41281/13
WyrokETPCz2018-06-05ECLI:CE:ECHR:2018:0605JUD004128113
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy nałożenie 98% podatku na część odprawy po zakończeniu zatrudnienia stanowi naruszenie prawa do poszanowania mienia, gwarantowanego przez art. 1 Protokołu nr 1 do Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał uznał, że nałożenie 98% podatku na część odprawy skarżącej stanowiło naruszenie art. 1 Protokołu nr 1 do Konwencji. Uzasadnienie oparto na fakcie, że okoliczności sprawy były praktycznie identyczne z tymi, które doprowadziły do stwierdzenia naruszenia w sprawie R.Sz. v. Węgry. Trybunał nie znalazł żadnych powodów, aby w niniejszej sprawie orzec inaczej, co wskazuje na zastosowanie zasady precedensu i spójności orzecznictwa.Stan faktyczny
Skarżąca, E.B., obywatelka Węgier urodzona w 1954 roku, była zatrudniona od 1978 do 2013 roku w instytucji państwowej. Po zakończeniu jej zatrudnienia, część jej odprawy w wysokości 7 961 222 forintów węgierskich (około 26 500 EUR) została opodatkowana stawką 98%.Rozstrzygnięcie
1. Stwierdza dopuszczalność skargi.
2. Stwierdza naruszenie art. 1 Protokołu nr 1 do Konwencji.
3. Zasądza od państwa pozwanego na rzecz skarżącej, w terminie trzech miesięcy, następujące kwoty, przeliczone na forinty węgierskie według kursu obowiązującego w dniu zapłaty:
a. 15 800 EUR (piętnaście tysięcy osiemset euro), powiększone o wszelkie należne podatki, tytułem szkody majątkowej i niemajątkowej łącznie.
b. 500 EUR (pięćset euro), powiększone o wszelkie należne skarżącej podatki, tytułem kosztów i wydatków.
4. Oddala pozostałą część roszczenia skarżącej o słuszne zadośćuczynienie.Pełny tekst orzeczenia
FOURTH SECTION
CASE OF E.B. v. HUNGARY
(Application no. 41281/13)
JUDGMENT
STRASBOURG
5 June 2018
This judgment is final but it may be subject to editorial revision.
In the case of E.B. v. Hungary,
The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting as a Committee composed of:
Vincent A. De Gaetano, President,
Georges Ravarani,
Marko Bošnjak, judges,
and Andrea Tamietti, Deputy Section Registrar,
Having deliberated in private on 15 May 2018,
Delivers the following judgment, which was adopted on that date:
PROCEDURE
1. The case originated in an application (no. 41281/13) against Hungary lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by a Hungarian national, Ms E.B. (“the applicant”), on 18 June 2013. The President of the Section acceded to the applicant’s request not to have her name disclosed (Rule 47 § 4 of the Rules of Court).
2. The applicant was represented by Mr D.A. Karsai, a lawyer practising in Budapest. The Hungarian Government (“the Government”) were represented by Mr Z. Tallódi, Agent, Ministry of Justice.
3. On 21 September 2016 the applicant’s complaint under Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention concerning the imposition of 98% tax on part of her severance payment was communicated to the Government and the remainder of the application was declared inadmissible pursuant to Rule 54 § 3 of the Rules of Court.
THE FACTS
4. The applicant was born in 1954 and lives in Balatonalmádi.
5. The applicant was employed from 1978 until 2013 at an institution operated by the State. Upon the termination of her employment, a certain part of her severance payment was taxed at a 98% rate, in the amount of 7,961,222 Hungarian forints (HUF) (approximately 26,500 euros (EUR)).
THE LAW
I. ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 1 OF PROTOCOL NO. 1 TO THE CONVENTION
6. The applicant complained that the imposition of 98% tax on part of her remuneration due on termination of her employment had amounted to a deprivation of property in breach of Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention.
7. The Court notes that the complaint is not manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 (a) of the Convention. It further notes that it is not inadmissible on any other grounds. It must therefore be declared admissible.
8. The Court observes that virtually identical circumstances gave rise to a violation of Article 1 of Protocol No. 1 in the case of R.Sz. v. Hungary (no. 41838/11, §§ 54-62, 2 July 2013), and is satisfied that there is no reason to hold otherwise in the present application.
It follows that there has been a violation of Article 1 of Protocol No. 1.
II. APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION
9. Relying on Article 41 of the Convention, the applicant claimed HUF 7,961,222 (approximately EUR 26,500) in respect of pecuniary damage and EUR 20,000 in respect of non-pecuniary damage.
The Government argued that the applicant’s claims were excessive.
10. Having regard to the fact that, in the absence of the 98% tax rate, the applicant’s severance would have been in all likelihood subject to the general personal income taxation, the Court awards the applicant EUR 15,800 in respect of pecuniary and non-pecuniary damage combined.
11. The applicant claimed the reimbursement of costs and expenses incurred before the Court to be awarded in the amount of EUR 1,500.
The Government argued that the applicant’s cost claim was excessive.
12. Having regard to all materials in the case file, the Court finds it reasonable to award the applicant EUR 500, for the costs and expenses pertaining to the proceedings before it.
13. The Court considers it appropriate that the default interest rate should be based on the marginal lending rate of the European Central Bank, to which should be added three percentage points.
FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY,
1. Declares the application admissible;
2. Holds that there has been a violation of Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention;
3. Holds
(a) that the respondent State is to pay the applicant, within three months, the following amounts, to be converted into Hungarian forints at the rate applicable at the date of settlement:
(i) EUR 15,800 (fifteen thousand eight hundred euros), plus any tax that may be chargeable, in respect of pecuniary and non-pecuniary damage combined; and
(ii) EUR 500 (five hundred euros), plus any tax that may be chargeable to the applicant, in respect of costs and expenses;
(b) that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points;
4. Dismisses the remainder of the applicant’s claim for just satisfaction.
Done in English, and notified in writing on 5 June 2018, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.
Andrea Tamietti Vincent A. De Gaetano
Deputy Registrar President
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 14.07.2026. · Źródło