43352/98

EMBERI JOGOK EURÓPAI BÍRÓSÁGA   MÁSODIK SZEKCIÓ   KÓSA kontra MAGYARORSZÁG ÜGY   (43352/98 sz. Kérelem)   ÍTÉLET   (Békés rendezés)   STRASBOURG   2002. október 1.   Ezen ítélet végleges, de szerkesztői változtatás alá eshet.   KÓSA kontra MAGYARORSZÁG ÍTÉLET   A Kósa kontra Magyarország ügyben,   Az Emberi Jogok Európai Bírósága (Második Szekció) Kamaraként tartott ülésén, melynek   tagjai voltak:   J.-P. COSTA, Elnök   A.B. BAKA,   GAUKUR JÖRUNDSSON,   L. LOUCAIDES,   C. BÎRSAN,   M. UGREKHELIDZE,   A. MULARONI, bírák   és S. DOLLÉ, Hivatalvezető   2002. szeptember 10-i zárt ülésén lefolytatott tanácskozását követően   az azon időpontban elfogadott alábbi ítéletet hozza:   AZ ELJÁRÁS   1. Az ügy alapja egy Magyarország ellen benyújtott kérelem (43352/98 sz.), amelyet az   emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló egyezmény („az Egyezmény”)   korábbi 25. Cikke alapján egy magyar állampolgár, Kósa Józsefné („a kérelmező”) 1998.   augusztus 17-én terjesztett az Emberi Jogok Európai Bizottsága elé.   2. A kérelmezőt Barbalics I., Nagyatádon praktizáló ügyvéd képviselte. A Magyar   Kormányt („a Kormány”) képviselője, dr. Höltzl Lipót képviselte az Igazságügyi   Minisztériumból.   3. A kérelmező az Egyezmény 6. Cikkének 1. bekezdése alapján a polgári eljárás   elhúzódását panaszolta.   4. A kérelem 1998. november 1-én, az Egyezmény Tizenegyedik kiegészítő jegyzőkönyve   5. Cikkének 2. bekezdése alapján került át a Bírósághoz. A felek észrevételeinek   kézhezvételét követően a Bíróság 2002. március 12-én az eljárás hosszával kapcsolatos   panaszt elfogadhatónak, a kérelem többi részét elfogadhatatlannak nyilvánította.   5. 2001 november 1-én a Bíróság megváltoztatta Szekcióinak összetételét (25. Szabály 1.   bek.). Az ügyet az új összetételű Második Szekcióra osztották.   6. 2002. június 28-án a kérelmező, július 12-én pedig a Kormány terjesztette elő az ügy   békés rendezését elfogadó alakszerű nyilatkozatát.   A TÉNYEK   7. A kérelmező 1935-ben született és Csokonyavisontán, Magyarországon él.   A felek előterjesztései alapján az ügy tényei a következőképpen összegezhetők.   áprilisában a kérelmező fizetési meghagyás kibocsátását kérte a Barcsi Városi   Bíróságtól M.-né és négy további alperes ellen, mert állítása szerint az alperesek kárt okoztak   neki azzal, hogy önkényesen megrongálták gombával fertőzött fenyőcsemete faiskoláját,   amely az alperesek fenyőcsemete ültetvénye mellett helyezkedett el. Az alperesek kifogását   követően az eljárás 1991 júniusában polgári perként folytatódott.   KÓSA kontra MAGYARORSZÁG ÍTÉLET   Több tárgyalást követően 1992. április 29-én a Városi Bíróság közbenső ítéletében   megállapította, hogy a kérelmező kártérítésre jogosult.   A felperesek fellebbezése nyomán a Somogy Megyei Bíróság 1992. október 27-én hatályon   kívül helyezte a közbenső ítéletet, s az ügyet visszautalta az elsőfokú bíróság elé.   További tárgyalásokat követően 1993. október 29-én a Városi Bíróság egyesbírája elutasította   az alperes keresetét. Fellebbezés nyomán a Megyei Bíróság hatályon kívül helyezte a   határozatot, s az ügyet ismét visszautalta az elsőfokú bíróság elé.   További tárgyalásokat követően 1995. április 20-án ugyanaz az egyesbíró elutasította a   kérelmező keresetét. Fellebbezés nyomán a Megyei Bíróság ismét hatályon kívül helyezte a   határozatot, s 1995. augusztus 23-án harmadszor is visszautalta az ügyet az elsőfokú bíróság   elé.   A Városi Bíróság további tárgyalásokat tartott, szakvéleményt szerzett be, majd ugyanaz a   bíró 1996. október 22-én ismét elutasította a kérelmező keresetét.   1997. január 17-én a Megyei Bíróság elutasította a kérelmező fellebbezését.   1998. április 28-án a Legfelsőbb Bíróság elutasította a kérelmező felülvizsgálati kérelmét. A   kérelmet 1998 júniusában kézbesítették a kérelmező számára.   A JOG   9. 2002. június 28-án a Bíróság a Kormány és a kérelmező képviselője által aláírt alábbi   nyilatkozatot kapta a Kormánytól:   “Hivatkozással az Emberi Jogok Európai Egyezménye 38. Cikkének 1. (b) bekezdésére, a dr. Barbalics István   által képviselt Kósa Józsefné által előterjesztett 43352/98 sz. Kérelemmel kapcsolatos eljárásban részt vevő felek   kijelentik:   1. Magyarország Kormánya 1.000.000 forint kártérítést fizet a kérelmező számára a jelen kérelemmel   kapcsolatos követelései teljesítéseként. A Kormány ezen összeget közvetlenül a kérelmező bankszámlájára   utaltatja át.   2. A kérelmező kijelenti, hogy kérelme rendeződött.   3. A kérelmező a jelen kérelem tekintetében minden további követelésről lemond.”   10. 2002. július 19-én a Bíróság a kérelmező jogi képviselője által aláírt alábbi   nyilatkozatot kapta kézhez:   “Írásban elismerem, hogy a Magyar Kormány teljesítette a kifizetést ügyfelem számára, aki a jelen ügy   kérelmezője volt.”   11. A Bíróság tudomásul veszi a felek által kötött megállapodást (Egyezmény 39. Cikke).   A Bíróság megállapítja, hogy a rendezés az Egyezményben és az ahhoz kapcsolódó   jegyzőkönyvekben meghatározott emberi jogok tiszteletben tartásán alapul (az Egyezmény   37. Cikke 1. bekezdésének vége és a Bíróság Eljárási szabályzata 62. Szabályának 3.   bekezdése). A Bíróság úgy tekinti, hogy nyilatkozataikkal a felek hallgatólagosan elfogadták   az ügy végleges lezárását, így nem kérik annak Nagykamara elé terjesztését.   12. Ezért az ügyet törölni kell az ügylajstromból.   KÓSA kontra MAGYARORSZÁG ÍTÉLET   EZEN INDOKOK ALAPJÁN A BÍRÓSÁG EGYHANGÚLAG   1. Úgy határoz, hogy az ügyet törli az ügylajstromból,   2. Tudomásul veszi a felek hallgatólagos vállalását, hogy nem kérik az ügy Nagykamara elé   terjesztését.   Készült angol nyelven, az írásos értesítés 2002. október 1-én került megküldésre, a Bíróság   Eljárási szabályzata 77. Szabálya 2. és 3. bekezdésének megfelelően.   J.-P. COSTA, Elnök   S. DOLLÉ, Hivatalvezető