Legal AI39177/05
WyrokETPCz2007-03-13ECLI:CE:ECHR:2007:0313JUD003917705
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy przewlekłość postępowania egzekucyjnego dotyczącego zwrotu mieszkania oraz brak skutecznego wykonania orzeczenia sądowego naruszyły prawo skarżącej do rzetelnego procesu (art. 6 ust. 1) i prawo do poszanowania jej domu (art. 8) Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał uznał, że przewlekłość postępowania egzekucyjnego, trwającego od 1998 roku bez skutecznego wykonania prawomocnego wyroku nakazującego zwrot mieszkania, naruszyła prawo skarżącej do rzetelnego procesu w rozsądnym terminie zgodnie z art. 6 ust. 1. Ponadto, Trybunał stwierdził, że brak skutecznego wykonania orzeczenia sądowego, skutkujący pozbawieniem skarżącej jej domu przez długi okres, stanowił poważną ingerencję w jej prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego oraz domu, co naruszyło art. 8 Konwencji. Państwo nie wywiązało się z pozytywnych obowiązków zapewnienia poszanowania prawa do domu.Stan faktyczny
Skarżąca, urodzona w 1944 roku, w 1998 roku została pozbawiona swojego mieszkania przez osobę trzecią. W marcu 1998 roku złożyła wniosek o zwrot mieszkania, a w listopadzie 1999 roku Sąd Miejski w Prisztinie nakazał zwrot nieruchomości. Pomimo tego, skarżąca została przymusowo eksmitowana z mieszkania w listopadzie 1999 roku. Osoba trzecia odwołała się od wyroku, a skarżąca wielokrotnie bezskutecznie wnioskowała o jego wykonanie. W 2003 roku przyznano jej tymczasowe zakwaterowanie, które zostało jej odebrane w 2005 roku, pozostawiając ją bez stałego miejsca zamieszkania.Rozstrzygnięcie
Trybunał: 1. Stwierdza, że skarga dotycząca art. 6 ust. 1 (w zakresie rozsądnego terminu), art. 8 i art. 13 jest dopuszczalna; 2. Stwierdza, że nastąpiło naruszenie art. 6 ust. 1 i art. 8 Konwencji; 3. Stwierdza, że nie ma potrzeby odrębnego badania art. 13 Konwencji; 4. Stwierdza, że skarga dotycząca art. 14 Konwencji jest niedopuszczalna; 5. Zasądza na rzecz skarżącej 15 000 EUR tytułem szkody niemajątkowej oraz 4 350 EUR tytułem kosztów i wydatków; 6. Oddala pozostałą część roszczeń skarżącej dotyczących słusznego zadośćuczynienia.Pełny tekst orzeczenia
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
. . . ( . 39177/05) 13. 2007.
44. 2. . .
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
. . . , ( ) : . , , . . . , . . , . . , . . , . , . . , . -, , 20. 2007. , , :
1. (. 39177/05) , 3. 2006. ( , 76) 34. ( "") , . . . ( " ") 28. 2005. . 2. 47 3 41 . 3. () . , , , ( "") , . . . 4. 27. 2006. , . 29 3 , . 1. . (, ) 5. 1994. .. 1995. ..
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
6. 1998. , .
7. 3. 1998. . . , , .
8. 1998. . . . . .
9. , , . . . . . , .
10. 11. 1999. , . . . , , , , . . .
11. 23. 1999. ( " ") .
12. . . ( "") , , 1999. .
13. , 15 , 29. 2003., 7. 2004. 19. 2005. .
14. , , , , , , .
15. , , 17. 2003. " " .
16. 3. 2005. , ; 23. 2005. .
17. 21. 2005. .
18. ,
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
. .
19. 2006. , .
.
20. 31. 2003. , , , .
21. , , ( , 60).
22. , , 31. 2003. , , , .
23. , . .
24. 11. 2003. .
. -
25. 23. 1999. . , , .
26. 19. 1999. ( , 60).
27. 28. 1999. 19. 2001. , ().
28. 23. 2001. 8. 1999. .
29. 4. 2002. , . , , , ( , 65).
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
30. 5. 2002. , . 31. 25. 2002. 2005. , , , . 32. 26. 2005. . . 33. 10. 1999. , . . . 34. 16. 1999. , 18. 21. 2001. , . 35. 21. 2001. " ". . 36. . 37. , , . . , , . . 1. (, ) 38. , , 30. 2006. , . 39. 8. 2006. , . 40. 22. 2006. . , , . . .
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
41. 23. 2006. , , , , .
42. 12. 2006. .
43. 28. 2006. , , .
44. 30. 2006, 23. 7. , " " . .
45. 16. 1999. 21. 2001. , ( , 34), � / 12. 2006. . .
46. 28. 2006. . .
47. 22. 2006. , , , , . . , 22. 2006. .
48. 22. 2006. , 15. 2006. ( , 50 52).
49. 12. 2007. .
2.
50. 15. 2006. . . , . , , : 1) " " . . "" ; 2) , ,
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
, . ; 3) , , , . . . . . , . 51. 20. 2006. . 52. 5. 2006. . 53. 22. 2006. , . 54. 13. 2006. , . 3. 55. 2006. , . . 2. . 1. ; � � . 22/80, 11/88 � . 22/93, 25/93, 35/94, 46/95 29/01). 56. 310 (), 390 391 . 2. ; . 18/05 57. 204 . 15 . , 30 . 58. , 280 " ". , 15 .
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
59. 1. 2005. . . 1. 1977. ( � � . 4/77, 36/77, 6/80, 36/80, 43/82, 72/82, 69/82, 58/84, 74/87, 57/89, 20/90, 27/90, 35/91 - . 27/92, 31/93, 24/94, 12/98, 15/98 3/02). 60. : 84, 1 2 " ( ) , , ... ( ) ... , . 1 ... 4) , ..." 106 2 " ... ( ) ... ... , ..." 133 "... , , , ("") ... ." 141, 1 2 " ( ) () . ( ), ... ( ) ... , . , , , ." 142, 1 2 " ... ( ) ... ... () ... ... ... , 141 1 2
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
( ) , . , 141 , ." " , , ... , , . , , , ."
145, 1, 2 3
" ... ( ) ... ( ) ... .
... () ... ... () ... , .
... ( ) ... ." " ... ... () ... ... () ... ... ( )... . ... , ... ( ) ..." " , ... ( ) ... ."
2. 2004. ( . 125/04)
61. 79 2 (4), 100 2, 127, 135, 136, 139 141 , , .
62. , 140 , , , .
63. , 394 396, (" ") . .
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
64. 23. 2005. . . 65. 209 2000. ( . 28/00, 73/00 71/01) , . , , , , , . , 7 , . . 66. 2004. ( . 125/04) 23. 2005. , 2000. . , 304 , 23. 2005. 2000. . . ( . 63/01, 42/02, 27/03, 29/04, 101/05 46/06) 67. : 7 " , () ." 51 " , . , (). ." 52 " , 15 . , ." . ( . 65/03, 115/05 4/06)
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
68. 8, , , . 15 , , , . 69. 4 , , , . , "" 15 . . ( . 663/01, 42/02, 60/02, 17/03, 25/03, 27/03, 29/04, 61/05 101/05) 70. : 40, 1 2 " ( ""). ." 40 " . , , , , ". . ( . 29/78, 39/85, 45/89, 57/89 . 31/93) 71. 172 1 , , " " . 72. 199 200 , , , " " , ( ) . . ( . 85/05, 88/05 107/05) 73. 134 1 , , "" "" ... "" " ", 10 . 74. 191 , , , .
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
75. 340 " , , ".
.
76. (. 23037/04, 12, 13 16-25, 19. 2006. ).
1. 6 1
77. . 6 1 , , :
", ( ) ... ... ... ..."
.
1.
)
78. , . , , ( , 67-70). , , , ( , 76). , 199 200 ( , 71 72).
79. , , 35 1 , , 31. 2003. , , . , 199 , , 200 , ,
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
, .
)
80. , , . , .
81. .
2.
82. , , 35 1 . , . , , (, , , 20. 1991, , . 198, . 11-12, 27 , 19. 1998, Reports 1998-1, . 87-88, 38). , , , ( , . 40679/98, 107, 29. 2003).
83. . , 35 1 . ; , . , , , , ( , 16. 1996, Reports 1996-4, . 1211, 69). , , .
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
84. , , 6 ( (. 1) [], . 36813/97, 195, 2006, [], . 75529/01, 102, 8. 2006). "" , ( [] , . 30210/96, 157-159, 2000-11, () [] , . 57220/00, 17, 2002-8, [] , , 99).
3.
)
85. , , , , , , , ( , 67-70). , , / . , ( mutatis mutandis, , 51585/99, 47, 2001-8). , , 35 1 .
86. ( , 71 72). , "" (, mutatis mutandis, , . 66561/01, 59, 30. 2004. (. 1) , 195). , , .
87. , , 15. 2005. , , ( , 34-37).
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
.
88. , 35 1 . , . 35 3 . , .
)
89. , , , , , 35 1 4 .
.
1.
90. , , , .
91. , , , , 23. 2005. ( , 16 17).
92. , , . , , , . "" ''" ( 60, 84 1977, 61).
93. , 3. 2005. , ,
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
3. 2004. ratione temporis " ".
94. 1999. , , .
95. , 11. 1999. , , , ( , 12, 37 38).
96. , / ( , 15, 37 50). , , , , . , , , , ( , 60-62).
97. , , , . , .
2.
98. , , .
99. , , (, , [] , . 335158/96, 18, 1999-1).
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
100. , , ( , 1. 1997 Reports 1997-4, . 1138, 64). , 6 1 , ( , 23. 1998, Reports 1998-6, . 2633, 33).
101. , , (, mutatis mutandis, , 8. 1996, Reports 1996-1, 78 , . 32842/96, 110, 2000-8).
3.
102. 11. 1999. , . , ratione temporis , 3. 2004. , (, mutatis mutandis, , 10. 1982, . 56, . 18-19, 53). . , 11 .
103. , , (, , , 30. 1998, Reports 1998-8) 3. 2004. .
4.
104. , , , .
105. , , ( , 99 101).
106. , , (
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
) ( , 33-35 101).
107. , 23. 2005. ( , 16 17).
108. , , , , , ( , 14, 40 60, 106, 145 148 1977. , 61 62).
109. , , . , " ", , , , , ( 60, 145 1977. , , 62, 50 61).
110. , , , , .
111. , 6. 1. .
2. 8
112. 8 , , .
113. , 6 1 () 23. 1999. .
114. 8, , :
"1. ,... 2. ... , ".
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
115. , 6 1 8 ( , . 25165/94, 88, 31. 2005. , 23. 1994, 50-52, , . 299-).
.
116. , 78 79.
117. , ("" , 134 1, 191 2 340 ( , 63 73-75).
118. , , , .
119. . , , , : , , "" . , . , 35 1 .
120. , 78 79, , 85-88 .
121. 8, (), , 35 3 . . .
.
1.
)
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
122. ., .. , / .
123. , .
124. , 23. 2001. .
125. , 15. 2006. .. , .
126. .
127. , .
128. , .. .
)
129. , 90-97.
2.
130. " " 8 (, , , . 71099/01, 70, 5. 2005.).
131. , 8 , "" .
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
, ; ( , 26. 1994, , . 290, . 19, 49).
132. , 8 (, , , . 31679/96, 94, 2000-1; , . 32842/96, 127, 2000-8; ... , . 56673/00, 49, 2003-5).
133. , (, mutatis mutandis, , , 58; -, , 96; , , 128; , . 36812/97 40104/98, 59, 24. 2003).
134. , , ( -, 102).
135. , , ( -, 106).
3.
136. " " 8. ( , 130).
)
137. 23. 1999. 23. 2001. , , 15. 2006. 13. 2006. , ( , 25-32, 50 54) .
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
138. , 8. 1999. , 19. 2001. , ( , 27-31).
139. , 15. 2006. , 13. 2006. , ratione temporis.
140. , 3. 2004. 15. 2006. , . , 13. 2006. .
141. , , ( 60, 145 1977. 62, , 60 61), , ( 32 60, 145 148 1977. , 61).
142. , ( , 15, 37 50), ( , 29 65).
143. , , . , , , , 23. 1999. .
144. 8. .
)
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
145. , 90-97, , , 104-110.
146. , , , , , 6 1 8 ( mutatis mutandis, , 24. 1995, 307-, 91 . . , . 7710/01, 13. 2005), , , 8. .
3. 13
147. 13 , . 13 :
" , ".
.
148. , . 35 3 , . .
.
1.
149. , 78.
150. .
2.
151. 13 , 6 1 (, , , 156).
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
152. "" , ( [] , 99).
153. , , , , . 6 1 , , . , a posteriori, . , , ( , 183 184, [] , . 64886/01, 74 77 2006 [], 100).
3.
154. 6 1 , , , 13, , , 85-87.
155. , 13 6 1 .
4. 14
156. , 6 1 8 , , . 14, :
" , , , , , , ,
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
, , , ".
157. , .
158. , , . , , , , .
159. , , , . 35 3 4 .
5. 41
160. 41 :
" , , , , ."
.
161. 30.000 () , .
162. . , , , , , .
163. , 41.
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
164. , , 1998. , .
165. , (, mutatis mutandis, -, , 117) , 41, 15.000 .
166. , , 46 , , . , , , , /, , , , ( [], . 39221/98 41963/98, 249, 2000-8). , , 23. 1999. , , , (, mutatis mutandis, , . 39299/02, 91, 16. 2006).
.
167. 2.590 6.300 . , .
168. , .
169. , (, , ( ) [], . 31107/96, 54, 2000-11).
170. , . , , , 1.350 ,
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
(, mutatis mutandis, , , 18. 1982. ( 50), . 54, 17; , , argumentum a contrario, ' , . 54725/00, 44, 29. 2004) 3.000 .
.
171. .
,
1. 6 1 ( ), 8 13 , ;
2. 6 1 8 ;
3. 8 ;
4. 13 ;
5.
) , , 44 2 , 15.000 ( ) 4.350 ( ) , , ,
) , , ;
6. .
13. 2007. 77 2 3 .
. -
.
27
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 12.07.2026. · Źródło