38183/04

WyrokETPCz2010-01-28ECLI:CE:ECHR:2010:0128JUD003818304

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy przewlekłość postępowania cywilnego dotyczącego restytucji mienia naruszyła prawo do rozpoznania sprawy w rozsądnym terminie z art. 6 ust. 1 Konwencji?

Ratio decidendi

Trybunał przypomniał, że rozsądny termin postępowania ocenia się w świetle okoliczności sprawy, biorąc pod uwagę złożoność sprawy, zachowanie skarżącego oraz zachowanie właściwych władz. W niniejszej sprawie postępowanie, które trwało ponad siedem lat i cztery miesiące w dwóch instancjach, zostało uznane za nadmiernie długie. Trybunał uznał, że sprawa nie była szczególnie skomplikowana, a opóźnienia były głównie wynikiem działań władz krajowych. W związku z tym, Trybunał stwierdził, że długość postępowania była niezgodna z wymogiem 'rozsądnego terminu' zawartym w art. 6 ust. 1 Konwencji.

Stan faktyczny

Skarżąca wszczęła w 1997 roku postępowanie cywilne w celu odzyskania mienia znacjonalizowanego w 1966 roku. Sprawa była wielokrotnie rozpatrywana przez sądy pierwszej i drugiej instancji, z kilkukrotnym uchylaniem wyroków i przekazywaniem sprawy do ponownego rozpoznania. Ostateczne rozstrzygnięcie zapadło w 2005 roku, po ponad siedmiu latach i czterech miesiącach trwania postępowania. Skarżąca złożyła skargę do ETPCz, zarzucając przewlekłość postępowania.

Rozstrzygnięcie

Stwierdza naruszenie art. 6 ust. 1 Konwencji. Zasądza na rzecz skarżącej 800 EUR tytułem szkody niemajątkowej. Zasądza na rzecz skarżącej 10 EUR tytułem kosztów i wydatków. Oddala pozostałe roszczenia o słuszne zadośćuczynienie.

Pełny tekst orzeczenia

CONSEIL DE L'EUROPE COUNCIL OF EUROPE COUR EUROP�ENNE DES DROITS DE L'HOMME EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS ( . 38183/04) 2010 44 2 . . : / . / , . , . , ( ), : Peer Lorenzen, , Renate Jaeger, Karel Jungwiert, Rait Maruste, Mark Villiger, Zdravka Kalaydjieva, , Claudia Westerdiek, 5 2010 , , : 1. (. 38183/04) 34 (,,,,) , - (), 2 2004 . 2. - ., . () - . . 3. 11 2007 . 29 3 , . 4. 1966 . 5. 27 1997 6. 9 1997 , . . 7. 26 (" ") , . 8. 17 1999 27 1997 , . 15 . 12 2000 . 9. 4 2001 . 26 2001 . 15 2001 . 10. . 11. 19 2002 15 . 27 2003 , . 12. 15 2003 . . 17 2004 5 2003 . 13. 20 2004 15 , . , 28 1999 . 14. 30 2005 15 . 27 2005 . I 6 1 15. " " 6 1 , : " ......., ............. ....................." . 16. . 17. 35 3 . . , . . 1. 18. , ( 8 9 ). 19. ( 8 9 ). ( 10 ). 20. . , inter alia, , ( 12 ). 2. 21. 26 1998 , . 27 2005 . , 7 4 . 22. , : , ( , . 22982/03, 32, 2 2006 ) 23. . 24. . , , ( 12 ) . ( 8 ). , , ( 9 ). . , , . . 25. , ( , . 51585/99, 59, ECHR 2001-VIII). , . 4 7 ( 11 ). 26. , , ( , .13898/02 48, 8 2005 ). 27. , . , " ". 28. , 6 1 . II. 29. , , 6 . 30. , , , . 31. 35 .3 4 . III. 41 32. 41 : " , , , ." . 33. 3.000 () . 34. . 35. . , 800 . . 36. 500 210 . . , . , . 37. . 38. , , , ( Kyrtatos , .41666/98, 62, ECHR 2003-VI ()). , , , . ( , .15056/02, 34, 20 2006 ). , 200 . . , 10 , . . 39. , 3 . , 1. , ; 2. 6 1 ; 3. : ) 3 44 2 , , (1) 800 () , , ; (2) 10 () , , ; ) , , , 3 . 4. 41 . 28 2010 , 77 2 3 . Claudia Westerdiek . Peer Lorenzen 9