³ÛÇÝ ïáÏá-   ëÁ ·³ÝÓíÇ ºíñáå³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý μ³ÝÏÇ ë³ÑÙ³Ý³Í ÷á˳éáõÃÛ³Ý ÙÇçÇÝ   ïáÏáë³¹ñáõÛùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ª ѳí»É³Í »ñ»ù ïáÏáë:     ìºðà¶ðÚ²ÈÆ ÐÆØ²Ü ì𲪠¸²î²ð²ÜÀ   1. ØÇ³Ó³ÛÝ í×éáõÙ ¿« áñ μáÕáùÁ ÁݹáõÝ»ÉÇ ¿«   2. ØÇ³Ó³ÛÝ í×éáõÙ ¿, áñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝódzÛÇ 3¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³Ë-   ïáõÙ«   3. ØÇ³Ó³ÛÝ í×éáõÙ ¿, áñ ÎáÝí»ÝódzÛÇ 8¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇó áñ¨¿ ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ñó   ãÇ μËáõÙ«   4. ØÇ³Ó³ÛÝ í×éáõÙ ¿, áñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝódzÛÇ 6¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1¬ÇÝ   Ù³ëÇ Ë³ËïáõÙ«   5. ì×éáõÙ ¿`   a¤ ÙdzӳÛÝ« áñ í×ÇéÁ í»ñçÝ³Ï³Ý ¹³éݳÉáõó Ñ»ïá »ñ»ù ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ   å³ï³ë˳ÝáÕ å»ïáõÃÛáõÝÁ, ÎáÝí»ÝódzÛÇ 44-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³å³-   ï³ë˳Ý, å»ïù ¿ ¹ÇÙáÕÇÝ í׳ñÇ Ñ»ï¨Û³É ·áõÙ³ñÝ»ñÁª   000 »íñá ÝÛáõÃ³Ï³Ý íݳëÇ Ñ³Ù³ñ,   000 »íñá ¹³ï³Ï³Ý ͳËë»ñÇ Ñ³Ù³ñ,   b¤ áñ í×ÇéÁ í»ñçÝ³Ï³Ý ¹³éݳÉáõó Ñ»ïá »ñ»ù ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ å³ï³ë-   ˳ÝáÕ å»ïáõÃÛáõÝÁ, ÎáÝí»ÝódzÛÇ 44-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý,   å»ïù ¿ ¹ÇÙáÕÇÝ í׳ñÇ Ñ»ï¨Û³É ·áõÙ³ñÁ`   000 »íñá áñå»ë μ³ñáÛ³Ï³Ý íݳëÇ ÷áËѳïáõóáõÙ   c¤ áñ í׳ñáõÙÁ í»ñáÑÇßÛ³É »é³ÙëÛ³ ųÙÏ»ïÁ Éñ³Ý³Éáõó Ñ»ïá ϳï³ñ»Éáõ   ¹»åùáõÙ ³Û¹ ųٳݳϳѳïí³ÍÇ Ñ³Ù³ñ å»ïù ¿ í׳ñÇ ïáõ·³Ý³ÛÇÝ ïáÏáë, áñÁ   ѳí³ë³ñ ¿ ãϳï³ñí³Í å³ñï³íáñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ºíñáå³Ï³Ý   Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý μ³ÝÏÇ ë³ÑÙ³Ý³Í ÷á˳éáõÃÛ³Ý ÙÇçÇÝ ïáÏáë³¹ñáõÛùÇݪ ѳí»É³Í   »ñ»ù ïáÏáë,   6© ØÇ³Ó³ÛÝ Ù»ñÅáõÙ ¿ Ùݳó³Í Ù³ëáí ³éϳ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ:   γï³ñí»É ¿ ýñ³Ýë»ñ»Ýáí ¨ ¸³ï³ñ³ÝÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ 77-ñ¹ ϳÝáÝÇ 2-ñ¹ ¨   3-ñ¹ Ù³ë»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ·ñ³íáñ Ññ³å³ñ³Ïí»É ¿ 2009 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÇ 8-ÇÝ:   ÎáÝí»ÝódzÛÇ 45-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ ¨ ¸³ï³ñ³ÝÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ 74-ñ¹   ϳÝáÝÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ¹³ï³íáñÝ»ñ üáõé³ ê³Ý¹ëïéáÙÇ« ¶ÛáõÉáõÙÛ³ÝÇ   ¨ ê³Ç½ ²éÝ³Ç½Ç Ñ³ïáõÏ Ï³ñÍÇùÁ ÏóíáõÙ ¿ ëáõÛÝ ·áñÍÇÝ:   ¸³ï³íáñÝ»ñ üáõé³ ê³Ý¹ëïéáÙÇ« ¶ÛáõÉáõÙÛ³ÝÇ ¨   ê³Ç½ ²éÝ³Ç½Ç Ñ³ïáõÏ Ï³ñÍÇùÁ   Ø»Ýù Ù»Í Ù³ë³Ùμ ùí»³ñÏ»É »Ýù áñáßÙ³Ý μáÉáñ Ï»ï»ñÇÝ ÏáÕÙ, μ³ó³éáõÃ-   Û³Ùμ ³ÛÝ Ï»ï»ñÇ, áñáÝù í»ñ³μ»ñáõÙ »Ý μ³ñáÛ³Ï³Ý íݳëÇÝ: Ø»Ýù »Ýó¹ñáõÙ   ¿ÇÝù« áñ μ³ñáÛ³Ï³Ý íݳëÇ ³éáõÙáí ¸³ï³ñ³ÝÝ ³ÛÉ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ïѳݷ»ñ`   Ñ»ï¨Û³É å³ï׳éáí.   ¸ÇÙáÕÁ å³Ñ³Ýç»É ¿ 83 000 »íñá« ÇëÏ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ, ÑÇÙÝí»Éáí ³ñ¹³-   ñ³óÇ ÷áËѳïáõóÙ³Ý å³Ñ³ÝçÇ íñ³, áñáß»ó Ýñ³Ý ¹ñ³Ù³¹ñ»É 40 000 »íñá:   гßíÇ ³éÝ»Éáí 6-ñ¹ ¨ 13-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ïñ³Ù³¹ñíáÕ   μ³ñáÛ³Ï³Ý íݳëÇ ÷áËѳïáõóÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ¹³ï³Ï³Ý åñ³ÏïÇϳݪ Ù»Ýù   ·ïÝáõÙ »Ýù« áñ ³Û¹ ·áõÙ³ñÁ ã³÷Çó ³í»ÉÇ ¿ ¨ ³í»ÉÇ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ÏÉÇÝ»Ý   ïñ³Ù³¹ñ»É 30 000 »íñá:     Ø»Ýù ³Ûëï»Õ ã»Ýù ùÝݳñÏáõÙ ¹ÇÙáÕÇ μáÕáùÝ»ñÁ: Üñ³ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ   íï³Ý·³íáñ í»ñáÝßÛ³É ¹»åù»ñÁ ï»ÕÇ áõݻݳÉáõ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ »ñÇï³ë³ñ¹   ïÕ³Ù³ñ¹ ¿ñ: ²ÛÉ ·áñÍ»ñáí« »ñμ ¸³ï³ñ³ÝÁ 3¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙ ¿ ³ñÓ³-   ݳ·ñ»É« ݳ ·áõÙ³ñÝ»ñ ¿ ïñ³Ù³¹ñ»É ÇÝãå»ë ÝÛáõóϳÝ, ³ÛÝå»ë ¿É μ³ñáÛ³Ï³Ý   íݳëÇ ÷áËѳïáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¥ï»°ë ØÇË»¨Ý Áݹ¹»Ù èáõë³ëï³ÝÇ, 2006é   ÑáõÝí³ñÇ 26¬Ç ¨ ÆÉѳÝÝ Áݹ¹»Ù ÂáõñùdzÛÇ í×ÇéÝ»ñÁ¤: ²Ûë »ñÏáõ ·áñÍ»ñÁ, ³Û-   Ýáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ï³ñμ»ñíáõÙ »Ý ëáõÛÝ ·áñÍÇó Ýñ³Ýáí« áñ ¹ÇÙáÕÝ»ñÇ Ó»ñμ³Ï³-   ÉáõÃÛ³Ý ¨ ѳñó³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ í³ï í»ñ³μ»ñÙáõÝù ¿ñ óáõó³μ»ñí»É:   ´³Ûó ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ¹ÇÙáÕÁ Ù³ëݳÏó»É ¿ μáÕáùÇ óáõÛóÇݪ ϳï³ñ»Éáí μéÝáõÃ-   ÛáõÝÝ»ñ ¨, μ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ýå³ëï»É ¿   ³ÛÝ íï³Ý·³íáñ Çñ³íÇ׳ÏÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ« áñÇ ½áÑÝ ¿ ¹³ñÓ»É Ñ»ï³·³ÛáõÙ:   ²Ûë Çñ³íÇ׳ÏÁ ϳñáÕ »Ýù ѳٻٳï»É ¶ÛáõÉ»ùÝ Áݹ¹»Ù ÂáõñùdzÛÇ ·áñÍÇ   ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ï« »ñμ ¹ÇÙáÕÇ ïÕ³Ý` ٳѳó³Í íÇ׳ÏáõÙ, ѳÛïݳμ»ñí»É   ¿ñ ¹³Å³Ý óáõÛó»ñÇ ÁÝóóùáõÙ, ¨ ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ï³í« áñ ³éϳ ¿ Ñá¹í³Í 2-Ç   ˳ËïáõÙ ¨ áñáß»ó 50 000 ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ýñ³ÝÏ ïñ³Ù³¹ñ»É áñå»ë å³ßïáݳ-   ï³ñ ³ÝÓÇ ÏáÕÙÇó ³Ýѳٳã³÷ áõÅÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ å³ï׳éí³Í μ³-   ñáÛ³Ï³Ý íݳëÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ù³Ñí³Ý ÷³ëïÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í í³ñáõÛ-   ÃÇ μ³óÃáÕáõÙÝ»ñÇ ÷áËѳïáõóáõÙ:   ²Ûá°, ¹Åí³ñ ¿ ·Ý³Ñ³ï»É å³Ñ³ÝçÁ« μ³Ûó 41¬ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ¸³ï³ñ³ÝÇÝ   å³ñï³¹ñáõÙ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³Û¹ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: àñù³Ý ·áõÙ³ñ ¿É áñ   ѳïϳóí³Í ÉÇÝÇ, ³ÛÝ ïíÛ³É ·áñÍáí »ñμ»ù ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³Ù³ñí»É ѳٳã³÷   ÷áËѳïáõóáõÙ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó` ¸³ï³ñ³ÝÁ å»ïù ¿ ݳ¨ ³å³óáõó»ñ ÷³ëï»ñÇ   ÙÇç¨ Ï³åÁ ¨ Ëáõë³÷»ñ ³Ûë ·áñÍ»ñáí ï³ñμ»ñ ÙÇçáóÝ»ñ ÏÇñ³é»Éáõó: ²Ñ³ û   ÇÝãáõ »Ýù Ù»Ýù ·ïÝáõÙ« áñ ³í»ÉÇ ×Çßï ÏÉÇÝ»ñ áñå»ë μ³ñáÛ³Ï³Ý íݳëÇ ÷áË-   ѳïáõóáõÙ ïñ³Ù³¹ñ»É 30 000 »íñá:   284

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło