3942/24
WyrokETPCz2025-11-27ECLI:CE:ECHR:2025:1127JUD000394224
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy przewlekłość postępowania karnego dotyczącego zarzutów o zniesławienie naruszyła prawo do rozpoznania sprawy w rozsądnym terminie z art. 6 ust. 1 Konwencji, w szczególności w części dotyczącej zarzutu, z którego skarżąca została uniewinniona?Ratio decidendi
Trybunał uznał, że postępowanie karne, które trwało siedem lat i dziewięć miesięcy na dwóch instancjach w części dotyczącej zarzutu, z którego skarżąca została uniewinniona, było nadmiernie długie. Wskazał, że uniewinnienie skarżącej nie było związane z nadmiernym czasem trwania postępowania, co oznacza, że nie utraciła ona statusu ofiary. Trybunał odrzucił również argument rządu, że skarżąca nie poniosła znaczącej szkody. W konsekwencji stwierdził naruszenie art. 6 ust. 1 Konwencji w tej części. W odniesieniu do zarzutu przedawnionego, Trybunał uznał, że skarżąca nie poniosła znaczącej szkody, a w części dotyczącej kosztów, że skarżąca uzyskała już zadośćuczynienie na poziomie krajowym, co skutkowało niedopuszczalnością tych części skargi.Stan faktyczny
Skarżąca, Nada Jelinić-Starčević, była stroną w postępowaniu karnym w Chorwacji dotyczącym dwóch zarzutów o zniesławienie oraz ustalenia związanych z tym kosztów. Jedno z oskarżeń zostało oddalone z powodu przedawnienia, a z drugiego skarżąca została uniewinniona. Postępowanie w części dotyczącej uniewinnienia trwało siedem lat i dziewięć miesięcy na dwóch instancjach. Skarżąca złożyła skargę do ETPCz, zarzucając nadmierną długość tego postępowania.Rozstrzygnięcie
Trybunał uznał skargę dotyczącą nadmiernej długości postępowania karnego w części dotyczącej zarzutu, z którego skarżąca została uniewinniona, za dopuszczalną, a pozostałą część skargi za niedopuszczalną. Stwierdził naruszenie art. 6 ust. 1 Konwencji w odniesieniu do nadmiernej długości postępowania karnego w części dotyczącej zarzutu, z którego skarżąca została uniewinniona. Zasądził na rzecz skarżącej kwotę 4 600 euro tytułem szkody niemajątkowej.Pełny tekst orzeczenia
FIRST SECTION
CASE OF JELINIĆ-STARĆEVIĆ v. CROATIA
(Application no. 3942/24)
JUDGMENT
STRASBOURG
27 November 2025
This judgment is final but it may be subject to editorial revision.
In the case of Jelinić-Starćević v. Croatia,
The European Court of Human Rights (First Section), sitting as a Committee composed of:
Frédéric Krenc, President,
Davor Derenčinović,
Alain Chablais, judges,
and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar,
Having deliberated in private on 6 November 2025,
Delivers the following judgment, which was adopted on that date:
PROCEDURE
1. The case originated in an application against Croatia lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on 29 January 2024.
2. The Croatian Government (“the Government”) were given notice of the application.
THE FACTS
3. The applicant’s details and information relevant to the application are set out in the appended table.
4. The applicant complained of the excessive length of criminal proceedings against her, which concerned two charges of defamation and the determination of the related costs. One of those criminal charges was dismissed as time-barred while the applicant was acquitted of the other.
THE LAW
ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 6 § 1 OF THE CONVENTION
5. The applicant complained that the length of the criminal proceedings in question had been incompatible with the “reasonable time” requirement. She relied on Article 6 § 1 of the Convention.
As regards the determination of the criminal charge of which the applicant was acquitted
6. To the extent that the proceedings complained of concern the determination of the criminal charge of which the applicant was acquitted, the Court notes that they lasted some seven years and nine months before two levels of jurisdiction.
7. The Court reiterates that the reasonableness of the length of proceedings must be assessed in the light of the circumstances of the case and with reference to the following criteria: the complexity of the case, the conduct of the applicant and the relevant authorities and what was at stake for the applicant in the dispute (see, among many other authorities, Pélissier and Sassi v. France [GC], no. 25444/94, § 67, ECHR 1999‑II, and Frydlender v. France [GC], no. 30979/96, § 43, ECHR 2000‑VII).
8. In the leading cases of McFarlane v. Ireland [GC], no. 31333/06, §§ 140-56, 10 September 2010, and Camasso v. Croatia, no. 15733/02, §§ 28-36, 13 January 2005, the Court already found a violation in respect of issues similar to those in the present case.
9. Having examined all the material submitted to it, the Court has not found any fact or argument capable of justifying the length of the proceedings in the part concerning the determination of the criminal charge of which the applicant was acquitted.
10. In particular, unlike the dismissal of the charge which had become time-barred, the applicant’s acquittal was in no way connected to the excessive duration of the criminal proceedings in question. It thus cannot be argued, as the Government did, that the applicant had lost her victim status (see Irodotou v. Cyprus, no. 16783/20, § 63, 23 May 2023, with further references, and Osmanov and Huseinov v. Bulgaria (dec.), nos. 54178/00 and 59901/00, 4 September 2003). Likewise, having regard to its case-law (see Irodotou, cited above, § 62), the Court rejects the Government’s objection that the applicant has not suffered any significant disadvantage.
11. It follows that the present application, in so far as it concerns the length of the criminal proceedings in relation to the charge of which the applicant was acquitted, is admissible and discloses a breach of Article 6 § 1 of the Convention.
Remainder of the application
12. On the other hand, in so far as the application concerns the length of those criminal proceedings in relation to the determination of the charge that was dismissed as time-barred, the Court, having regard to its case-law (see Gagliano Giorgi v. Italy, no. 23563/07, § 57, ECHR 2012 (extracts); and, mutatis mutandis, Galović v. Croatia, no. 54388/09, §§ 70-74, 5 March 2013), considers that the applicant has suffered no significant disadvantage from the alleged breach of her right to a hearing within a reasonable time and that respect for human rights as defined in the Convention or the Protocols thereto does not require an examination on the merits within the meaning of Article 35 § 3 (b).
13. Lastly, to the extent that the application concerns the part of the criminal proceedings regarding determination of costs, to which Article 6 of the Convention applies under its civil head, the Court notes that they lasted two years and almost six months at two levels of jurisdiction, which cannot be considered excessive. Moreover, by a decision of 29 May 2024 the Constitutional Court found a violation of the applicant’s right to a hearing within a reasonable time in respect of that part of the proceedings and awarded her 510 euros in compensation. Therefore, the applicant has already obtained an acknowledgment of the violation complained of and appropriate redress at domestic level and therefore can no longer claim to be the victim of that violation, as required by Article 34 of the Convention.
14. It follows that this, remaining, part of the application is inadmissible under Article 34 and Article 35 § 3 (a) of the Convention and must be rejected pursuant to Article 35 § 4.
APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION
15. Regard being had to the documents in its possession and to its case‑law (see, in particular, McFarlane, cited above, §§ 140-56, and Camasso, cited above, §§ 28-36), the Court finds it reasonable to award the sum indicated in the appended table.
FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY,
Declares the complaint concerning the excessive length of the criminal proceedings in their part regarding the determination of the charge of which the applicant was acquitted admissible, and the remainder of the application inadmissible;
Holds that this application discloses a breach of Article 6 § 1 of the Convention concerning the excessive length of criminal proceedings in their part regarding the determination of the charge of which the applicant was acquitted;
Holds
(a) that the respondent State is to pay the applicant, within three months, the amount indicated in the appended table;
(b) that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amount at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points.
Done in English, and notified in writing on 27 November 2025, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.
Viktoriya Maradudina Frédéric Krenc
Acting Deputy Registrar President
APPENDIX
Application raising complaints under Article 6 § 1 of the Convention
(excessive length of criminal proceedings)
Application no.
Date of introduction
Applicant’s name
Year of birth
Relevant starting date
End of proceedings
Total length
Levels of jurisdiction
Domestic court / file number
Amount awarded for non-pecuniary damage (in euros)[1]
3942/24
29/01/2024
Nada JELINIĆ-STARĆEVIĆ
19/05/2014
28/02/2022
7 years and 9 months
2 levels of jurisdiction
Rijeka Municipal Court
no. K-707/2020
4,600
[1] Plus any tax that may be chargeable to the applicant.
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 12.07.2026. · Źródło