Legal AI4439/04
WyrokETPCz2008-01-17ECLI:CE:ECHR:2008:0117JUD000443904
Pełny tekst orzeczenia
-- ( )
� -
4. 30 2006 . -
�
( ),
-. -
:
29 -
, -
-
,
-
, ,
,
.
, ,
�
, ,
�
I.
,
[ISMAYILOV V. AZERBAIJAN]
5.
,
. . 2007 .
6.
,
( 4439/04)
� -
:
� [��nsan v M�hit� �ctimai Birliyi],
. 1999 . 7. 30 1999 . -
1. ( 4439/04) 2008 .
,
( -- -
), , -
, 2
( -- 44 . - . -
) .
,
-
- -- 2008 .
( -- -
), 30 2003 .
-
2. -
.
, - 8. 11 2000 ., -
, - . -
, , . . , -
( -- -- , ,
) - -
,
, - . .
. , -
3. , - 1 �
, � 10 1992 .
, - 9. -
, 24 2000 .,
- , . 28
- 2000 . , ,
, ,
. � -
. , , , , . - , , . , , . 1 35 , - , 11 , , . -- ( ).
248 10 2008
-- ( )
( )� 13 2000 . ( -- ).
10. 28 2002 . .
11. , 25 2002 . , �� , , , . . 2 2002 . , , . , . .
12. , 6 2002 ., . , 13 .
13. 22 2003 . . 5 2003 . .
II.
A.
14. 2000 :
� 47. 47.1. , , . <...> 47.2. , , , . <...>�.
48.
48.1. . <...>
48.2. 47 <...>�.
15. � � 6 1996 . :
, :
-- ; -- ; -- , , �.
16. � ( )� 13 2000 . :
16.
�16.1. .
16.2. �.
17. �17.1. , , , , . 17.2. , , . 17.3. . 17.4. �.
B.
17. , , . 27 2004 . � � [Babayev v. Azerbaijan], 36454/03).
C.
18. 12 1995 . , 24 2002 ., :
9. [ ]
� -
130.
�V. 2008 249
-- ( )
, 1�7 III , , , , �.
, . , , 11 , :
19. � � 23 2002 ., 8 2004 . ( -- ), :
34. �34.1. , 1�7 III 130 , - , , , . <...> 34.4. , , : 34.4.1. ; 34.4.2. . 34.5. , , �.
D.
20. 34.4.1 . , , , .
I. 11
21. , . ,
�1. , .
2. , , , , . , , �.
A.
1. ratione temporis1
22. - , , , . , - � � [��nsan v M�hit� Elmi-mli Mrkzi)], � � [��nsan v M�hit� �ctimai Birliyi]. , , -- . , -, .
23. , . , . , � <...> �. , , , .
24. , , - , . , , .
25. , , , , 15 2002 ., - Ratione temporis (.) -- ; . , , ( ). 10 2008
-- ( )
. , , , (., , 6 2003 . � � [Kazimova v. Azerbaijan], 40368/02). , , 15 2002 ., , , ratione temporis . , , , .
2.
26. - , , , 11 .
27. - , � , , , , , -- �. - , , , . , . , -, 1 2007 . � � [Ramazanova and others v. Azerbaijan] ( 44363/02, � 43,) .
28. , 11 , , � �, .
29. , 5 2003 . , 2004 , .
30. , , . ,
. , .
31. , , , 2004 2007 60 1600 .
32. - , 11 , , , , , .
33. - , , , , - � � . , , ��, , . (. � �, � 22�24); , , . , -- 1 35 -- , , , ( , � 40�45).
34. , , -- 1 35 -- .
35. , , 1 35 , , . , , , , . , , ; - , (., , 20 1991 . � � [Vernillo v. France], ��, 198, . 11�12, � 27).
36. , , , (. 2008 251
-- ( )
� � [Baumann v. France], 33592/96, � 47, ECHR 2001-V ()), , , , (., , 16 1971 . � � [Ringeisen v. Austria], ��, 13, . 38, � 91; � �, � 42; 15 2007 . � � [Ivanov v. Azerbaijan], 34070/03). , , , , , (., , � � [Nogolica v. Croatia], 77784/01, ECHR 2002-VIII; . , , , � � [Brusco v. Italy], 69789/01, ECHR 2001-IX).
37. , , , 24 2002 ., 8 2004 ., . , , - , , .
38. 30 2003 . - (., mutatis mutandis1, 28 2005 . � � [Urukalo and Nemet v. Croatia], 26886/02, � 35). , , � � � �, , . , .
39. , , , , 34.4.1 , , ,
. . , , , , -- 1 35 -- (. � �).
40. , , . , , , 1 35 .
41. -.
3.
42. , , - 3 35 . , , , , 15 2002 .
B.
1. ,
43. - , , , . , , . -, � , [ ] �.
44. , - , . - , , .
45. - , � � , . , , 11 . Mutatis mutandis (.) -- ( ). 10 2008
-- ( )
46. , , , , . , .
47. , . , -, , � �. , , .
2. ,
48. , . , , , . , , (. � �, � 54�60, ). , , .
49. 11 , � �, , 2 , � � (., , � � [Chassagnou and others v. France], 25088/94, 28331/95 28443/95, � 104, ECHR 1999-III).
50. , , , . , .
51. , 9 � � 6 1996 . . , , 10- . -
.
52. . , , � , , 28 2002 ., , . , . (. � �, � 65).
53. , � � 6 1996 . , (. � �, � 66).
54. , , , � � 2 11 .
55. , , 2 11 ( ).
56. 11 .
II. 1 6 13
57. , -- 1 6 -- . , , , - . , , - . , 1 6 13 , , , .
58. , , � � [Asadov and Others v. Azerbaijan] ( 12 2006 ., 138/03). , . - , 2008 253
-- ( )
, - � �.
59. , 3 4 35 .
III. 41
60. 41 :
� , , , , , �.
.
1.
61. 20 000 . , , , - .
62. - , .
63. , - , , . , , .
2.
64. 10 000 .
65. - . 66. , . . , 41 , 1000 , , .
69. , , , . , , , , , 850 , , - .
.
70. , , .
:
1) , , , -- ;
2) , 11 ;
3) : (a) - -- 2 44 -- 1000 ( ) , , , ; (b) , , . 4) .
, 17 2008 . 2 3 77 .
.
67. 2000 , . , , , . , , , .
68. - .
,
,
. .. , , . � � .
� 10 2008
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło