44362/04

©  Translations published on http://stofnanir.hi.is/mannrettindastofnun/domareifanir_pdf   Permission to re-publish this translation has been granted by http://stofnanir.hi.is/mannrettindastofnun/en/node/201   for the sole purpose of its inclusion in the Court’s database HUDOC.   Dickson gegn Bretlandi Dómur frá 18. apríl 2006 Mál nr. 44362/04. 8. gr. Friðhelgi einkalífs og fjölskyldu. 12. gr. Réttur til að stofna til hjúskapar Fangar. Réttur til tæknifrjóvgunar.   1. Málsatvik Kærendur, Kirk og Lorraine Dickson, eru breskir ríkisborgarar. Hann er fæddur 1972 og er vist­að­ur í Dovergate-fangelsi í Uttoxeter. Hún er fædd 1958 og býr í Hull. Árið 1994 var Dickson sakfelldur fyrir manndráp og dæmdur í ævi­langt fangelsi, án möguleika á reynslulausn fyrr en eftir 15 ára afplánun. Hann er barnlaus. Árið 1999 kynntist hann Lorraine, í gegnum penna­vinasamtök fangelsa, á meðan hún afplánaði einnig fangelsisrefsingu. Árið 2001 giftust þau. Hún átti þrjú börn frá fyrri samböndum. Parið óskaði eftir tæknifrjóvgun til að gera þeim kleift að eignast saman barn, þar sem þeim yrði það annars ómögulegt, miðað við hvenær Kirk Dickson yrði í fyrsta lagi látinn laus og aldur Lorraine. Ráðherra fangelsismála hafnaði beiðni þeirra. Þau skutu málinu til dómstóla en fengu niðurstöðunni ekki hnekkt.   2. Meðferð málsins hjá Mannréttindadómstólnum Kæran Kærendur héldu því fram að synjun á tæknifrjóvgun bryti í bága við rétt þeirra til friðhelgi einkalífs og fjölskyldu samkvæmt 8. gr. og rétt þeirra til að stofna til hjúskapar og stofna fjölskyldu samkvæmt 12. gr.   Niðurstaða Dómstóllinn tók fram að fangar fyrirgerðu ekki réttindum sínum samkvæmt sáttmálanum á meðan þeir afplánuðu fangelsisrefsingu og að rétturinn til tæknifrjóvgunar félli undir réttinn til einka­lífs og fjölskyldu. Einnig tók dómstóllinn fram að samkvæmt 2. mgr. 8. gr. sáttmálans væri heimilt að takmarka réttindi upp að vissu marki, án þess að slíkt bryti í bága við sátt­mál­ann og að aðildarríkjum hefði verið játað visst svigrúm í því sambandi. Við slíkar takmarkanir þyrfti að gæta jafnt að almannahagsmunum og einstaklingshagsmunum. Þegar um væri að ræða skyldu ríkja til að virða mannréttindi þyrfti einnig að hafa í huga að slíkt mætti ekki leggja ómögu­lega eða verulega byrði á yfirvöld við að framfylgja þeirri skyldu. Dómstóllinn benti á að beiðni breskra fanga um tæknifrjóvgun væri aðeins samþykkt í sérstökum tilvikum, og þá að teknu tilliti til þeirrar nauðsynjar að viðhalda trausti almennings á refsi­vörslu­kerfinu sem og velferðar barns sem getið væri á þennan máta og þar af leiðandi hagsmuna samfélagsins í heild. Dómstóllinn benti á að ráðherra fangelsismála hefði farið vel yfir umsókn kærenda og rökstutt niðurstöðu sína vel. Hefðu aðstæður kærenda verið metnar, þar á meðal hversu ólíklegt væri að getnaður tækist eftir lok afplánunar Dickson. Þeir þættir hefðu hins vegar vikið fyrir öðrum mikilvægari hagsmunum. Sérstaklega var litið til eðlis og alvar­leika glæpsins sem Dickson framdi og velferðar þess barns sem getið yrði, í ljósi langrar fjar­veru föður þess á mikil­vægum tíma uppvaxtarára þess og augljósum skorti á nauðsynlegum ráð­stöf­unum og beinu stuðn­ings­neti fyrir bæði móður og barn. Dómstóllinn benti einnig á að ákvörðun ráðherra hefði verið tekin til endurskoðunar á tveimur dómstigum og á báðum stigum hefði verið staðfest að sú niðurstaða að synja kærendum um tækni­frjóvgun­ hefði hvorki verið ósanngjörn né í ósamræmi við þau markmið sem leitast væri við að ná. Í ljósi framangreindra aðstæðna taldi dómstóllinn að ekki hefði verið sýnt fram á að sú ákvörðun að synja parinu um tæknifrjóvgun hefði verið byggð á geðþótta né ósann­gjörn eða að jafnvægis hefði ekki verið gætt milli almannahagsmuna og einstaklingshagsmuna. Því hefði ekki verið brotið gegn friðhelgi einkalífs og fjölskyldu kærenda í skilningi 8. og 12. gr. sáttmálans. Þrír dómarar skiluðu séráliti.